{
 "id": "person/al-zajjaj",
 "class": "person",
 "slug": "al-zajjaj",
 "label": {
  "ar": "الزجاج",
  "en": "Al Zajjaj"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو إسحاق إبراهيم بن السري الزجاج النحوي، أمره المغتضد بتفسير جامع النطق فعمله على غير نسخة مستعيرا كتب اللغة من ثعلب والسكري وكتبه بخط الترمذي الصغير فاستحسنه المغتضد وأمر له بثلاث مائة دينار ولم يخرج لما عمله نسخة إلا إلى خزانة المغتضد ووزيره ثم ظهر في نكبات السلطان متقطعا، وصار له منزلة عظيمة وجعل له رزق في الندماء والفقهاء والعلماء نحو ثلاث مائة دينار، وتوفي يوم الجمعة لإحدى عشرة ليلة بقيت من جمادى الآخرة سنة عشر وثلاث مائة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 177-178}.",
  "en": "Grammarian (d. 311) whose Maani for al-Mu'tadid earned triple stipends {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو إسحاق إبراهيم بن السري الزجاج نحوي. أمره المعتضد بتفسير «جامع النطق»، فعمله على غير نسخة، مستعيراً كتب اللغة من ثعلب والسكري. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}\n\nاستحسن المعتضد عمله وأمر له بثلاث مئة دينار. وصار له منزلة عظيمة، وجُعل له رزق بين الندماء والفقهاء والعلماء. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}\n\nتوفي يوم الجمعة لإحدى عشرة ليلة بقيت من جمادى الآخرة سنة 310هـ بحسب ابن النديم. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-zajjaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Ishaq Ibrahim ibn al-Sari al-Zajjaj, a grammarian. Al-Mu'tadid ordered him to interpret \"Jami' al-Nutq\", and he did it without a copy, borrowing books of language from Tha'lab and al-Sukkari. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}\n\nAl-Mu'tadid liked his work and ordered three hundred dinars given to him. He acquired a great standing, and a stipend was set for him among the boon companions, jurists and scholars. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}\n\nHe died on Friday, eleven nights before the end of Jumada al-Akhira 310 AH, according to Ibn al-Nadim. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-zajjaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو اسحاق ابراہیم بن السری الزجاج نحوی تھے۔ معتضد نے انہیں «جامع النطق» کی تفسیر لکھنے کا حکم دیا، تو انہوں نے اسے کسی ایک نسخے کے بغیر، ثعلب اور سکری سے لغت کی کتابیں مستعار لے کر مکمل کیا {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}۔\n\nمعتضد کو ان کا کام پسند آیا اور انہوں نے ان کے لیے تین سو دینار کا انعام دیا۔ ان کا مرتبہ بڑھ گیا، اور انہیں ندیموں، فقہا اور علما کے درمیان وظیفہ دیا گیا {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}۔\n\nابن النديم کے مطابق ان کا انتقال جمادی الآخرہ کی گیارہ راتیں باقی رہ جانے پر جمعہ کے دن 310ھ میں ہوا {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.177-178}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-zajjaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}