{
 "id": "person/al-shaybaniyya-bint-hani",
 "class": "person",
 "slug": "al-shaybaniyya-bint-hani",
 "label": {
  "ar": "الشيبانية بنت هانئ بن قبيصة",
  "en": "al-Shaybaniyya bint Hani' ibn Qubaysa"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوجة عبيد الله بن عمر بن الخطاب، امتنعت أن تشد عليه سلاحه يوم خروجه بصفين وقالت لم يتوجه إلى قومي صنديد في جاهلية ولا إسلام وفي رأسه صعر إلا أبادوه، فشجها بقوس ثم قتل كما حذرت، ولما أمر علي بدفع جيفته إليها ألقت إليهم بمطرف خز فأدرجوه فيه ودفعوه إليها فمضت به {cite:muruj-al-dhahab p. 676-677}.",
  "en": "'Ubayd Allah ibn 'Umar's wife — alone of his women she refused to arm him at Siffin, warning that every proud champion who faced her tribe fell; wounded by his bow, she outlived her prophecy and carried his wrapped body home {cite:muruj-al-dhahab p. 676-677}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 676–677",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-41"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشيبانية بنت هانئ بن قبيصة زوجة عبيد الله بن عمر بن الخطاب، وترد في خبر خروجه إلى صفين {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}."
    },
    {
     "heading": "خبر صفين",
     "markdown": "روى المسعودي أنها امتنعت أن تشد عليه سلاحه يوم خروجه، وقالت إن قومها لم يتوجه إليهم فارس في رأسه صعر إلا أبادوه. فضربها بقوس، ثم قتل كما حذرت {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}.\n\nولما أمر علي بدفع جثته إليها، ألقت إليهم مطرف خز فلفوه فيه ودفعوه إليها {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-shaybaniyya-bint-hani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Shaybaniyya, daughter of Hani ibn Qabisa and wife of Ubayd Allah ibn Umar ibn al-Khattab, who appears in the account of his departure for Siffin. {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}"
    },
    {
     "heading": "The account of Siffin",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that she refused to buckle his weapons on the day he set out, and said that her people were not attacked by a Persian with arrogance in his head without destroying him. He struck her with a bow, then was killed as she had warned. {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}\n\nWhen Ali ordered his body given to her, she threw to them a silk cloak, they wrapped him in it, and they handed him to her. {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-shaybaniyya-bint-hani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الشیبانیہ بنت ہانی بن قبیصہ، عبیداللہ بن عمر بن الخطاب کی بیوی۔ صفین کی طرف ان کے نکلنے کے واقعے میں ان کا ذکر آتا ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}"
    },
    {
     "heading": "صفین کا واقعہ",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ جس دن وہ نکلے تو انھوں نے ان کے ہتھیار باندھنے سے انکار کیا، اور کہا کہ ان کی قوم کی طرف جب بھی کوئی ایسا سوار متوجہ ہوا جس کے سر میں غرور ہو تو وہ اسے ہلاک کر دیتے ہیں۔ تو انھوں نے انھیں کمان سے مارا، پھر وہ اسی طرح قتل ہوئے جیسا انھوں نے خبردار کیا تھا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}\n\nجب علی نے حکم دیا کہ ان کی لاش ان کے حوالے کی جائے، تو انھوں نے ریشمی چادر ان کی طرف پھینکی، اور اس میں لپیٹ کر لاش ان کے حوالے کر دی گئی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.676-677}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-shaybaniyya-bint-hani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}