{
 "id": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
 "class": "person",
 "slug": "al-walid-ibn-al-mughira",
 "label": {
  "en": "al-Walid ibn al-Mughira",
  "ar": "الوليد بن المغيرة"
 },
 "summary": {
  "en": "The grand old man of Banu Makhzum — arbiter of Quraysh's elders, father of Khalid, and the man whose poetic verdicts shaped how Mecca first named the Prophet's recitation.",
  "ar": "شيخ بني مخزوم الكبير — حكم شيوخ قريش، وأبو خالد، والرجل الذي شكّلت أحكامه البلاغية ما سمّت به مكة أولًا تلاوة النبي. وعند ابن شبة في وفاء الوفاء أن الأوس نزلت على قريش بمكة فحالفتها قبل بعاث، فلما حالفتهم قال الوليد: «ما نزل قوم قط على قوم إلا أخذوا شرفهم وورثوا ديارهم»، فاحتال لنقض الحلف بأن حدّثهم عن حمية قوم لا يرضون لمس النساء فانتفضت الأوس وقطعته {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 228}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "anti-muslim-hatred",
  "literature"
 ],
 "span": {
  "earliest": 550.0009582674525,
  "latest": 621.0003627726467
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0620~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died shortly after the boycott period, before Badr.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "الوليد بن المغيرة شيخ بني مخزوم الكبير وأبو خالد؛ شكّلت أحكامه البلاغية ما سمّت به مكة أولاً تلاوة النبي للقرآن.",
    "en": "Al-Walid ibn al-Mughira, great shaykh of Banu Makhzum and Khalid's father — it was his rhetorical judgements that shaped the names Mecca first gave the Prophet's recitation.",
    "ur": "ولید بن مغیرہ، بنو مخزوم کے بزرگ شیخ اور خالد کے باپ — انہی کی بصیرت مندانہ رائے نے مکہ میں نبی کی تلاوت کے لیے پہلی تسمیے طے کیے۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-sira",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "الوليد بن المغيرة المخزومي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0620~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died shortly after the boycott period, before Badr.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "roles": [],
  "traditions": [],
  "story_roles": [
   {
    "role": "opponent",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0613~"
    },
    "status": "historical",
    "note": "Senior voice of the Makhzum opposition; the sira preserves his council-scene judging the revelation 'a magic that comes down from the magic of old'.",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   },
   {
    "role": "persecutor",
    "toward": "group/early-muslims",
    "start": {
     "edtf": "0613~"
    },
    "end": {
     "edtf": "0620~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "Of the elite that pressed the boycott of Banu Hashim.",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "documented",
    "note": "An elder of Mecca's traditional order.",
    "sources": [
     "source/watt-1953-mecca"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/watt-1953-mecca",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/samhudi-wafa-al-wafa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; 2026-10-11"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ibn-hisham-sira",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch14"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "الوليد بن المغيرة شيخ بني مخزوم الكبير — حكم مجالس قريش، وأبو خالد بن الوليد، والناقد الشاعر الذي أعطت أحكامه مكة أول مفرداتها في تسمية تلاوة النبي."
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "أشهر مجلس في السيرة مجلسه: الشيوخ يسألونه بأي شيء يسمّون النبي — كاهنًا؟ مجنونًا؟ شاعرًا؟ — والوليد يزن كل كلمة ويردّها، ويستقر على «ساحر يفرّق بين المرء وعشيرته» {cite:ibn-ishaq-guillaume}. وصار الحكم شعار الحملة.\n\nوكان من النخبة التي ضغطت [[event/boycott-of-banu-hashim|مقاطعة بني هاشم]]، ومات نحو سنة 620م قبل بدر {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}. وجيل بنيه أخذ القصة أبعد — [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] يقاتل في جانبيها."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "الوليد معروضة المعرض في المعارضة بالبلاغة: لحظة حاولت مكة تصنيف الوحي — وفي رواية المصادر نفسها، أعزّته بما يكفي لتجادل في الكلمة الصحيحة."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "سأل شيوخ مكة أحكم رجليهم بأي اسم يسمّون كلام النبي. أجاب بما قصده إهانةً — وهو يخبرنا أنهم عرفوا قوة الكلام."
    },
    {
     "heading": "في بناء الكعبة (الرحيق المختوم ص61–62)",
     "markdown": "لما أجمعت قريش على تجديد بناء [[building/kaaba|الكعبة]] كانوا يهابون هدمها، فابتدأ بها الوليد بن المغيرة المخزومي، وتبعه الناس لما رأوا أنه لم يصبه شيء، ولم يزالوا في الهدم حتى وصلوا إلى قواعد إبراهيم ([[event/rebuilding-of-the-kaaba|إعادة بناء الكعبة]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:mubarakpuri-raheeq p.62} {cite:ibn-hisham-sira 1/192-197}."
    },
    {
     "heading": "في مجلس الوليد (الرحيق المختوم ص81–82)",
     "markdown": "اجتمعت قريش إليه يتداولون في كلمة يقولونها للعرب في شأن النبي، فانتهى إلى قوله إنه ساحر، وأنه يفرق بين المرء وأبيه وأخيه وزوجته وعشيرته {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82} {cite:ibn-hisham-sira 1/271}. وأنزل الله فيه ست عشرة آية من المدثر ([[event/walid-council|مجلس الوليد]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Walid ibn al-Mughira was the grand elder of Banu Makhzum. He was the arbiter of Quraysh's councils, the father of Khalid ibn al-Walid, and a poet-critic whose judgements gave Mecca its first vocabulary for naming the Prophet's recitation."
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "The most famous council in the sira is his. The elders asked him what they should call the Prophet: a soothsayer, a madman, a poet? Al-Walid weighed each word and rejected it, and settled on \"a sorcerer who separates a man from his family\" {cite:ibn-ishaq-guillaume}. That judgement became the slogan of the campaign.\n\nHe was among the elite who pressed the [[event/boycott-of-banu-hashim|boycott of Banu Hashim]], and died around 620 CE, before Badr {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}. The generation of his sons took the story further: [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid]] fought on both of its sides."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Al-Walid is the museum's exhibit of opposition through rhetoric. It is the moment Mecca tried to classify the revelation, and, in the sources' own account, he took it seriously enough to argue over the right word."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The elders of Mecca asked their wisest man what name to give to the Prophet's words. He answered with what was meant as an insult, and it tells us that they knew the words had power."
    },
    {
     "heading": "At the rebuilding of the Kaaba (The Sealed Nectar, pp.61–62)",
     "markdown": "When Quraysh agreed to rebuild the [[building/kaaba|Kaaba]], they feared to pull it down. Al-Walid ibn al-Mughira al-Makhzumi began the demolition. When people saw that nothing had happened to him, they followed, and they kept demolishing until they reached the foundations of Abraham ([[event/rebuilding-of-the-kaaba|Rebuilding of the Kaaba]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:mubarakpuri-raheeq p.62} {cite:ibn-hisham-sira 1/192-197}."
    },
    {
     "heading": "At al-Walid's council (The Sealed Nectar, pp.81–82)",
     "markdown": "Quraysh gathered around him to deliberate on a phrase to say to the Arabs about the Prophet. The discussion ended with his statement that he is a sorcerer, who separates a man from his father, brother, wife and clan {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82} {cite:ibn-hisham-sira 1/271}. Sixteen verses of the sura al-Muddaththir were revealed about him ([[event/walid-council|Al-Walid's council]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "الولید بن المغیرہ بنو مخزوم کے بڑے سردار تھے، قریش کی مجالس کا فیصلہ انہی کے ہاتھ میں رہتا تھا۔ وہ ابو خالد بن الولید کے والد تھے، اور وہ ایک ناقد اور شاعر تھے جن کے فیصلوں نے مکہ کو نبی کی تلاوت کے لیے پہلا لفظ دیا۔"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "سیرت کی سب سے مشہور مجلس انہی کی ہے: بزرگ ان سے پوچھتے ہیں کہ نبی کو کس نام سے پکاریں، کاہن، دیوانہ یا شاعر؟ الولید ہر لفظ کو تولتے ہیں اور رد کرتے ہیں، اور آخر کار اس بات پر ٹھہرتے ہیں کہ وہ «جادوگر» ہے جو آدمی کو اس کے خاندان سے جدا کر دیتا ہے {cite:ibn-ishaq-guillaume}۔ یہی فیصلہ اس مہم کا نعرہ بن گیا۔\n\nوہ ان سرداروں میں شامل تھے جنہوں نے [[event/boycott-of-banu-hashim|بنو ہاشم کے بائیکاٹ]] پر زور دیا، اور وہ بدر سے پہلے تقریباً 620ء میں فوت ہوئے {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}۔ ان کی اولاد نے یہ قصہ مزید آگے بڑھایا: [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد]] اس کی دونوں جانبوں میں جنگ لڑتے نظر آتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "الولید بلاغت کے مقابلے میں مثال کے طور پر پیش کیے جاتے ہیں۔ یہ وہ لمحہ تھا جب مکہ نے وحی کی درجہ بندی کرنے کی کوشش کی، اور خود مآخذ کی روایت کے مطابق وہ اتنے بااثر تھے کہ صحیح لفظ پر بحث کر سکتے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "مکہ کے بزرگوں نے اپنے سب سے دانا شخص سے پوچھا کہ نبی کے کلام کو کس نام سے پکاریں۔ اس نے ایسا جواب دیا جس سے توہین مقصود تھی، اور اس سے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ انہیں کلام کی طاقت کا اندازہ تھا۔"
    },
    {
     "heading": "کعبہ کی تعمیر میں (الرحیق المختوم ص61–62)",
     "markdown": "جب قریش نے [[building/kaaba|کعبہ]] کی تجدیدِ تعمیر کا ارادہ کیا تو وہ اسے ڈھانے سے ڈرتے تھے۔ پھر الولید بن المغیرہ المخزومی نے آغاز کیا، اور لوگ ان کے پیچھے ہو لیے جب انہوں نے دیکھا کہ انہیں کچھ نہیں ہوا۔ وہ ڈھاتے رہے یہاں تک کہ ابراہیم کی بنیادوں تک پہنچ گئے ([[event/rebuilding-of-the-kaaba|کعبہ کی دوبارہ تعمیر]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:mubarakpuri-raheeq p.62} {cite:ibn-hisham-sira 1/192-197}۔"
    },
    {
     "heading": "الولید کی مجلس میں (الرحیق المختوم ص81–82)",
     "markdown": "قریش ان کے پاس جمع ہوئے اور اس بات پر غور کرنے لگے کہ عربوں کے سامنے نبی کے بارے میں کیا کہا جائے۔ بات اس پر ختم ہوئی کہ وہ جادوگر ہے، جو آدمی کو اس کے باپ، بھائی، بیوی اور خاندان سے جدا کر دیتا ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.81} {cite:mubarakpuri-raheeq p.82} {cite:ibn-hisham-sira 1/271}۔ اسی کے بارے میں اللہ نے سورۃ المدثر کی سولہ آیات نازل فرمائیں ([[event/walid-council|الولید کی مجلس]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.82}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/abu-talib",
  "person/mutim-ibn-adi",
  "person/khadija",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/umm-ayman",
  "person/sumayya-bint-khayyat",
  "person/utba-ibn-rabia",
  "person/waraqa-ibn-nawfal",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/banu-makhzum",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/boycott-of-banu-hashim",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/rebuilding-of-the-kaaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ابتدأ بهدمها",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/walid-council",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب الرأي «ساحر يفرق بين المرء وأهله»",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-74-11",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "group/quraysh",
  "person/abu-jahl",
  "person/abu-lahab",
  "person/muhammad",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/treaty-of-hudaybiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}