{
 "id": "person/anas-ibn-abi-marthad",
 "class": "person",
 "slug": "anas-ibn-abi-marthad",
 "label": {
  "en": "Anas ibn Abi Marthad al-Ghanawi",
  "ar": "أنس بن أبي مرثد الغنوي"
 },
 "summary": {
  "en": "A companion of Ghaniy who volunteered to stand night watch over the Muslim camp on the eve of the battle of Hunayn.",
  "ar": "صحابي من بني غني تطوّع لحراسة معسكر المسلمين في الليلة التي سبقت غزوة حنين."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أنس بن أبي مرثد الغنوي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "toward": "person/muhammad",
    "status": "tradition",
    "note": "تطوّع ليلة حنين للحراسة (الرحيق ص415، عن سنن أبي داود).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sunan-abi-dawud"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sunan-abi-dawud"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum p. 415"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أنس بن أبي مرثد الغنوي، صحابي من بني غني؛ تطوّع لحراسة معسكر المسلمين في الليلة التي سبقت [[event/battle-of-hunayn|غزوة حنين]] في شوال سنة 8هـ {cite:mubarakpuri-raheeq ص415}."
    },
    {
     "heading": "حراسة ليلة حنين",
     "markdown": "لما خرج النبي من مكة إلى حنين وجاءه عينُه بخبر جمع هوازن وثقيف بأموالهم ونسائهم وشائهم، تبسم وقال: «تلك غنيمة المسلمين غداً إن شاء الله»، وتطوّع للحراسة تلك الليلة أنس بن أبي مرثد الغنوي {cite:mubarakpuri-raheeq ص415؛ sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان أنس صاحبياً شجاعاً سهر طوال الليل يحرس معسكر المسلمين قبل معركة كبيرة، فنام الجيش آمناً بفضل سهره."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/anas-ibn-abi-marthad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Anas ibn Abi Marthad al-Ghanawi, a Companion of Banu Ghani; he volunteered to guard the Muslim camp on the night before the [[event/battle-of-hunayn|Hunayn expedition]] in Shawwal, year 8 AH {cite:mubarakpuri-raheeq p. 415}."
    },
    {
     "heading": "Guarding the night of Hunayn",
     "markdown": "When the Prophet marched from Mecca to Hunayn and his scout brought word that Hawazin and Thaqif had massed with their wealth, women and flocks, he smiled and said: \"that is the Muslims' booty tomorrow, God willing\" — and Anas ibn Abi Marthad al-Ghanawi volunteered to stand guard that night {cite:mubarakpuri-raheeq p. 415; sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Anas was a brave Companion who stayed awake all night guarding the Muslims' camp before a great battle; the army slept safe thanks to his vigil."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/anas-ibn-abi-marthad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "انس بن ابی مرثد غنوی بنو غنی کے صحابی تھے۔ شوال 8ھ میں [[event/battle-of-hunayn|غزوہ حنین]] سے پہلے کی رات انہوں نے مسلمانوں کے لشکر کی پہرے داری خود اپنے ذمے لی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص415}"
    },
    {
     "heading": "حنین کی رات کا پہرہ",
     "markdown": "جب نبی مکہ سے حنین کی طرف نکلے اور آپ کے جاسوس نے خبر دی کہ ہوازن اور ثقیف اپنے مال، عورتوں اور بکریوں سمیت جمع ہو گئے ہیں، تو آپ مسکرائے اور فرمایا: «کل اِن شاء اللہ وہ مسلمانوں کا مال غنیمت ہوگا»۔ اس رات انس بن ابی مرثد غنوی نے پہرے داری اپنے ذمے لی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص415؛ sunan-abi-dawud}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "انس ایک بہادر صحابی تھے جنہوں نے بڑی جنگ سے پہلے ساری رات لشکر کی حفاظت کی، اسی لیے باقی لشکر ان کی جاگ کی بدولت بے فکر ہو کر سو سکا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/anas-ibn-abi-marthad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "volunteered-night-watch",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/expedition-to-awtas",
  "group/banu-jusham",
  "group/banu-nasr",
  "group/hawazin",
  "group/thaqif",
  "person/abbas-ibn-mirdas",
  "person/abdullah-ibn-abi-hadrad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}