{
 "id": "person/al-sini",
 "class": "person",
 "slug": "al-sini",
 "label": {
  "ar": "الصيني",
  "en": "Al Sini"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبيش بن موسى الصيني صاحب كتاب الأغاني على حروف المعجم ألفه للمتوكل وذكر فيه أشياء من الأغاني لم يذكرها إسحاق ولا عمرو بن بانة وذكر من أسماء المغنين والمغنيات في الجاهلية والإسلام كل طريف غريب، وله كتاب مجردات المغنين {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 448}.",
  "en": "Author of al-Aghani on alphabetical order for al-Mutawakkil {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حبيش بن موسى الصيني مؤلف كتاب «الأغاني على حروف المعجم» الذي ألفه للمتوكل {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}."
    },
    {
     "heading": "كتبه",
     "markdown": "ذكر ابن النديم أنه جمع في كتابه أشياء من الأغاني لم يذكرها إسحاق ولا عمرو بن بانة، وأسماء مغنين ومغنيات في الجاهلية والإسلام. وله كتاب «مجردات المغنين» {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-sini",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hubaysh ibn Musa al-Sini, author of the book \"al-Aghani ala Huruf al-Mu'jam\" (The Songs in the Order of the Alphabet), which he wrote for al-Mutawakkil. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}"
    },
    {
     "heading": "His books",
     "markdown": "Ibn al-Nadim says that he gathered in his book things from the songs that neither Ishaq nor Amr ibn Banna had mentioned, and names of singers, men and women, in the pre-Islamic and Islamic periods. He also has a book \"Mujarradat al-Mughanni\". {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-sini",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حبیش بن موسیٰ الصینی، کتاب «الاغانی علی حروف المعجم» کے مؤلف، جو انھوں نے متوکل کے لیے لکھی۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}"
    },
    {
     "heading": "ان کی کتابیں",
     "markdown": "ابن الندیم ذکر کرتے ہیں کہ انھوں نے اپنی کتاب میں گانوں کی ایسی باتیں جمع کیں جو نہ اسحاق نے ذکر کیں نہ عمرو بن بانہ نے، اور جاہلیت و اسلام کے مغنیوں اور مغنیات کے نام بھی۔ ان کی ایک کتاب «مجردات المغنین» بھی ہے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.448}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-sini",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}