{
 "id": "person/ali-ibn-dawud",
 "class": "person",
 "slug": "ali-ibn-dawud",
 "label": {
  "ar": "علي بن داود",
  "en": "Ali Ibn Dawud"
 },
 "summary": {
  "ar": "علي بن داود كاتب زبيدة ممن نقل كتاب كليلة ودمنة إلى الشعر وعمل الأسمار والخرافات على ألسنة الناس والطير والبهائم {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 423}.",
  "en": "Ali ibn Dawud — Zubayda's scribe who versified Kalila wa-Dimna {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علي بن داود كاتب زبيدة. يذكر ابن النديم في «الفهرست» أنه ممن نقلوا كتاب «كليلة ودمنة» إلى الشعر، وأنه عمل أسماراً وخرافات على ألسنة الناس والطير والبهائم. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-dawud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Dawud, a secretary of Zubayda. Ibn al-Nadim says in the \"Fihrist\" that he was among those who turned \"Kalila wa Dimna\" into verse, and that he composed tales and fables in the voices of people, birds and beasts. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-dawud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن داود زبیدہ کے کاتب تھے۔ ابن الندیم «فہرست» میں ذکر کرتے ہیں کہ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے «کلیلہ و دمنہ» کو شعر میں منتقل کیا، اور انہوں نے لوگوں، پرندوں اور جانوروں کی زبان پر کہانیاں اور حکایات تصنیف کیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-dawud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}