{
 "id": "person/alqama-ibn-safwan",
 "class": "person",
 "slug": "alqama-ibn-safwan",
 "label": {
  "ar": "علقمة بن صفوان الكناني",
  "en": "Alqama ibn Safwan"
 },
 "summary": {
  "ar": "علقمة بن صفوان بن أمية بن محرّب الكناني، جد مروان بن الحكم لأمه؛ خرج ليلة يريد مالاً له بمكة فانتهى إلى حائط حرمان فظهر له شق الجني فقال علقم إني مقتول وإن لحمي مأكول بالمسلول ضرب غلام مشمول أضربهم رحب الذراع بهلول، فتضاربا فخرا ميتين، ومشهور عند العرب أن علقمة قتلته الجن {cite:muruj-al-dhahab p. 473-474}.",
  "en": "Alqama ibn Safwan al-Kinani, Marwan's maternal grandfather — waylaid at the wall of Harman by the half-man jinn Shiqq; they exchanged verse then blows and both fell dead, whence the saying that the jinn killed Alqama {cite:muruj-al-dhahab p. 473-474}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 473–474",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-6"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علقمة بن صفوان بن أمية بن محرّب الكناني جد مروان بن الحكم لأمه. {cite:muruj-al-dhahab p.473-474}"
    },
    {
     "heading": "الخبر",
     "markdown": "يروي المسعودي أنه خرج ليلة يريد مالاً له بمكة، فانتهى إلى حائط حرمان، فظهر له شق الجني. فتبادلا الشعر ثم الضرب، فخرّا ميتين. ومشهور عند العرب أن علقمة قتلته الجن. {cite:muruj-al-dhahab p.473-474}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الخبر من «مروج الذهب» وحده؛ يحتاج إلى مصدر إضافي.\n- في بيانات الكيان أنه من العصر الجاهلي، مع كونه جد مروان بن الحكم لأمه؛ يحتاج إلى مراجعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/alqama-ibn-safwan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Alqama ibn Safwan ibn Umayya ibn Muharrib al-Kinani, the maternal grandfather of Marwan ibn al-Hakam. {cite:muruj-al-dhahab p.473-474}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that he went out one night seeking some money of his in Mecca, and came to a wall of Hirman, where the split-faced jinn appeared to him. They exchanged verses and then blows, and both fell dead. It is well known among the Arabs that the jinn killed Alqama. {cite:muruj-al-dhahab p.473-474}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The report comes from \"Muruj al-Dhahab\" alone and needs an additional source.\n- The museum's data place him in the pre-Islamic period, though he was the maternal grandfather of Marwan ibn al-Hakam; this needs review."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/alqama-ibn-safwan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علقمہ بن صفوان بن امیہ بن محرّب الکنانی مروان بن الحکم کی والدہ کی طرف سے ان کے نانا تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.473-474}"
    },
    {
     "heading": "واقعہ",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک رات مکہ میں اپنے ایک مال کی طرف نکلے، اور حرمان کی دیوار تک پہنچے، تو وہاں جن کی ایک شق ظاہر ہوئی۔ دونوں نے پہلے شعروں کا تبادلہ کیا، پھر مار پیٹ ہوئی، اور دونوں مردہ گر پڑے۔ عربوں میں مشہور ہے کہ علقمہ کو جن نے قتل کیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.473-474}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہ خبر صرف «مروج الذہب» سے ہے؛ اضافی مصدر درکار ہے۔\n- ڈیٹا میں انہیں قبل از اسلام کے زمانے سے منسوب کیا گیا ہے، حالانکہ وہ مروان بن الحکم کے نانا تھے؛ اس کا جائزہ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/alqama-ibn-safwan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}