{
 "id": "person/amr-ibn-luhayy",
 "class": "person",
 "slug": "amr-ibn-luhayy",
 "label": {
  "ar": "عمرو بن لحيٍ",
  "en": "ʿAmr ibn Luḥayy"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيد خزاعة الذي جلّى الأصنام إلى الحجاز ووضع هبل على جوف الكعبة، وابتدع البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي؛ عند المسلمين أول من سنّ الوثنية بمكة. وعند المسعودي سار إلى مدينة البلقاء من عمل دمشق فرأى قوماً يعبدون الأصنام فطلب منهم صنماً يدعونه هبل فسار به إلى مكة ونصبه على الكعبة ومعه أساف ونائلة ودعا الناس إلى تعظيمها {cite:muruj-al-dhahab p. 538}",
  "en": "Khuza‘a’s chief who brought idols to the Hijaz, set Hubal inside the Ka‘ba and instituted the consecrated-livestock customs."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "tradition"
   }
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "founder"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/akhbar-makka-al-azraqi",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/mukhtasar-sirat-al-rasul"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 35–47"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمرو بن لحي رئيس [[group/khuzaa|خزاعة]] الذي يجعله الرحيق المختوم مُدخل الشرك إلى العرب: قدم ب[[object/hubal|هبل]] من الشام فجعله في جوف [[building/kaaba|الكعبة]] ودعا أهل مكة إلى الشرك بالله فأجابوه، وابتدع أكثر مراسم عبادة الأصنام، وكان أول من سيّب السوائب {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}."
    },
    {
     "heading": "منزلته في قومه",
     "markdown": "كان قد نشأ على أمر عظيم من المعروف والصدقة والحرص على أمور الدين، فأحبه الناس ودانوا له ظناً منهم أنه من أكابر العلماء وأفاضل الأولياء {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}."
    },
    {
     "heading": "هبل",
     "markdown": "سافر إلى الشام فرآهم يعبدون الأوثان، فاستحسن ذلك وظنه حقاً لأن الشام محل الرسل والكتب، فقدم معه بهبل وجعله في جوف الكعبة، ودعا أهل مكة إلى الشرك بالله فأجابوه، ثم لم يلبث أهل الحجاز أن تبعوا أهل مكة لأنهم ولاة البيت وأهل الحرم {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}."
    },
    {
     "heading": "أصنام قوم نوح",
     "markdown": "يُذكر أن عمرو بن لحي كان له رئيّ من الجن فأخبره بأن أصنام قوم نوح، [[object/wadd|وداً]] و[[object/suwa|سواعاً]] و[[object/yaghuth|يغوث]] و[[object/yauq|يعوق]] و[[object/nasr|نسراً]]، مدفونة بجدة، فأتاها فاستثارها ثم أوردها إلى تهامة، فلما جاء الحج دفعها إلى القبائل فذهبت بها إلى أوطانها {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:sahih-al-bukhari 1/222}."
    },
    {
     "heading": "مراسم العبادة",
     "markdown": "كانت لأهل الجاهلية تقاليد ومراسم في عبادة الأصنام ابتدع أكثرها عمرو بن لحي، وكانوا يظنون أن ما أحدثه بدعة حسنة وليس بتغيير لدين إبراهيم {cite:mubarakpuri-raheeq p.36}. تفصيلها في [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام في الجاهلية]]. وفي الصحيح مرفوعاً أن عمرو بن لحي أول من سيّب السوائب {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}؛ انظر [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي]]."
    },
    {
     "heading": "في الحديث",
     "markdown": "في رواية البخاري عن أبي هريرة أن النبي قال إنه رأى عمرو بن عامر الخزاعي يجرّ قُصبه في النار، وكان أول من سيّب السوائب {cite:sahih-al-bukhari 1/499}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "رواية البخاري عن أهل البلقاء وأصل هبل من هيت عند الأزرقي في بيانات هذا المدخل؛ ونسب عمرو بن لحي وزمنه عند النسابين لم يُضف."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عمرو بن لحي أول من جاء بالأصنام إلى مكة؛ من أجله عُبدت الأصنام في جزيرة العرب حتى جاء الإسلام."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amr-ibn-luhayy",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Amr ibn Luhayy, chief of [[group/khuzaa|Khuza'a]], whom The Sealed Nectar presents as the one through whom polytheism entered the Arabs. He came from Syria with [[object/hubal|Hubal]] and placed it inside the [[building/kaaba|Kaaba]]. He called the people of Mecca to associate partners with God, and they answered him. He devised most of the rites of idol worship, and he was the first to let the sawa'ib (free-roaming camels) loose {cite:mubarakpuri-raheeq p. 35} {cite:mubarakpuri-raheeq p. 36} {cite:mubarakpuri-raheeq p. 37} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p. 12} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}."
    },
    {
     "heading": "His standing among his people",
     "markdown": "He had grown up in great goodness, charity and zeal for matters of religion. People loved him and deferred to him, thinking him one of the great scholars and most virtuous saints {cite:mubarakpuri-raheeq p. 35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p. 12}."
    },
    {
     "heading": "Hubal",
     "markdown": "He travelled to Syria and saw the people worshipping idols. He found this good and considered it true, since Syria was the home of the messengers and the scriptures. He brought Hubal back with him, placed it inside the Kaaba, and called the people of Mecca to associate partners with God, and they answered him. Soon the people of the Hijaz followed the people of Mecca, because they were the custodians of the House and the people of the Sacred Precinct {cite:mubarakpuri-raheeq p. 35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p. 12}."
    },
    {
     "heading": "The idols of Noah's people",
     "markdown": "It is said that Amr ibn Luhayy had a jinn companion who told him that the idols of Noah's people, [[object/wadd|Wadd]], [[object/suwa|Suwa']], [[object/yaghuth|Yaghuth]], [[object/yauq|Ya'uq]] and [[object/nasr|Nasr]], were buried at Jeddah. He went there, dug them up and carried them to Tihama. When the pilgrimage came, he gave them to the tribes, and they took them back to their homelands {cite:mubarakpuri-raheeq p. 35} {cite:sahih-al-bukhari 1/222}."
    },
    {
     "heading": "Rites of worship",
     "markdown": "The people of the Jahiliyya had traditions and rites of idol worship, most of which Amr ibn Luhayy devised. They thought what he had introduced a good innovation, not a change to the religion of Abraham {cite:mubarakpuri-raheeq p. 36}. Its details are in [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|idol worship in the Jahiliyya]]. In a sound hadith traced to the Prophet, Amr ibn Luhayy was the first to let the sawa'ib loose {cite:mubarakpuri-raheeq p. 37} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}; see [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|the bahira, sa'iba, wasila and ham]]."
    },
    {
     "heading": "In the hadith",
     "markdown": "In Bukhari's report from Abu Hurayra, the Prophet said that he saw Amr ibn Amir al-Khuza'i dragging his entrails in the Fire, and that he was the first to let the sawa'ib loose {cite:sahih-al-bukhari 1/499}."
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "The report in Bukhari about the people of al-Balqa', and the origin of Hubal from Hit according to al-Azraqi, are recorded in this entry's data. The lineage and date of Amr ibn Luhayy, as the genealogists give them, have not yet been added."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Amr ibn Luhayy was the first to bring idols to Mecca. Because of him, idols were worshipped in the Arabian Peninsula until Islam came."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amr-ibn-luhayy",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمرو بن لحی [[group/khuzaa|خزاعہ]] کے سردار، جنہیں الرحیق المختوم عرب میں شرک کا داخل کرنے والا قرار دیتی ہے: وہ شام سے [[object/hubal|ہبل]] لائے اور اسے [[building/kaaba|کعبہ]] کے اندر رکھا، مکہ والوں کو اللہ کے ساتھ شرک کی دعوت دی تو وہ مان گئے، اور بتوں کی عبادت کی بیشتر رسمیں انہی نے ایجاد کیں، اور وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے سائبہ جانور چھوڑے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}"
    },
    {
     "heading": "قوم میں ان کا مقام",
     "markdown": "وہ نیکی، صدقے اور دین کے امور کی فکر کے ساتھ پلے بڑھے تھے، اس لیے لوگ ان سے محبت رکھتے اور ان کی پیروی کرتے، یہ گمان کرتے ہوئے کہ وہ بڑے علماء اور فاضل اولیاء میں سے ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}"
    },
    {
     "heading": "ہبل",
     "markdown": "وہ شام گئے تو وہاں لوگوں کو بتوں کی عبادت کرتے دیکھا، اسے اچھا سمجھا اور اسے حق گمان کیا کیونکہ شام رسولوں اور کتابوں کا مرکز تھا؛ پس وہ ہبل کو ساتھ لائے اور کعبہ کے اندر رکھا، اور مکہ والوں کو اللہ کے ساتھ شرک کی دعوت دی، پھر اہل حجاز بھی اہل مکہ کے پیچھے چل پڑے کیونکہ وہ بیت اللہ کے متولی اور حرم کے باشندے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.12}"
    },
    {
     "heading": "قومِ نوح کے بت",
     "markdown": "بیان کیا جاتا ہے کہ عمرو بن لحی کا ایک جن ساتھی تھا جس نے انہیں خبر دی کہ قومِ نوح کے بت، [[object/wadd|ود]]، [[object/suwa|سواع]]، [[object/yaghuth|یغوث]]، [[object/yauq|یعوق]] اور [[object/nasr|نسر]]، جدہ میں دفن ہیں؛ وہ انہیں نکال کر تہامہ لے آئے، پھر حج کے زمانے میں انہیں قبائل کو دیا تو وہ انہیں اپنے وطنوں میں لے گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:sahih-al-bukhari 1/222}"
    },
    {
     "heading": "عبادت کی رسمیں",
     "markdown": "جاہلیت کے لوگوں کی بتوں کی عبادت میں کئی رسمیں اور قاعدے تھے، جن میں سے بیشتر عمرو بن لحی نے ایجاد کیں، اور وہ گمان کرتے تھے کہ جو انہوں نے نیا کیا وہ اچھی بدعت ہے، دینِ ابراہیم میں تبدیلی نہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} اس کی تفصیل [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|جاہلیت میں بتوں کی عبادت]] میں ہے۔ صحیح روایت میں مرفوعاً ہے کہ عمرو بن لحی پہلے شخص تھے جنہوں نے سائبہ جانور چھوڑے {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}؛ دیکھیے [[concept/sacred-livestock-jahiliyya|بحیرہ، سائبہ، وصیلہ اور حامی]]۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں",
     "markdown": "بخاری کی ابو ہریرہ سے روایت میں ہے کہ نبی نے فرمایا کہ انہوں نے عمرو بن عامر خزاعی کو آگ میں اپنی آنتیں گھسیٹتے دیکھا، اور وہی پہلے شخص تھے جنہوں نے سائبہ جانور چھوڑے۔ {cite:sahih-al-bukhari 1/499}"
    },
    {
     "heading": "وہ جو یہاں ذکر نہیں",
     "markdown": "بخاری کی روایت میں اہل بلقاء کا ذکر اور ہبل کی اصل ازرقی کے ہاں ہیت سے ہونے کا بیان اس اندراج کے ضمن میں ہے؛ عمرو بن لحی کا نسب اور زمانہ نسب دانوں کے ہاں اس میں شامل نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "عمرو بن لحی پہلے شخص تھے جو بتوں کو مکہ لائے؛ ان کی وجہ سے جزیرہ عرب میں اسلام آنے تک بت پوجے جاتے رہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/amr-ibn-luhayy",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "group/khuzaa",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "object/hubal",
   "type": "made",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
   "type": "influenced",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "event/expulsion-of-jurhum",
  "event/khuzaa-appeal-to-medina",
  "event/khuzaa-bakr-clash-al-watir",
  "event/qusayy-takes-mecca",
  "group/banu-bakr",
  "object/hubal",
  "person/abu-ghubshan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}