{
 "id": "person/al-numan-ibn-qawqal",
 "class": "person",
 "slug": "al-numan-ibn-qawqal",
 "label": {
  "ar": "النعمان بن قوقل",
  "en": "al-Nu'man ibn Qawqal"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي، هو في رواية مسلم الثانية عن جابر بن عبد الله السائلُ الذي قال: «يا رسول الله أرأيت إذا صليت المكتوبة وحرمت الحرام وأحللت الحلال ولم أزد على ذلك شيئاً أأدخل الجنة؟» فأجابه النبي بنعم، وهو الحديث الثاني والعشرون من الأربعين النووية.",
  "en": "A Companion who, in Muslim's second route from Jabir ibn Abdullah, is the named questioner — 'O Messenger of God, if I pray the prescribed prayer, treat the unlawful as unlawful and the lawful as lawful, and add nothing to that, shall I enter Paradise?' — answered 'yes'; the twenty-second hadith of al-Nawawi's Forty."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "النعمان بن قوقل"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam",
   "source/usd-al-ghaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث الثاني والعشرون ص 477 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-9"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); minimal entity for the named questioner of hadith 22 in Muslim's second route, printed as النعمان بن قوقل; biography to be completed from a biographical source"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/al-numan-ibn-qawqal|النعمان بن قوقل]]، صحابي من الأنصار من بني غنم، يُعرف بقوقل وهو لقب لجده ثعلبة. شهد بدرًا وأُحدًا في قول، وقُتل يوم أحد عند بعض أهل السير، ورُوي عنه حديث في سؤاله النبي عن دخول الجنة {cite:usd-al-ghaba ص1197-1199}."
    },
    {
     "heading": "نسبه",
     "markdown": "ينتسب إلى بني غنم من الخزرج. ذكر ابن الكلبي نسبه فقال: النعمان الأعرج بن مالك بن ثعلبة بن أصرم بن فهر بن ثعلبة بن قوقل، واسمه غنم بن عوف بن عمرو بن عوف {cite:usd-al-ghaba ص1197}.\n\nويقول ابن الأثير إن ثعلبة بن دعد هو الذي يُسمّى قوقلًا، وإنما لُقّب بذلك لعزه وشرفه، وكان يقول للخائف إذا جاءه: «قوقل حيث شئت، فأنت آمن»، فقيل لبني غنم وبني سالم أخيه ابني عوف: قواقلة، ويُدعون في الديوان بني قوقل {cite:usd-al-ghaba ص1198}."
    },
    {
     "heading": "صحبته وشهوده",
     "markdown": "قال ابن أبي حاتم عن أبيه إنه كوفي، وله صحبة، روى عنه بلال بن يحيى، وروى عنه جابر بن عبد الله، وروى عنه أبو صالح ولم يسمع منه، فحديثه مرسل عنده {cite:usd-al-ghaba ص1197}.\n\nونقل ابن الأثير عن موسى بن عقبة أنه شهد بدرًا، وعن غيره أنه شهد أحدًا. وحكى أن النعمان هذا كان صاحب القول يوم أحد: «اللهم إني أسألك لا تغيب الشمس حتى أطأ بعرجتي هذه خضر الجنة»، فقال النبي: «ظنّ بالله ظنًّا فوجده عند ظنه، لقد رأيته يطأ في خضرها، ما به عرج» {cite:usd-al-ghaba ص1197}."
    },
    {
     "heading": "الحديث عنه",
     "markdown": "رُوي من طريق جابر بن عبد الله، عن أبي الزبير، أن النعمان بن قوقل جاء إلى النبي فقال: أرأيت إن صليت المكتوبات، وصمت رمضان، وحرّمت الحرام، وحللت الحلال، ولم أزد على ذلك شيئًا، أأدخل الجنة؟ قال: «نعم». قال: فوالله لا أزيد عليه شيئًا، أخرجه مسلم وأحمد {cite:usd-al-ghaba ص1197-1198}."
    },
    {
     "heading": "اختلاف في الاسم والمقتل",
     "markdown": "ذكر ابن الأثير أن النعمان بن قوقل يُقال له أيضًا النعمان بن ثعلبة، وأن النعمان بن مالك الذي شهد بدرًا وقُتل يوم أحد هو عنده النعمان الأعرج، وأن بعض أهل السير يثبتون أن الذي قُتل يوم أحد هو النعمان بن مالك الذي يُدعى قوقلًا، والنسب واحد {cite:usd-al-ghaba ص1198-1199}.\n\nوقال أبو عمر إن النعمان قُتل يوم أحد شهيدًا، وقتله صفوان بن أمية في قول الواقدي {cite:usd-al-ghaba ص1198-1199}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "النعمان بن قوقل صحابي من الأنصار، شهد بدرًا وأُحدًا في قول، وسأل النبي عن دخول الجنة بأن يلتزم بالفرائض وبالحلال والحرام، فقال له النبي: نعم."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الاسم والنسب مختلطان في كتب السير: قوقل لقب لثعلبة بن دعد عند ابن الأثير، وفي نسب النعمان روايات مختلفة في «دعد» و«أصرم» وفي إضافة «سالم». نقل ابن الأثير هذه الفروق، ورجّح هو أن النعمان بن قوقل هو النعمان بن مالك الذي قُتل يوم أحد؛ ولم نحكم بذلك هنا لعدم مراجعة الاستيعاب والإصابة.\n- القول بأنه قُتل يوم أحد وأنه قتله صفوان بن أمية منقول عن الواقدي؛ لم نتحقق منه في مصدر ثانٍ.\n- الرواية الأولى لمسلم في سؤال الرجل عن الجنة مختلفة عن هذه الرواية في بعض ألفاظها؛ لم نعرض ذلك هنا، ويُراجع في نص مسلم.\n- لم تُقرأ بعد ترجمته في الاستيعاب والإصابة، ولا كتب السيرة، وتُضاف عند استخراجها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-qawqal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-numan-ibn-qawqal|Al-Nu'man ibn Qawqal]], a Companion of the Ansar from the Banu Ghanm, known by Qawqal, which is a title for his grandfather Tha'laba. He witnessed Badr and Uhud according to one view, and according to some writers of biography he was killed at Uhud. A hadith is related from him about asking the Prophet about entering Paradise. {cite:usd-al-ghaba p.1197-1199}"
    },
    {
     "heading": "Lineage",
     "markdown": "He belongs to the Banu Ghanm of the Khazraj. Ibn al-Kalbi gives his lineage: al-Nu'man al-A'raj ibn Malik ibn Tha'laba ibn Asram ibn Fihr ibn Tha'laba ibn Qawqal, whose name is Ghanm ibn Awf ibn Amr ibn Awf. {cite:usd-al-ghaba p.1197}\n\nIbn al-Athir says that Tha'laba ibn Da'd is the one called Qawqal, and that he was given that name for his honour and nobility; he used to say to one who came to him in fear: \"Take refuge wherever you wish, for you are safe.\" So the Banu Ghanm and their brothers the sons of Awf were called the Qawaqila, and in the register they are called the Banu Qawqal. {cite:usd-al-ghaba p.1198}"
    },
    {
     "heading": "His companionship and witnessing",
     "markdown": "Ibn Abi Hatim says on his father's authority that he was from Kufa and had companionship. Bilal ibn Yahya related from him, Jabir ibn Abd Allah related from him, and Abu Salih related from him without hearing it, so his report is mursal in Ibn Abi Hatim's view. {cite:usd-al-ghaba p.1197}\n\nIbn al-Athir relates from Musa ibn Uqba that he witnessed Badr, and from others that he witnessed Uhud. He relates that al-Nu'man was the speaker on the day of Uhud: \"O God, I ask You that the sun should not set until I step with this lame leg into the green of Paradise.\" The Prophet said: \"He thought well of God and God met him as he thought. I saw him stepping in its greenery, and he has no lameness.\" {cite:usd-al-ghaba p.1197}"
    },
    {
     "heading": "His hadith",
     "markdown": "Related through Jabir ibn Abd Allah from Abu al-Zubayr: al-Nu'man ibn Qawqal came to the Prophet and said: \"What do you think if I pray the obligatory prayers, fast Ramadan, forbid the forbidden, allow the lawful, and add nothing else; shall I enter Paradise?\" He said: \"Yes.\" He said: \"By God, I will not add anything to it.\" Muslim and Ahmad relate it. {cite:usd-al-ghaba p.1197-1198}"
    },
    {
     "heading": "Dispute over the name and death",
     "markdown": "Ibn al-Athir says that al-Nu'man ibn Qawqal is also called al-Nu'man ibn Tha'laba, and that the al-Nu'man ibn Malik who witnessed Badr and was killed at Uhud is, in his view, al-Nu'man al-A'raj, while some writers of biography say that the one killed at Uhud is al-Nu'man ibn Malik called Qawqal; the lineage is one. {cite:usd-al-ghaba p.1198-1199}\n\nAbu Umar said that al-Nu'man was martyred at Uhud, and that Safwan ibn Umayya killed him, according to the view of al-Waqidi. {cite:usd-al-ghaba p.1198-1199}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Al-Nu'man ibn Qawqal was an Ansari Companion who witnessed Badr and Uhud according to one view. He asked the Prophet about entering Paradise, and was told that if he kept the obligations and the lawful and unlawful, he would enter it."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The name and lineage are mixed in the books of biography: Qawqal is a title for Tha'laba ibn Da'd according to Ibn al-Athir, and the lineage of al-Nu'man has differing reports on \"Da'd\" and \"Asram\" and the addition of \"Salim\". Ibn al-Athir reported these differences; he preferred that al-Nu'man ibn Qawqal is al-Nu'man ibn Malik who was killed at Uhud, and we do not decide that here until the \"Istiab\" and \"al-Isaba\" are checked.\n- The view that he was killed at Uhud by Safwan ibn Umayya is from al-Waqidi; it has not been checked in a second source.\n- The first report of Muslim about the man asking about Paradise differs in some of its wording; the difference is not set out here and should be checked in Muslim's text.\n- His biography in \"al-Istiab\" and \"al-Isaba\" and the books of the sira has not yet been read; it will be added when extracted."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-qawqal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-numan-ibn-qawqal|نعمان بن قوقل]] انصار کے صحابی تھے، بنو غنم سے تعلق رکھتے تھے، اور «قوقل» کے نام سے مشہور ہوئے، جو ان کے دادا ثعلبہ کا لقب تھا۔ ایک قول کے مطابق وہ بدر اور احد میں شریک ہوئے، اور اہلِ سیر میں سے بعض کے نزدیک احد کے دن شہید ہوئے۔ ان سے ایک حدیث بھی روایت کی گئی ہے جس میں انہوں نے نبی سے جنت میں داخلے کے بارے میں سوال کیا {cite:usd-al-ghaba ص1197-1199}۔"
    },
    {
     "heading": "نسب",
     "markdown": "وہ بنو غنم کے خزرج سے تھے۔ ابن الکلبی نے ان کا نسب یوں بیان کیا: نعمان الاعرج بن مالک بن ثعلبہ بن اصرم بن فہر بن ثعلبہ بن قوقل، اور ان کا اصل نام غنم بن عوف بن عمرو بن عوف تھا {cite:usd-al-ghaba ص1197}۔\n\nابن الاثیر کہتے ہیں کہ جس کو قوقل کہا جاتا ہے وہ ثعلبہ بن دعد ہیں، اور انہیں یہ لقب ان کی عزت اور شرف کی وجہ سے ملا۔ وہ ڈرے ہوئے آدمی سے کہا کرتے تھے: «قوقل جہاں چاہو، تم امان میں ہو»۔ اسی وجہ سے بنو غنم اور ان کے بھائی سالم کی اولاد بنو عوف کو «قواقلہ» کہا گیا، اور دیوان میں انہیں بنو قوقل لکھا جاتا تھا {cite:usd-al-ghaba ص1198}۔"
    },
    {
     "heading": "صحابیت اور شرکت",
     "markdown": "ابن ابی حاتم نے اپنے والد سے نقل کیا کہ وہ کوفی تھے اور ان کی صحابیت ثابت ہے۔ بلال بن یحییٰ نے ان سے روایت کیا، جابر بن عبد اللہ نے ان سے روایت کیا، اور ابو صالح نے ان سے روایت کیا مگر ان سے سماع نہیں کیا، اس لیے ان کے نزدیک یہ حدیث مرسل ہے {cite:usd-al-ghaba ص1197}۔\n\nابن الاثیر نے موسیٰ بن عقبہ سے نقل کیا کہ وہ بدر میں شریک ہوئے، اور دوسروں سے نقل کیا کہ وہ احد میں شریک ہوئے۔ انہوں نے بیان کیا کہ یہ نعمان احد کے دن یہ کلام کہنے والے تھے: «اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ سورج غروب نہ ہو یہاں تک کہ میں اپنے اس لنگڑے پاؤں سے جنت کے سبز باغوں میں چلوں»۔ نبی نے فرمایا: «اللہ کے بارے میں اپنا گمان درست رکھو، اس نے اسے ویسا ہی پایا جیسا گمان تھا؛ میں نے اسے دیکھا کہ وہ اس کے سبزے میں چل رہا تھا، اسے کوئی لنگڑاپن نہ تھا» {cite:usd-al-ghaba ص1197}۔"
    },
    {
     "heading": "ان سے روایت",
     "markdown": "جابر بن عبد اللہ کے طریق سے ابو الزبیر کی روایت ہے کہ نعمان بن قوقل نبی کے پاس آئے اور کہا: آپ کیا کہتے ہیں اگر میں فرض نمازیں ادا کروں، رمضان کے روزے رکھوں، حرام کو حرام اور حلال کو حلال جانوں، اور اس کے سوا کچھ اضافہ نہ کروں، تو کیا میں جنت میں داخل ہوں گا؟ آپ نے فرمایا: «ہاں»۔ انہوں نے کہا: بخدا میں اس پر کچھ اضافہ نہیں کروں گا۔ اسے مسلم اور احمد نے نقل کیا {cite:usd-al-ghaba ص1197-1198}۔"
    },
    {
     "heading": "نام اور شہادت میں اختلاف",
     "markdown": "ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ نعمان بن قوقل کو نعمان بن ثعلبہ بھی کہا جاتا ہے، اور جو نعمان بن مالک بدر میں شریک ہوئے اور احد کے دن شہید ہوئے، ان کے نزدیک وہ نعمان الاعرج ہیں۔ بعض اہلِ سیر کا کہنا ہے کہ احد میں شہید ہونے والے نعمان بن مالک تھے جنہیں قوقل بھی کہا جاتا تھا، اور نسب ایک ہی ہے {cite:usd-al-ghaba ص1198-1199}۔\n\nابو عمر نے کہا کہ نعمان احد کے دن شہادت کے مرتبے پر فائز ہوئے، اور واقدی کے قول کے مطابق انہیں صفوان بن امیہ نے قتل کیا {cite:usd-al-ghaba ص1198-1199}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "نعمان بن قوقل انصار کے صحابی تھے، ایک قول کے مطابق بدر اور احد میں شریک ہوئے۔ انہوں نے نبی سے پوچھا کہ کیا فرائض کی پابندی اور حلال و حرام کی پاسداری کرنے سے جنت میں داخل ہوا جا سکتا ہے؟ نبی نے فرمایا: ہاں۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- نام اور نسب سیرت کی کتابوں میں باہم گڈمڈ ہیں: ابن الاثیر کے نزدیک قوقل ثعلبہ بن دعد کا لقب ہے، اور نعمان کے نسب میں «دعد» اور «اصرم» اور «سالم» کے اضافے کے بارے میں مختلف روایات ہیں۔ ابن الاثیر نے یہ فرق نقل کیے، اور خود ترجیح دی کہ نعمان بن قوقل ہی نعمان بن مالک ہیں جو احد میں شہید ہوئے؛ یہاں الاستیعاب اور الاصابہ سے مقابلہ نہ ہونے کی وجہ سے اس پر حکم نہیں لگایا گیا۔\n- احد میں شہادت اور صفوان بن امیہ کے قتل کا قول واقدی سے منقول ہے؛ اس کی کسی دوسرے ماخذ سے تصدیق نہیں ہوئی۔\n- مسلم کی پہلی روایت جس میں شخص کا جنت کے بارے میں سوال ہے، کچھ الفاظ میں اس روایت سے مختلف ہے؛ یہاں اس کا ذکر نہیں کیا گیا، متن مسلم سے تحقیق کی جائے۔\n- الاستیعاب اور الاصابہ اور سیرت کی کتابوں میں ان کا ترجمہ ابھی نہیں دیکھا گیا، استخراج کے وقت شامل کیا جائے گا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-numan-ibn-qawqal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-22",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/five-pillars",
  "concept/halal-haram",
  "person/jabir-ibn-abdullah",
  "passage/arbaun-22"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}