{
 "id": "person/al-samawal-ibn-adiya",
 "class": "person",
 "slug": "al-samawal-ibn-adiya",
 "label": {
  "ar": "السموأل بن عادياء",
  "en": "al-Samaw'al ibn 'Adiya"
 },
 "summary": {
  "ar": "السموأل بن حسان بن عادياء، له عند المسعودي خبر مشهور وخبر خازن الكاهن حين طرقه ليلاً وانقياده إلى ذمته، وما كان من العير الأقمر والظليم الأحمر والفرس الأشقر والجمل الأزور والشيخ الأحقر، أتى عليه في كتابيه أخبار الزمان والكتاب الأوسط {cite:muruj-al-dhahab p. 500}.",
  "en": "Samaw'al ibn 'Adiya — of the famous tale with Khazin the night-knocking kahin and his trust, the grey ass, red ostrich, blond horse, wall-eyed camel and humiliated elder — treated in al-Mas'udi's Akhbar al-Zaman and Middle Book {cite:muruj-al-dhahab p. 500}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 500",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السموأل بن عادياء مثلٌ في الوفاء بالعهد عند أهل الجاهلية: يذكر الرحيق المختوم أن العهد كان عندهم ديناً يتمسكون به ويستهينون في سبيله قتل أولادهم وتخريب ديارهم، وتكفي في معرفة ذلك قصة [[person/hani-ibn-masud|هانئ بن مسعود]] الشيباني والسموأل بن عادياء و[[person/hajib-ibn-zurara|حاجب بن زرارة]] التميمي {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}. انظر [[concept/jahili-virtues|أخلاق أهل الجاهلية]]."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "قصة السموأل ودروع امرئ القيس وقتل ابنه أمام عينيه لا يذكرها الرحيق إلا إشارة؛ وأخباره عند المسعودي في بيانات هذا المدخل."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "السموأل رجل ضُرب به المثل في الوفاء؛ تقول القصة إنه فضّل أن يُقتل ابنه على أن يخون أمانة عنده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-samawal-ibn-adiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Samawal ibn Adiya is a proverb among the people of the Jahiliyya for keeping faith. Al-Mubarakfuri's \"Al-Rahiq al-Makhtum\" says that covenant was for them a debt they held fast to, and for it they made light of killing their children and ruining their homes. The story of [[person/hani-ibn-masud|Hani ibn Mas'ud al-Shaybani]], al-Samawal ibn Adiya and [[person/hajib-ibn-zurara|Hajib ibn Zurara al-Tamimi]] is enough to know this. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47} See [[concept/jahili-virtues|the virtues of the people of the Jahiliyya]]."
    },
    {
     "heading": "What is not set out here",
     "markdown": "Al-Rahiq mentions only briefly the story of al-Samawal and the armour of Imru' al-Qays and the killing of his son before his eyes. His accounts in al-Mas'udi are in the data of this entry."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Al-Samawal is a man proverbially praised for keeping faith. The story says he preferred that his son be killed rather than betray a trust he held."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-samawal-ibn-adiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "السموأل بن عادیاء جاہلیت کے لوگوں کے ہاں عہد کی پاسداری میں ایک مثال ہیں۔ الرحیق المختوم بتاتی ہے کہ ان کے ہاں عہد ایک ایسا دین تھا جس سے وہ چمٹے رہتے تھے، اور اس کی خاطر وہ اپنی اولاد کو قتل کرنا اور اپنے گھر ویران کرنا آسان سمجھتے تھے۔ اس بات کو سمجھنے کے لیے [[person/hani-ibn-masud|ہانی بن مسعود]] الشیبانی، السموأل بن عادیاء اور [[person/hajib-ibn-zurara|حاجب بن زرارہ]] التمیمی کا قصہ کافی ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.47} دیکھیے [[concept/jahili-virtues|جاہلیت کے اخلاق]]۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں نہیں بیان ہوا",
     "markdown": "امرؤ القیس کی زرہوں اور ان کے بیٹے کے قتل کا قصہ الرحیق میں صرف اشارتاً آیا ہے؛ ان کے مزید واقعات مسعودی کے ہاں ہیں، جو اس اندراج کے ڈیٹا میں ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "السموأل وہ شخص ہیں جن کی مثال وفا کے باب میں دی جاتی ہے؛ قصہ بتاتا ہے کہ انھوں نے اپنے بیٹے کا قتل ہونا پسند کیا، مگر اپنے پاس رکھی ہوئی امانت میں خیانت نہ کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-samawal-ibn-adiya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/imru-al-qays-ibn-hujr",
   "type": "protected_by",
   "inverse": true,
   "note": "أجاره وأودعه أهله وأدراعه",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/kinda",
  "person/amr-ibn-qamia",
  "person/hujr-ibn-al-harith-al-kindi",
  "person/imru-al-qays-ibn-hujr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}