{
 "id": "person/al-qasim-ibn-ubaydallah",
 "class": "person",
 "slug": "al-qasim-ibn-ubaydallah",
 "label": {
  "ar": "القاسم بن عبيد الله",
  "en": "al-Qasim ibn Ubaydallah"
 },
 "summary": {
  "ar": "وزير المكتفي، كان عظيم الهيبة شديد الإقدام سفاكاً للدماء والكبير والصغير على رعب منه، ممن قتله عبد الواحد بن الموفق عم المكتفي وأهلك علي بن العباس بن جريج الرومي الشاعر بسم في خشكنانجة على ما قيل، وتوفي عشية الأربعاء لعشر خلون من ربيع الآخر سنة إحدى وتسعين ومائتين وله نيف وثلاثون سنة فشرب الناس فرحاً بموته وقال قائلهم شربنا عشية مات الوزير ونشرب يا قوم في ثالثه، وأراد المكتفي نبشه وضربه وحرقه لما تبين قتله عبد الواحد {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}. وكان إسحاق بن حنين منقطعا إليه وخصيصا به مقدما عنده يفضي إليه بأسراره {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 415}",
  "en": "Al-Muktafi's dread vizier who killed Abd al-Wahid b. al-Muwaffaq and poisoned Ibn al-Rumi — Baghdad drank to his death at thirty-some {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 638–640",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-112"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القاسم بن عبيد الله وزير الخليفة المكتفي. يصفه المسعودي بأنه عظيم الهيبة شديد الإقدام، وأن الناس كانوا على رعب منه كباراً وصغاراً. {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}"
    },
    {
     "heading": "أخباره عند المسعودي",
     "markdown": "ينسب المسعودي إليه قتل عبد الواحد بن الموفق، عم المكتفي، وإهلاك الشاعر علي بن العباس بن جريج الرومي بسم في خشكنانجة «على ما قيل». {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}\n\nتوفي عشية الأربعاء لعشر خلون من ربيع الآخر سنة 291هـ وله نيف وثلاثون سنة. ويروي المسعودي أن الناس شربوا فرحاً بموته. ثم أراد المكتفي نبش قبره وضربه وحرقه لما تبين له قتله عبد الواحد. {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}"
    },
    {
     "heading": "في الفهرست",
     "markdown": "يذكر ابن النديم أن إسحاق بن حنين كان منقطعاً إليه وخصيصاً به، يفضي إليه بأسراره. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 415}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-qasim-ibn-ubaydallah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Qasim ibn Ubayd Allah, vizier of the caliph al-Mukafi. Al-Mas'udi describes him as very awesome and bold in attack, and says people were in fear of him, great and small. {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}"
    },
    {
     "heading": "His reports in al-Mas'udi",
     "markdown": "Al-Mas'udi attributes to him the killing of Abd al-Wahid ibn al-Muwaffaq, the uncle of al-Mukafi, and the destruction of the poet Ali ibn al-Abbas ibn Jurayj al-Rumi by poison in a pastry \"as it was said\". {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}\n\nHe died on the evening of Wednesday, ten nights into Rabi al-Akhir 291 AH, at about thirty years of age. Al-Mas'udi says that people drank in joy at his death. Then al-Mukafi wanted to dig up his grave and beat and burn him, when it became clear to him that he had killed Abd al-Wahid. {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}"
    },
    {
     "heading": "In the Fihrist",
     "markdown": "Ibn al-Nadim says that Ishaq ibn Hunayn was devoted to him and specially favoured by him, and confided his secrets to him. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 415}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-qasim-ibn-ubaydallah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "القاسم بن عبیداللہ خلیفہ المکتفی کے وزیر تھے۔ مسعودی انھیں بڑے رعب و دبدبے والا اور سخت جرات مند بتاتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ لوگ بڑے اور چھوٹے سب ان سے خوفزدہ رہتے تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں ان کے واقعات",
     "markdown": "مسعودی ان کی طرف المکتفی کے چچا عبدالواحد بن الموفق کے قتل کی نسبت کرتے ہیں، اور شاعر علی بن العباس بن جریج الرومی کو خشکنانجہ میں زہر دے کر ہلاک کرنے کی بھی، «جیسا کہ کہا گیا ہے»۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}\n\nان کی وفات ربیع الآخر سنہ 291ھ کی دس تاریخ کی شام، بدھ کے روز ہوئی، اور ان کی عمر تیس برس سے کچھ زیادہ تھی۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ لوگ ان کی موت پر خوشی سے شراب پیتے رہے۔ پھر جب المکتفی پر واضح ہوا کہ انھوں نے عبدالواحد کو قتل کیا تھا، تو المکتفی نے ان کی قبر کھودنے، انھیں مارنے اور جلانے کا ارادہ کیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 638-640}"
    },
    {
     "heading": "الفہرست میں",
     "markdown": "ابن الندیم ذکر کرتے ہیں کہ اسحاق بن حنین ان سے وابستہ اور ان کے خاص معتمد تھے، اور اپنے راز ان سے کہا کرتے تھے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 415}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-qasim-ibn-ubaydallah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}