{
 "id": "person/anas-ibn-al-nadr",
 "class": "person",
 "slug": "anas-ibn-al-nadr",
 "label": {
  "ar": "أنس بن النضر الأنصاري الخزرجي",
  "en": "Anas ibn al-Nadr al-Ansari"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي أنصاري خزرجي، عم أنس بن مالك خادم النبي. فاته القتال في بدر فتمنى شهادة المعركة القادمة. في أحد لما تبدّد المسلمون وقال بعضهم قُتل الرسول، حثّ المتخاذلين على القتال قائلاً: «ما تصنعون بالحياة بعده؟» ثم مضى يقاتل حتى لقي سعد بن معاذ فقال: «واها لريح الجنة يا سعد إني أجده دون أحد» ومضى فقاتل حتى قُتل ووُجد به بضع وثمانون جرحاً ما بين طعنة برمح وضربة بسيف ورمية بسهم، ولم تعرفه أخته إلا ببنانه {cite:mubarakpuri-raheeq p.265}. وخبره كامل في الصحيح عن أنس: غاب عن بدر فقال «لئن أشهدني الله قتال المشركين ليرينّ الله ما أصنع»، فلما انكشف الناس يوم أحد اعتذر إلى الله من صنع أصحابه وتقدم فلقي سعداً فقال «الجنة ورب النضر إني أجد ريحها من دون أحد» فوجدوا به بضعاً وثمانين ضربة وطعنة ورمية وما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، وكانوا يرون أن الآية «من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه» نزلت فيه وأشباهه {cite:sahih-al-bukhari 2805}.",
  "en": "An Ansari Companion of the Khazraj, uncle of Anas ibn Malik the Prophet's servant. He missed the fighting at Badr and longed for martyrdom in the next battle. At Uhud, when the Muslims scattered and some said the Messenger had been killed, he urged the falterers on, saying: 'what will you do with life after him?' He went on fighting until he met Sa'd ibn Mu'adh and said: 'alas for the breeze of Paradise, Sa'd — I catch it below Uhud!' He fought until he was killed; more than eighty wounds were found on him — spear-thrusts, sword-blows and arrow-shots — and his sister knew him only by his fingertips {cite:mubarakpuri-raheeq p.265}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "kiro",
   "model": "claude-opus-4-5",
   "run": "raheeq-batch-11a",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "kiro; raheeq pp. 265-266"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-al-nadr|أنس بن النضر الأنصاري الخزرجي]] من المقاتلين الثابتين في [[event/battle-of-uhud|غزوة أحد]]، ومن المشهورين بموقفه حين اضطرب المسلمون لخبر مقتل النبي {cite:mubarakpuri-raheeq ص262}."
    },
    {
     "heading": "موقفه في أحد",
     "markdown": "حين انهارت معنويات بعض المسلمين، وقال بعضهم إن النبي قد قُتل، مرّ بهم أنس بن النضر وقد ألقوا بأيديهم، فقال: «ما تصنعون بالحياة بعده؟ قوموا فموتوا على ما مات عليه رسول الله» {cite:mubarakpuri-raheeq ص265}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- تاريخ وفاته وموضع استشهاده لم يُقرآ بعد في المصادر المحلية؛ لذلك لم تُذكر هنا.\n- الرواية من الرحيق المختوم، وهو يحيل فيها إلى أحاديث البخاري؛ لم نقابلها بعد بنص البخاري نفسه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/anas-ibn-al-nadr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-al-nadr|Anas ibn al-Nadr al-Ansari al-Khazraji]], one of the steadfast fighters at [[event/battle-of-uhud|the battle of Uhud]], and known for his stand when the Muslims were thrown into confusion by the report that the Prophet had been killed. {cite:mubarakpuri-raheeq p.262}"
    },
    {
     "heading": "His stand at Uhud",
     "markdown": "When the morale of some Muslims collapsed and some said the Prophet had been killed, Anas ibn al-Nadr passed by them as they had laid down their arms. He said: \"What will you do with life after him? Stand up and die as the Messenger of God died.\" {cite:mubarakpuri-raheeq p.265}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The date of his death and the place of his martyrdom are not yet read in the local sources, so they are not set out here.\n- The report is from \"Al-Rahiq al-Makhtum\", which refers in it to the hadiths of al-Bukhari; we have not yet compared it with the text of al-Bukhari itself."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/anas-ibn-al-nadr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-al-nadr|انس بن نضر انصاری خزرجی]] [[event/battle-of-uhud|غزوہ احد]] کے ثابت قدم مجاہدین میں سے تھے، اور اس موقع پر مشہور ہوئے جب مسلمان نبی کے قتل کی خبر سن کر بکھر گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص262}"
    },
    {
     "heading": "احد میں ان کا موقف",
     "markdown": "جب کچھ مسلمانوں کے حوصلے ٹوٹ گئے اور بعض نے کہا کہ نبی شہید ہو گئے ہیں، تو انس بن نضر ان کے پاس سے گزرے، وہ ہتھیار ڈال چکے تھے۔ انہوں نے کہا: «تم اس زندگی کو لے کر کیا کرو گے؟ اٹھو اور اسی حال میں مرو جس پر رسول اللہ فوت ہوئے» {cite:mubarakpuri-raheeq ص265}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- ان کی وفات کی تاریخ اور شہادت کی جگہ مقامی ماخذوں میں ابھی تک نہیں پڑھی گئی، اس لیے یہاں درج نہیں کی گئیں۔\n- روایت «الرحیق المختوم» سے ہے، جو اس میں بخاری کی احادیث کا حوالہ دیتی ہے؛ ہم نے ابھی اس کا موازنہ خود بخاری کے متن سے نہیں کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/anas-ibn-al-nadr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-uhud",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "استشهد في أحد بثمانين جرحاً"
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-2805",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-allah-ibn-jubayr",
  "person/abu-al-darda",
  "person/abu-dujana",
  "person/abu-talha-al-ansari",
  "person/al-bara-ibn-azib",
  "person/al-bara-ibn-malik",
  "person/amr-ibn-al-jamuh",
  "person/anas-ibn-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}