{
 "id": "person/al-zaghal",
 "class": "person",
 "slug": "al-zaghal",
 "label": {
  "ar": "الزغل أبو عبد الله سلطان غرناطة",
  "en": "al-Zaghal Abu Abd Allah, sultan of Granada"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد بن سعد المعروف بالزغل، أخو السلطان أبي الحسن؛ كان بمالقة يوم كسرة النصارى عندها فقُتل منهم نحو ثلاثة آلاف وأسر نحو ألفين من جملتها نحو ثلاثين من الأكابر {cite:nafh-tib-maqqari p. 518}. ولما تعذر أمر أخيه بالصرع وذهاب بصره قدمه أخوه وخلع له نفسه، فاستقل بالملك بعده بينما بقي ابن أخيه أبو عبد الله في أسر العدو {cite:nafh-tib-maqqari p. 519}.",
  "en": "Abu Abdallah Muhammad ibn Sa'd, known as al-Zaghal ('the Valiant'), brother of sultan Abu al-Hasan — he held Malaga during the great Christian repulse of 888 (some 3,000 killed, 2,000 captured), then took sole rule when his brother, stricken by epilepsy and blindness, abdicated in his favour while his nephew Boabdil remained in captivity {cite:nafh-tib-maqqari p. 518-519}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 518–519",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-55"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد بن سعد، المعروف بالزغل، أخو السلطان أبي الحسن في غرناطة. {cite:nafh-tib-maqqari p.518}\n\nكان بمالقة يوم وقعة النصارى عندها. ويذكر المقري أنه قُتل منهم نحو ثلاثة آلاف وأُسر نحو ألفين، منهم نحو ثلاثين من الأكابر. {cite:nafh-tib-maqqari p.518}\n\nثم تعذر أمر أخيه بالصرع وذهاب بصره، فقدّمه أخوه وخلع له نفسه. فاستقل بالملك بعده، بينما بقي ابن أخيه أبو عبد الله في أسر العدو. {cite:nafh-tib-maqqari p.519}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-zaghal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Sa'd, known as al-Zaghal, the brother of Sultan Abu al-Hasan in Granada. {cite:nafh-tib-maqqari p.518}"
    },
    {
     "heading": "At Malaga",
     "markdown": "He was at Malaga on the day of the Christians' battle there. Al-Maqqari says that about three thousand of them were killed and about two thousand captured, among them some thirty notables. {cite:nafh-tib-maqqari p.518}\n\nWhen his brother's affair became difficult, through the loss of his sight and his affliction, his brother put him forward and gave up the kingdom to him. He then held the kingdom alone, while his nephew Abu Abd Allah remained in the enemy's captivity. {cite:nafh-tib-maqqari p.519}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-zaghal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبداللہ محمد بن سعد، جو الزغل کے نام سے معروف تھے، غرناطہ میں سلطان ابو الحسن کے بھائی تھے {cite:nafh-tib-maqqari p.518}۔\n\nجس دن ہسپانوی عیسائی مالقہ کے قریب لڑائی میں آئے، وہ مالقہ میں تھے۔ مقری ذکر کرتے ہیں کہ ان میں سے تقریباً تین ہزار قتل ہوئے اور تقریباً دو ہزار قید کیے گئے، جن میں تقریباً تیس بڑے سردار تھے {cite:nafh-tib-maqqari p.518}۔\n\nپھر ان کے بھائی کا معاملہ مرگی اور بینائی جانے کی وجہ سے بگڑ گیا، تو بھائی نے انہیں آگے کیا اور اپنی حکومت ان کے سپرد کر دی۔ اس کے بعد وہ بادشاہ بن گئے، جبکہ ان کے بھتیجے ابو عبداللہ دشمن کی قید میں رہے {cite:nafh-tib-maqqari p.519}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-zaghal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/fall-of-loja-891",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "العم صاحب قلعة غرناطة الذي سعى أبو عبد الله للصلح معه",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fall-of-velez-892",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب غرناطة قائد جيش الإغاثة",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-baza-894",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب وادي آش المستسلم للقشتاليين بالمرية",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/boabdil-muhammad-xii",
  "event/fall-of-loja-891",
  "event/fall-of-velez-892",
  "event/siege-of-baza-894"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}