{
 "id": "person/al-numan-ibn-jabala-al-tanukhi",
 "class": "person",
 "slug": "al-numan-ibn-jabala-al-tanukhi",
 "label": {
  "ar": "النعمان بن جبلة التنوخي",
  "en": "al-Nu'man ibn Jabala al-Tanukhi"
 },
 "summary": {
  "ar": "صاحب راية تنوخ وبهراء في جيش معاوية بصفين، لما طال القتل في أهل الشام أجاب معاوية بقوله المشهور لقد نصحتك على نفسي وآثرت ملكك على ديني وتركت لهواك الرشد وأنا أعرفه، وسنقاتل عن تين الغوطة وزيتونها إذ حرمنا أثمار الجنة وأنهارها ثم صمد إلى الحرب {cite:muruj-al-dhahab p. 676}.",
  "en": "Tanukh and Bahra's bannerman in Mu'awiya's host — whose devastatingly honest reply at Siffin survives: 'I preferred your kingship over my religion and abandoned right-guidance knowing it... we fight for the Ghuta's figs and olives since Paradise's fruits are denied us' {cite:muruj-al-dhahab p. 676}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 676",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-41"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النعمان بن جبلة التنوخي حامل راية تنوخ وبهراء في جيش معاوية بصفين. {cite:muruj-al-dhahab p. 676}"
    },
    {
     "heading": "جوابه لمعاوية",
     "markdown": "يروي المسعودي أن القتل لما طال في أهل الشام، أجاب معاوية بقول مشهور. قال فيه إنه نصحه على نفسه، وآثر ملكه على دينه، وترك لهواه الرشد وهو يعرفه. وقال إنهم سيقاتلون عن تين الغوطة وزيتونها، إذ حُرموا ثمار الجنة وأنهارها. ثم صمد إلى الحرب. {cite:muruj-al-dhahab p. 676}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الخبر مروي عند المسعودي وحده في البيانات، ولا نصوص أخرى تؤيده: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-jabala-al-tanukhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Nu'man ibn Jabala al-Tanukhi, bearer of the banner of Tanukh and Bahra' in the army of Mu'awiya at Siffin. {cite:muruj-al-dhahab p. 676}"
    },
    {
     "heading": "His answer to Mu'awiya",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that when the killing lengthened among the people of Syria, Mu'awiya answered with a well-known saying. In it he said that he advised him about himself, preferred his kingship over his religion, and left right guidance for his desire though he knew it. He said they would fight for the figs and olives of Ghuta, since they had been deprived of the fruits and rivers of Paradise. Then he pressed on to war. {cite:muruj-al-dhahab p. 676}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The report is given by al-Mas'udi alone in the data, and no other text supports it; it needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-jabala-al-tanukhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نعمان بن جبلہ التنوخی صفین میں معاویہ کے لشکر میں تنوخ اور بہراء کا پرچم اٹھانے والے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 676}"
    },
    {
     "heading": "معاویہ کو ان کا جواب",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ جب شام کے لوگوں میں قتل طویل ہو گیا تو معاویہ نے ایک مشہور بات کے ساتھ جواب دیا۔ اس میں نعمان نے کہا کہ اس نے اپنی جان پر خیرخواہی کی، اپنی بادشاہت کو اپنے دین پر ترجیح دی، اور اپنی خواہش کی خاطر ہدایت کو چھوڑ دیا حالانکہ وہ اسے جانتا تھا۔ اس نے کہا کہ وہ غوطہ کے انجیر اور زیتون کے لیے لڑیں گے، کیونکہ وہ جنت کے پھلوں اور نہروں سے محروم کر دیے گئے ہیں۔ پھر وہ جنگ کی طرف بڑھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 676}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہ خبر ڈیٹا میں صرف مسعودی کے ہاں مروی ہے، اور اس کی تائید کرنے والا کوئی دوسرا متن نہیں: اس کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-jabala-al-tanukhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}