{
 "id": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-bassam",
 "class": "person",
 "slug": "ali-ibn-muhammad-ibn-bassam",
 "label": {
  "ar": "علي بن محمد بن بسام",
  "en": "Ali ibn Muhammad ibn Bassam"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر هجاء لم يسلم من لسانه إنسان ولا حتى أبوه محمد بن نصر صاحب السرو والمروءة فهجاه بخبيزة تعقد من سكره وخبز أبي جعفر طباشير فيه الأفاويه، وهجا الوزراء عبيد الله بن سليمان والقاسم بن عبيد الله وصاعد بن مخلد وعلي بن الفرات والعباس بن الحسن وإسماعيل بن بلبل، وتمثل المعتضد بشعره وهو يلعب بالشطرنج فلما شال رأسه فرأى القاسم استحيا وقال يا قاسم اقطع لسان ابن بسام عنك فخرج مبادراً حتى قال له بالبر ولا تعرض له بسوء فولاه القاسم البريد والجسر بجند قنسرين والعواصم {cite:muruj-al-dhahab p. 655-660}.",
  "en": "The fearless satirist who lampooned even his own father and every vizier — al-Mu'tadid laughed off his 'cut out Ibn Bassam's tongue' jest {cite:muruj-al-dhahab p. 655-660}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 655–660",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-114"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علي بن محمد بن بسام شاعر هجاء، يقول المسعودي إنه لم يسلم من لسانه إنسان، حتى أبوه محمد بن نصر. {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "هجاؤه",
     "markdown": "هجا أباه، وهجا الوزراء عبيد الله بن سليمان والقاسم بن عبيد الله وصاعد بن مخلد وعلي بن الفرات والعباس بن الحسن وإسماعيل بن بلبل. {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "خبره مع المعتضد",
     "markdown": "تمثّل المعتضد بشعره وهو يلعب بالشطرنج. فلما رفع رأسه فرأى القاسم استحيا، وقال: «يا قاسم، اقطع لسان ابن بسام عنك». فخرج القاسم مبادراً، فطمأنه الخليفة بقوله: بالبر ولا تعرض له بسوء. فولّاه القاسم البريد والجسر بجند قنسرين والعواصم. {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الخبر من «مروج الذهب» وحده؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-bassam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad ibn Bassam, a satirical poet. Al-Mas'udi says that no one escaped his tongue, not even his father Muhammad ibn Nasr. {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "His satires",
     "markdown": "He satirised his father, and the viziers Ubayd Allah ibn Sulayman, al-Qasim ibn Ubayd Allah, Sa'id ibn Makhlad, Ali ibn al-Furat, al-Abbas ibn al-Hasan and Isma'il ibn Bulbul. {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "His story with al-Mu'tadid",
     "markdown": "Al-Mu'tadid recited his verse while playing chess. When he raised his head and saw al-Qasim, he was ashamed and said: \"O Qasim, cut the tongue of Ibn Bassam away from you.\" Al-Qasim went out hastening, but the caliph reassured him by saying: \"Gently, and do not go against him with harm.\" Al-Qasim then gave him the post and the bridge over the troops of Qinnasrin and al-'Awasim. {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The report comes from \"Muruj al-Dhahab\" alone and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-bassam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد بن بسام ہجو گو شاعر تھے۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ ان کی زبان سے کوئی انسان محفوظ نہ رہا، حتیٰ کہ ان کے والد محمد بن نصر بھی نہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "ان کی ہجو",
     "markdown": "انہوں نے اپنے والد کی ہجو کی، اور وزراء عبید اللہ بن سلیمان، قاسم بن عبید اللہ، صاعد بن مخلد، علی بن الفرات، عباس بن الحسن اور اسماعیل بن بلبل کی بھی ہجو کی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "معتضد کے ساتھ ان کا واقعہ",
     "markdown": "معتضد شطرنج کھیلتے ہوئے ان کا شعر پڑھ رہے تھے۔ جب انہوں نے سر اٹھایا اور قاسم کو دیکھا تو شرمندہ ہوئے، اور کہا: «اے قاسم، ابن بسام کی زبان اپنی طرف سے کاٹ دو»۔ قاسم جلدی سے نکلے، تو خلیفہ نے انہیں یہ کہہ کر مطمئن کیا: ان کے ساتھ نیک سلوک کرو اور ان سے کوئی برائی نہ کرو۔ پھر قاسم نے انہیں قنسرین اور عواصم کے لشکر پر ڈاک اور پلوں کے انتظام کا منصب سونپ دیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.655-660}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہ خبر صرف «مروج الذہب» سے ہے؛ اضافی مصدر درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-bassam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}