{
 "id": "person/amina-bint-al-sharid",
 "class": "person",
 "slug": "amina-bint-al-sharid",
 "label": {
  "en": "Amina bint al-Sharid",
  "ar": "آمنة بنت الشريد",
  "ur": "امینہ بنت الشرید"
 },
 "summary": {
  "en": "An eloquent woman of Ali's partisans whom Mu'awiya imprisoned in Damascus for two years after Ali's killing; when the head of her husband Umar b. al-Humq — the first head carried in Islam — was thrown into her cell she cursed the caliph in famous words, and she died of plague at Homs soon after her release.",
  "ar": "امرأة فصيحة اللسان حاضرة الجواب من شيعة علي بن أبي طالب؛ حبسها معاوية في سجن دمشق سنتين بعد مقتل علي، فلما أُلقي في حجرها رأس زوجها عمر بن الحمق — وهو أول رأس حُمل في الإسلام — لعنته بكلام خالده، ثم خرجت من سجنهـا بعد أن بذل لها معاوية ما يسكت لسانها، فلم تطمئن فأقامت في الجزيرة حتى قضى عليها الطاعون بحمص."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "politics-governance-and-authority",
  "factions-splits-schisms"
 ],
 "span": {
  "earliest": 679.9995208662738,
  "latest": 681.0015948307998
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0680~",
   "hijri": "0060",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "توفيت بالطاعون في حمص في خلافة معاوية بن أبي سفيان الذي توفي سنة 60هـ؛ لا يضبط المصدر تاريخاً أدق، وهذا حد أقصى مرجّح لا تاريخ محقق {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "آمنة بنت الشريد"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "died": {
   "edtf": "0680~",
   "hijri": "0060",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "توفيت بالطاعون في حمص في خلافة معاوية بن أبي سفيان الذي توفي سنة 60هـ؛ لا يضبط المصدر تاريخاً أدق، وهذا حد أقصى مرجّح لا تاريخ محقق {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  "roles": [],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "scholar",
    "status": "tradition",
    "note": "وصفها كحالة بأنها كانت فصيحة اللسان حاضرة الجواب من شيعة علي ومناصريه.",
    "sources": [
     "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "من شيعة علي بن أبي طالب ومناصريه عند كحالة؛ تسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; A'lam al-Nisa' vol. 1 pp. 15-17 (PDF), entry آمنة بنت الشريد"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Flash High",
   "run": "microsd-books-batch-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آمنة بنت الشريد امرأة فصيحة اللسان حاضرة الجواب، كانت من شيعة [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] ومناصريه {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}."
    },
    {
     "heading": "السجن واللعن",
     "markdown": "لما قُتل علي بعث [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]] في طلب شيعته، ففرّ زوجها [[person/umar-ibn-al-humq-al-khuzai|عمر بن الحمق الخزاعي]]، فحبس معاوية آمنة في سجن دمشق سنتين {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}. ثم ظفر [[person/abd-al-rahman-al-dakhil|عبد الرحمن بن الحكم]] بعمر بن الحمق فقتله — وهو أول رأس حُمل في الإسلام — وبعث به إلى معاوية، فأرسله إلى آمنة في السجن وقال للحارسين أن يكتبوا ما تقول {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15-16}.\n\nفوضعوا الرأس في حجرها فتكلمت بقصيدتها المشهورة التي أولها «وا حزناه لصغره في دار هوان» ولعنته {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16}. فأطلقها فأتت إلى معاوية في مجلس فيه إياس بن هلال، فأنكرته وعرضت عليه، وقالت لابنه إياس حين سأل عن قتلها: «كما قتل زوجي بالأمس» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16-17}. ثم أشار إليها معاوية بالبنان أن تخرج، وقال لها إنه لا يسمع لها بعد اليوم في الشام {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}."
    },
    {
     "heading": "النهاية",
     "markdown": "أخذت ما بعث به معاوية ممّا يسكّت لسانها — ويذكر أنها قالت «يا عجي لمعاوية يقتل زوجي ويبعث إلي بالجوائز» — وخرجت نحو الجزيرة فمرت بحمص فقتلها الطاعون، فبشّر [[person/al-asla-al-hilali|الأسلع الهلالي]] معاوية بأن دعاءه استُجيب فيها {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-bint-al-sharid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-08"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Amina bint al-Sharid was an eloquent woman, quick of answer, counted among the partisans of [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}."
    },
    {
     "heading": "Imprisonment and curse",
     "markdown": "After Ali was killed, [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya ibn Abi Sufyan]] hunted his partisans; her husband [[person/umar-ibn-al-humq-al-khuzai|Umar ibn al-Humq al-Khuza'i]] fled, and Mu'awiya kept Amina in Damascus prison for two years {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}. [[person/abd-al-rahman-al-dakhil|Abd al-Rahman ibn al-Hakam]] then captured and killed Umar ibn al-Humq — the first head carried in Islam — and Mu'awiya sent it to Amina in her cell, telling the guards to record whatever she said {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15-16}.\n\nThey laid the head in her lap and she spoke her famous verses beginning \"Wahazannahu li-sighrihi fi dar hawan\" and cursed him {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16}. She was released and came before Mu'awiya in a gathering that included Iyas ibn Hilal, where she rebuked him and said to him, when he asked about killing her, \"as he killed my husband yesterday\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16-17}. Mu'awiya then gestured with his finger for her to leave and said he would not hear her in Syria again {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}."
    },
    {
     "heading": "End",
     "markdown": "She took what Mu'awiya sent to silence her tongue — remarking \"ya 'ajij, Mu'awiya kills my husband and sends me gifts\" — and set out toward the Jazira, passing Homs where the plague killed her; [[person/al-asla-al-hilali|al-Asla' al-Hilali]] then brought Mu'awiya the news that his prayer against her had been answered {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-bint-al-sharid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-08"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "امینہ بنت الشرید ایک فصیح اور جوابدہ خاتون تھیں جو [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] کی شیعہ اور حامیوں میں سے تھیں {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}۔"
    },
    {
     "heading": "قید اور لعنت",
     "markdown": "علی کے قتل کے بعد [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]] نے ان کے حامیوں کا پیچھا کیا؛ ان کے شوہر [[person/umar-ibn-al-humq-al-khuzai|عمر بن الحمق الخزاعی]] بھاگ گئے اور معاویہ نے امینہ کو دمشق کی جیل میں دو سال رکھا {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}۔ پھر [[person/abd-al-rahman-al-dakhil|عبدالرحمن بن حکم]] نے عمر بن الحمق کو پکڑ کر مارا — یہ اسلام میں پہلا سر تھا جو اٹھایا گیا — اور معاویہ نے اسے جیل میں اس کے حوالے کیا، کہہ کر کہ جو کہے اس کی بات لکھ لیں {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15-16}۔\n\nسر اس کی گود میں رکھا گیا تو اس نے مشہور اشعار کہے جن کا آغاز «وا حزناہو لصغیرہ فی دار ہوان» ہے اور اس پر لعنت کی {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16}۔ رہائی کے بعد وہ معاویہ کے سامنے آئی جہاں ایاس بن ہلال بھی موجود تھا؛ اس نے انکار کیا اور کہا «جیسے اس نے کل میرا شوہر مارا» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16-17}۔ پھر معاویہ نے انگلی سے اشارہ کیا کہ جاو، اور کہا شام میں اس کی کوئی سننے والا نہیں رہے گا {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}۔"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "اس نے وہ رقم لی جو معاویہ نے اس کی زبان بند کرنے کے لیے بھیجی — اور کہا «یا عجیج، معاویہ میرا شوہر مارتا ہے اور مجھے انعام بھیجتا ہے» — اور جزیرہ کی طرف روانہ ہوئی، حمص سے گزرتے ہوئے طاعون نے اسے مارا؛ [[person/al-asla-al-hilali|الأسلع الہلالی]] نے پھر معاویہ کو بشارت دی کہ اس پر اس کی دعا پوری ہوئی {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 17}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-bint-al-sharid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-08"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-abi-hurra",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ubayd-al-tamimi",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-al-husayn",
  "person/abd-allah-ibn-ali-ibn-abi-talib",
  "person/abd-allah-ibn-attab",
  "person/abd-allah-ibn-shihab-al-khawlani"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/homs",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "note": "From text: توفيت بالطاعون في حمص في خلافة معاوية",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-humq-al-khuzai",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "note": "زوجها عمر بن الحمق الخزاعي الذي فرّ من طلب معاوية فقتله عبد الرحمن بن الحكم، وأُرسل رأسه إلى آمنة في السجن {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 15}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "note": "حاورت معاوية في مجلسه بعد إطلاقها من السجن فأنكرته وعرضت عليه لعنات، وأشار إليها بالبنان أن تخرج {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 16-17}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/arwa-bint-al-harith",
  "person/umm-aban-bint-utba",
  "concept/diwan-al-barid",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/qays-ibn-sad-egypt-governorship-and-letter",
  "person/al-zarqa-bint-adi",
  "person/hind-bint-utba",
  "person/ikrisha-bint-al-atrash"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}