{
 "id": "person/al-tartushi",
 "class": "person",
 "slug": "al-tartushi",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر الطرطوشي",
  "en": "al-Tartushi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو بكر محمد بن الوليد بن محمد بن خلف الفهري الأندلسي الطرطوشي الفقيه المالكي الزاهد المعروف بابن أبي رندقة؛ صحب أبا الوليد الباجي بسرقسطة وأخذ عنه الخلاف وقرأ الأدب على أبي محمد ابن حزم بإشبيلية، ورحل إلى المشرق سنة ست وسبعين وأربعمائة فحج ودخل بغداد والبصرة وتفقه على أبي بكر الشاشي المستظهري وأبي أحمد الجرجاني وسكن الشام فدرّس بها؛ كان إماماً عالماً عاملاً زاهداً ورعاً متقشفاً، ووعظ الأفضل شاهنشاه وزير المستعلي حتى بكى؛ من تصانيفه «سراج الملوك» و«بر الوالدين» و«الفتن» و«سراج الهدى» {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Abu Bakr Muhammad ibn al-Walid ibn Muhammad ibn Khalaf al-Fihri al-Andalusi al-Tartushi, the Maliki jurist and ascetic known as Ibn Abi Randaqa. He accompanied Abu al-Walid al-Baji at Saragossa and studied disagreement under him, and read literature with Abu Muhammad Ibn Hazm at Seville. In 476 he set out for the East, performed the hajj and entered Baghdad and Basra, studied law under Abu Bakr al-Shashi al-Mustazhiri and Abu Ahmad al-Jurjani, and settled in Syria, where he taught. He was an imam, a scholar who acted on his knowledge, an ascetic, pious and austere; he admonished al-Afdal Shahanshah, vizier of al-Musta'li, until he wept. His works include Siraj al-muluk, Birr al-walidayn, al-Fitan and Siraj al-huda {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1058.999774122672,
  "latest": 1126.998432548207
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1059~",
   "hijri": "0451",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد سنة إحدى وخمسين وأربعمائة، وتوفي ليلة السبت لأربعٍ بقين من جمادى الأولى سنة عشرين وخمسمائة بظاهر الإسكندرية ودُفن في مقبرة وعلة قريباً من البرج الجديد قبلي الباب الأخضر؛ وذكر ابن بشكوال أنه توفي في شعبان من السنة المذكورة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1126~",
   "hijri": "0520",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد سنة إحدى وخمسين وأربعمائة، وتوفي ليلة السبت لأربعٍ بقين من جمادى الأولى سنة عشرين وخمسمائة بظاهر الإسكندرية ودُفن في مقبرة وعلة قريباً من البرج الجديد قبلي الباب الأخضر؛ وذكر ابن بشكوال أنه توفي في شعبان من السنة المذكورة {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "born": {
   "edtf": "1059~",
   "hijri": "0451",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد سنة إحدى وخمسين وأربعمائة، وتوفي ليلة السبت لأربعٍ بقين من جمادى الأولى سنة عشرين وخمسمائة بظاهر الإسكندرية ودُفن في مقبرة وعلة قريباً من البرج الجديد قبلي الباب الأخضر؛ وذكر ابن بشكوال أنه توفي في شعبان من السنة المذكورة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1126~",
   "hijri": "0520",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولد سنة إحدى وخمسين وأربعمائة، وتوفي ليلة السبت لأربعٍ بقين من جمادى الأولى سنة عشرين وخمسمائة بظاهر الإسكندرية ودُفن في مقبرة وعلة قريباً من البرج الجديد قبلي الباب الأخضر؛ وذكر ابن بشكوال أنه توفي في شعبان من السنة المذكورة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2837555"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الرابع (المحمدون)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر محمد بن الوليد بن محمد بن خلف الفهري الأندلسي الطرطوشي الفقيه المالكي الزاهد المعروف بابن أبي رندقة؛ صحب أبا الوليد الباجي بسرقسطة وأخذ عنه الخلاف وقرأ الأدب على أبي محمد ابن حزم بإشبيلية، ورحل إلى المشرق سنة ست وسبعين وأربعمائة فحج ودخل بغداد والبصرة وتفقه على أبي بكر الشاشي المستظهري وأبي أحمد الجرجاني وسكن الشام فدرس بها. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "وعظه ومصنفاته",
     "markdown": "كان إماماً عالماً عاملاً زاهداً ورعاً متقشفاً، ووعظ الأفضل شاهنشاه وزير المستعلي حتى بكى؛ من تصانيفه «سراج الملوك» و«بر الوالدين» و«الفتن» و«سراج الهدى». {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-tartushi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Bakr Muhammad b. al-Walid b. Muhammad b. Khalaf al-Fihri al-Andalusi al-Tartushi, the Maliki jurist and ascetic known as Ibn Abi Randaqa; he kept company with Abu'l-Walid al-Baji at Zaragoza, learning khilaf from him, and read adab under Abu Muhammad Ibn Hazm at Seville. In 476 he journeyed east — hajj, Baghdad, Basra — studied fiqh under Abu Bakr al-Shashi al-Mustazhiri and Abu Ahmad al-Jurjani, and settled in Syria to teach. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "Preaching and works",
     "markdown": "An imam, scholar, devout and austere ascetic; he preached to al-Afdal Shahanshah, vizier of al-Musta'li, until he wept. His works include *Siraj al-muluk*, *Birr al-walidayn*, *al-Fitan* and *Siraj al-huda*. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-tartushi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر محمد بن ولید بن محمد بن خلف فہری اندلسی طرطوشی، مالکی فقیہ و زاہد معروف بہ ابن ابی رندقہ؛ سرقسطہ میں ابو الولید باجی کی صحبت اور ان سے خلاف کی تحصیل، اشبیلیہ میں ابو محمد ابن حزم سے ادب پڑھا۔ 476ھ میں مشرق کا سفر — حج، بغداد، بصرہ — ابو بکر شاشی مستظہری اور ابو احمد جرجانی سے فقہ، اور شام میں بس کر تدریس کی۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "وعظ و تصانیف",
     "markdown": "امام، عالم، عامل، پرہیزگار اور متقشف؛ مستعلی کے وزیر افضل شاہنشاہ کو اس قدر وعظ سنایا کہ وہ رو پڑا۔ تصانیف: «سراج الملوک»، «بر الوالدین»، «الفتن»، «سراج الہدیٰ»۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-tartushi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdallah-ibn-hamuwayh",
  "person/abu-bakr-ibn-abd-al-baqi",
  "person/ahmad-jami",
  "person/al-farawi-kamal-al-din",
  "person/al-ilyusi",
  "person/hibat-allah-ibn-al-akfani",
  "person/ibn-al-malahimi",
  "person/ibn-al-mandai",
  "person/ibn-al-shajari",
  "person/ibn-khafaja-ibrahim",
  "person/ibn-wahra-al-hamadhani",
  "person/umar-khayyam"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}