{
 "id": "person/amina-mohammed",
 "class": "person",
 "slug": "amina-mohammed",
 "label": {
  "ar": "أمينة محمد",
  "en": "Amina J. Mohammed",
  "ur": "آمنہ جے محمد",
  "es": "Amina J. Mohammed",
  "fr": "Amina J. Mohammed"
 },
 "summary": {
  "ar": "دبلوماسية وسياسية نيجيرية وُلدت سنة 1961. نائبة الأمين العام للأمم المتحدة منذ سنة 2017، أعلى مسؤولة أممية من نيجيريا وأفريقيا، ووزيرة سابقة للبيئة مهّدت لاتفاق باريس وأهداف التنمية المستدامة.",
  "en": "Nigerian diplomat and politician, born 1961. Deputy Secretary-General of the United Nations since 2017 — the highest UN official from Nigeria and Africa — and former Minister of Environment who helped shape the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.",
  "ur": "نائیجیریائی سفارت کار اور سیاست دان، 1961 میں پیدا ہوئیں۔ 2017 سے اقوام متحدہ کی ڈپٹی سیکریٹری جنرل — نائیجیریا اور افریقہ کی سب سے اعلیٰ اقوام متحدہ عہدہ دار — اور سابقہ وزیر ماحولیات جنھوں نے پیرس معاہدے اور پائیدار ترقیاتی اہداف کی تیاری میں حصہ لیا۔",
  "es": "Diplomático y político nigeriano, nacido en 1961. Subsecretario General de las Naciones Unidas desde 2017 —el funcionario de más alto rango de Nigeria y África en la ONU— y ex Ministro de Medio Ambiente que contribuyó a la elaboración del Acuerdo de París y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.",
  "fr": "Diplomate et homme politique nigérian, né en 1961. Secrétaire général adjoint des Nations Unies depuis 2017 — le plus haut responsable de l'ONU originaire du Nigéria et d'Afrique — et ancien ministre de l'Environnement, il a contribué à l'élaboration de l'Accord de Paris et des Objectifs de développement durable."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1961.0004996680289,
  "latest": 1961.9998357255479
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1961",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-amina-mohammed"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أمينة محمد",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Amina J. Mohammed",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "diplomat",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1961",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-amina-mohammed"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Publicly identified as a Muslim; the sources name no school personally, so the school value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-amina-mohammed"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-amina-mohammed",
   "source/muslim500-amina-mohammed"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + cited reference pages, read 17 November 2026; Muslim 500 list rows 251-300",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أمينة جيه محمد دبلوماسية نيجيرية تشغل منذ مارس 2017 منصب نائبة الأمين العام للأمم المتحدة، أعلى موقع أممي بلغته امرأة من أفريقيا، بعد مسيرة في بناء أجندة التنمية المستدامة العالمية وقيادة وزارة البيئة النيجيرية. تُعَدّ من أكثر الدبلوماسيين الأفارقة نفوذًا في النظام الأممي المعاصر. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتكوين",
     "markdown": "وُلدت سنة 1961 في غومبي شمال نيجيريا لأب بيطري نيجيري وأم بريطانية ممرّضة، ودرست في نيجيريا واسكتلندا حيث تلقّت تكوينًا في إدارة المستشفيات، وعملت أولًا في القطاع الصحي ثم أسّست شركة استشارية في التنمية الاجتماعية والحكم. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الوطنية والأممية",
     "markdown": "خدمت في نيجيريا مستشارةً كبرى لرؤساء متعاقبين في التنمية الألفية ⁦(MDGs)⁩، وكانت مهندسة ملف نيجيريا في إعداد أهداف التنمية المستدامة ⁦(SDGs)⁩ ⁦(2012–2015)⁩ بصفتها مساعدة خاصة للأمين العام بان كي مون للتخطيط بعد 2015. عُيّنت وزيرة للبيئة في حكومة الرئيس بوهاري ⁦(2015–2017)⁩ فقادت وفود نيجيريا المناخية وساهمت في تفعيل تنفيذ اتفاق باريس. في مارس 2017 عيّنها الأمين العام أنطونيو غوتيريش نائبةً له، وأُعيد تعيينها لولاية ثانية سنة 2022. {cite:wikipedia-amina-mohammed} {cite:muslim500-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "في المنصب الأممي",
     "markdown": "تنسّق داخل الأمانة العامة ملفات التنمية المستدامة، ومجموعة الأمم المتحدة للتنمية ⁦(UNDS)⁩، وإصلاح منظومة المنسّقين المقيمين، وقادت وفودًا رفيعة لأزمات منها النزوح والمناخ، وأطلقت مبادرة «سبوت لايت» ⁦(Spotlight)⁩ لمناهضة العنف ضد النساء والفتيات بالشراكة مع الاتحاد الأوروبي. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "التكريم والجدل",
     "markdown": "نالت أوسمة وطنية نيجيرية وجوائز قيادة عالمية، وظهرت في قوائم النساء الأكثر نفوذًا. واجهت في مسيرتها الوطنية أسئلة صحافية عن عقود حكومية قديمة أجابت عنها بتقارير تبرئها، وتنقل مصادر الصحافة النيجيرية هذه الملفات موثّقة؛ والمتحف يذكرها منسوبة دون حكم. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "الإرث",
     "markdown": "تقرأ مسيرتها على أنها أعلى صعود لامرأة أفريقية مسلمة في السلم الأممي: من استشارية تنموية إلى مهندسة أجندة عالمية إلى الرقم الثاني في أكبر منظمة دولية، وفي كتبها وخطاباتها تُنسَب إليها عبارة أن التنمية ليست كرمًا بل حق، وهو ما صار توقيعًا لسياستها العامة. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-mohammed",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Amina J. Mohammed is a Nigerian diplomat who has served since March 2017 as Deputy Secretary-General of the United Nations — the highest UN office reached by an African woman — after a career building the global sustainable-development agenda and leading Nigeria's environment ministry. She is among the most influential African diplomats in the contemporary UN system. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "She was born in 1961 in Gombe, northern Nigeria, to a Nigerian veterinary doctor father and a British nurse mother, studied in Nigeria and Scotland where she trained in hospital administration, and worked first in the health sector before founding a consultancy in social development and governance. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "National and UN career",
     "markdown": "She served in Nigeria as senior adviser to successive presidents on the Millennium Development Goals, and was the architect of Nigeria's file in preparing the Sustainable Development Goals (2012–2015) as Special Adviser to Secretary-General Ban Ki-moon on post-2015 planning. Appointed Minister of Environment in President Buhari's government (2015–2017), she led Nigeria's climate delegations and helped advance implementation of the Paris Agreement. In March 2017 Secretary-General António Guterres appointed her his deputy, and she was re-appointed for a second term in 2022. {cite:wikipedia-amina-mohammed} {cite:muslim500-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "In office",
     "markdown": "Inside the Secretariat she coordinates the sustainable-development file, the UN Development System, and the reform of the resident-coordinator system; she has led high-level delegations on displacement and climate crises and launched, with the European Union, the Spotlight Initiative against violence toward women and girls. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Recognition and debate",
     "markdown": "She holds Nigerian national honours and global leadership awards and appears in rankings of the most influential women. In her national career she faced press questions about older government contracts which she answered with reports clearing her; the Nigerian press documents these files and the museum reports them attributed, without verdict. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Her career reads as the highest ascent of an African Muslim woman in the UN ladder: from development consultant to architect of a global agenda to the number two position in the largest international organisation, with the saying attributed to her in her speeches that development is not charity but a right — a signature of her public policy. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-mohammed",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Amina J. Mohammed es una diplomática nigeriana que ejerce desde marzo de 2017 como Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas — el cargo más alto de la ONU al que ha llegado una mujer africana — tras una carrera construyendo la agenda global de desarrollo sostenible y liderando el ministerio de medio ambiente de Nigeria. Es una de las diplomáticas africanas más influyentes en el sistema contemporáneo de la ONU. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Infancia y educación",
     "markdown": "Nació en 1961 en Gombe, al norte de Nigeria, hija de un padre veterinario nigeriano y de una madre enfermera británica, estudió en Nigeria y Escocia, donde se formó en administración hospitalaria, y trabajó primero en el sector sanitario antes de fundar una consultora en desarrollo social y gobernanza. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Carrera nacional y en la ONU",
     "markdown": "Sirvió en Nigeria como asesora principal de sucesivos presidentes sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y fue la artífice del expediente de Nigeria en la preparación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (2012–2015) como asesora especial del secretario general Ban Ki-moon en la planificación posterior a 2015. Nombrada ministra de Medio Ambiente en el gobierno del presidente Buhari (2015–2017), lideró las delegaciones climáticas de Nigeria y ayudó a impulsar la implementación del Acuerdo de París. En marzo de 2017, el secretario general António Guterres la nombró su adjunta, y fue reelecta para un segundo mandato en 2022. {cite:wikipedia-amina-mohammed} {cite:muslim500-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "En el cargo",
     "markdown": "Dentro de la Secretaría coordina el expediente sobre desarrollo sostenible, el Sistema de la ONU para el Desarrollo y la reforma del sistema de residentes-coordinadores; ha liderado delegaciones de alto nivel sobre desplazamiento y crisis climáticas y ha puesto en marcha, junto con la Unión Europea, la Iniciativa Spotlight contra la violencia hacia mujeres y niñas. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Reconocimiento y debate",
     "markdown": "Posee honores nacionales nigerianos y premios de liderazgo global, y aparece en los rankings de las mujeres más influyentes. En su carrera nacional enfrentó preguntas de la prensa sobre contratos gubernamentales antiguos, a las que respondió con informes que la exoneraban; la prensa nigeriana documenta estos archivos y el museo los atribuye, sin veredicto. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Legado",
     "markdown": "Su carrera se lee como el ascenso más alto de una mujer musulmana africana en la jerarquía de la ONU: desde consultora de desarrollo hasta arquitecta de una agenda global hasta ocupar el segundo puesto en la mayor organización internacional, con el dicho que se le atribuye en sus discursos de que el desarrollo no es caridad sino un derecho — una firma de su política pública. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-mohammed",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/amina-mohammed.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Amina J. Mohammed est une diplomate nigériane qui occupe depuis mars 2017 le poste de secrétaire générale adjointe des Nations Unies — le plus haut poste de l'ONU atteint par une femme africaine — après une carrière dans la construction de l'agenda mondial du développement durable et à la tête du ministère de l'Environnement du Nigeria. Elle fait partie des diplomates africains les plus influents du système contemporain de l'ONU. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Jeunesse et formation",
     "markdown": "Elle est née en 1961 à Gombe, dans le nord du Nigeria, d'un père vétérinaire nigérian et d'une mère infirmière britannique, a étudié au Nigeria et en Écosse où elle s'est formée en administration hospitalière, et a d'abord travaillé dans le secteur de la santé avant de fonder un cabinet de conseil en développement social et en gouvernance. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Carrière nationale et à l'ONU",
     "markdown": "Elle a servi au Nigeria comme conseillère principale auprès des présidents successifs sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, et a été l'architecte du dossier nigérian dans la préparation des Objectifs de développement durable (2012–2015) en tant que conseillère spéciale du secrétaire général Ban Ki-moon pour la planification post-2015. Nommée ministre de l'Environnement dans le gouvernement du président Buhari (2015–2017), elle a dirigé les délégations climatiques nigérianes et contribué à faire avancer la mise en œuvre de l'Accord de Paris. En mars 2017, le secrétaire général António Guterres l'a nommée sa vice-présidente, et elle a été re-élue pour un second mandat en 2022. {cite:wikipedia-amina-mohammed} {cite:muslim500-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "En fonction",
     "markdown": "Au sein du Secrétariat, elle coordonne le dossier sur le développement durable, le système des Nations Unies pour le développement et la réforme du système de coordinateur résident ; elle a dirigé des délégations de haut niveau sur les déplacements et les crises climatiques et a lancé, avec l'Union européenne, l'initiative Spotlight contre la violence envers les femmes et les filles. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Reconnaissance et débat",
     "markdown": "Elle détient des distinctions nationales nigérianes et des prix de leadership mondial et figure dans les classements des femmes les plus influentes. Au cours de sa carrière nationale, elle a fait face à des questions de la presse concernant d'anciens contrats gouvernementaux auxquelles elle a répondu par des rapports la disculpant ; la presse nigériane documente ces dossiers et le musée les rapporte attribués, sans verdict. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "Héritage",
     "markdown": "Sa carrière se lit comme la plus haute ascension d'une femme musulmane africaine dans l'échelle de l'ONU : de consultante en développement à architecte d'un agenda mondial jusqu'à la deuxième place dans la plus grande organisation internationale, avec l'expression qui lui est attribuée dans ses discours selon laquelle le développement n'est pas une charité mais un droit — une signature de sa politique publique. {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-mohammed",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/amina-mohammed.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آمنہ جے محمد نائیجیریائی سفارت کار ہیں جو مارچ 2017 سے اقوام متحدہ کی ڈپٹی سیکریٹری جنرل ہیں — کسی افریقی خاتون کی طرف سے حاصل سب سے اعلیٰ اقوام متحدہ عہدہ — جس سے پہلے ان کا کیریئر عالمی پائیدار ترقیاتی ایجنڈا بنانے اور نائیجیریا کی وزارت ماحولیات کی قیادت پر محیط رہا۔ وہ عصری اقوام متحدہ کے نظام کی بااثر ترین افریقی سفارت کاروں میں ہیں۔ {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 1961 میں شمالی نائیجیریا کے شہر گومبے میں نائیجیریائی ویٹرنری ڈاکٹر باپ اور برطانوی نرس ماں کے گھر پیدا ہوئیں، نائیجیریا اور اسکاٹ لینڈ میں تعلیم پائی جہاں ہسپتال انتظامیہ کی تربیت لی، اور پہلے صحت کے شعبے میں کام کر کے پھر سماجی ترقی اور گورننس کی مشاورتی کمپنی قائم کی۔ {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "قومی اور اقوام متحدہ کیریئر",
     "markdown": "انہوں نے نائیجیریا میں متعاقب صدروں کے ملینیم ڈیولپمنٹ گولز کے سینئر مشیر کے طور پر خدمات دیں اور 2012–2015 میں سیکریٹری جنرل بان کی مون کی خصوصی مشیر برائے پوسٹ-2015 منصوبہ بندی کے طور پر پائیدار ترقیاتی اہداف ⁦(SDGs)⁩ کی تیاری میں نائیجیریا کے ملف کی معمار بنیں۔ صدر بوہاری کی حکومت میں وزیر ماحولیات ⁦(2015–2017)⁩ مقرر ہوئیں اور نائیجیریائی موسمیاتی وفود کی قیادت کی اور پیرس معاہدے کی تکمیل میں حصہ لیا۔ مارچ 2017 میں سیکریٹری جنرل انتونیو گوتیرش نے انہیں اپنا نائب مقرر کیا اور 2022 میں دوسری مدت کے لیے مقررہ تجدید ہوئی۔ {cite:wikipedia-amina-mohammed} {cite:muslim500-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "منصب پر",
     "markdown": "سیکریٹریٹ کے اندر وہ پائیدار ترقیاتی ملف، اقوام متحدہ ڈیولپمنٹ سسٹم اور مقیم کوآرڈینیٹر نظام کی اصلاح کی ہم آہنگی کرتی ہیں؛ بے گھری اور موسمیاتی بحرانوں پر اعلیٰ سطحی وفود کی قیادت کی اور یورپی یونین کے ساتھ خواتین و لڑکیوں پر تشدد کے خلاف اسپاٹ لائٹ مہم شروع کی۔ {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "شناخت اور تنازع",
     "markdown": "انہیں نائیجیریائی قومی اعزازات اور عالمی قیادت کے ایوارڈز ملے اور وہ بااثر ترین خواتین کی فہرستوں میں شامل ہیں۔ قومی کیریئر میں پرانے سرکاری معاہدوں پر صحافتی سوالات اٹھے جن کے جواب میں انہیں صاف کرنے والی رپورٹیں پیش ہوئیں؛ نائیجیریائی صحافت یہ ملف موثق کرتی ہے اور متحف انہیں منسوب کر کے نقل کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    },
    {
     "heading": "ورثہ",
     "markdown": "ان کے کیریئر کو اقوام متحدہ کی سیڑھی میں افریقی مسلم خاتون کی بلند ترین ترقی کے طور پر پڑھا جاتا ہے: ترقیاتی مشیر سے عالمی ایجنڈے کی معمار اور پھر سب سے بڑی عالمی تنظیم میں دوسرا درجہ، اور ان کے خطبات میں یہ قول منسوب ہے کہ ترقی صدقہ نہیں بلکہ حق ہے — جو ان کی عوامی پالیسی کی دستخط بن گئی ہے۔ {cite:wikipedia-amina-mohammed}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amina-mohammed",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}