{
 "id": "person/asad-ibn-al-matran",
 "class": "person",
 "slug": "asad-ibn-al-matran",
 "label": {
  "ar": "أسعد بن المطران"
 },
 "summary": {
  "ar": "الموفق أسعد بن المطران الطبيب؛ كان نصرانياً فأسلم، وكان غزير المروءة حسن الأخلاق متعصباً للناس عند السلطان وكان يوالي أهل البيت، وكان يحب صبياً اسمه عمر فقال ابن عنين يهجو من رماه بالتشيع: «قالوا الموفق شيعي فقلت لهم هذا خلاف الذي للناس منه ظهر، وكيف يصيح دين الرفض مذهبه وما دعاه إلى الإسلام غير عمر»؛ وكان يعود المرضى من الفقراء ويحمل إليهم الأشربة من عنده والأدوية حتى أجرة الحمام، وكان مليح الصورة، ومات بدمشق ودفن بقاسيون على قارعة الطريق عنه دار زوجته واسمها جوزة وبقيت إلى جانب تربته مسجداً ويعرف بدار جوزة؛ توفي سنة سبع وثمانين وخمسمائة {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}.",
  "en": "Al-Muwaffaq As'ad b. al-Matran the physician, a Christian who embraced Islam; abundant in chivalry, fine of character, an intercessor for people with the sultan, loyal to the Prophet's house — he loved a lad named Umar, so Ibn Unayn lampooned those who called him a Shi'i: 'How could the Rafidi creed be his madhhab, when none but Umar called him to Islam?'; he visited the sick among the poor, carrying them syrups and medicines, even bath fees, and was handsome to look at. He died at Damascus and was buried at Qasyun by the roadside, by the house of his wife Jawza, who kept a mosque beside his tomb — still called Dar Jawza; he died in 587 {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1190.999746743602,
  "latest": 1191.999082801121
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1191~",
   "hijri": "0587",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سنة سبع وثمانين بدمشق ودفن بقاسيون {cite:shadharat-dhahab p. 768}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "الموفق أسعد بن المطران الطبيب",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "physician"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1191~",
   "hijri": "0587",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سنة سبع وثمانين بدمشق ودفن بقاسيون {cite:shadharat-dhahab p. 768}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الرابع، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-120"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الموفق أسعد بن المطران الطبيب؛ كان نصرانياً فأسلم، وكان غزير المروءة حسن الأخلاق متعصباً للناس عند السلطان وكان يوالي أهل البيت، وكان يحب صبياً اسمه عمر، فقال ابن عنين يهجو من رماه بالتشيع: قالوا الموفق شيعي فقلت لهم هذا خلاف الذي للناس منه ظهر، وكيف يصيح دين الرفض مذهبه وما دعاه إلى الإسلام غير عمر؟ {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}"
    },
    {
     "heading": "شفاعته",
     "markdown": "وكان يعود المرضى من الفقراء ويحمل إليهم الأشربة من عنده والأدوية حتى أجرة الحمام، وكان مليح الصورة؛ ومات بدمشق ودفن بقاسيون على قارعة الطريق عنه دار زوجته واسمها جوزة، وبقيت إلى جانب تربته مسجداً ويعرف بدار جوزة؛ توفي سنة سبع وثمانين وخمسمائة. {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/asad-ibn-al-matran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Muwaffaq As'ad b. al-Matran the physician — a Christian who embraced Islam; abundant in manliness, fine of character, interceding for people with the sultan, and a partisan of the Prophet's house; he loved a boy named 'Umar, so Ibn 'Unayn lampooned those who charged him with Shi'ism: \"They said al-Muwaffaq is a Shi'i — I told them that contradicts what we know of him; how could the rafd creed be his faith when none but 'Umar brought him to Islam?\" {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}"
    },
    {
     "heading": "His charity",
     "markdown": "He visited the poor sick, carried them syrups and medicines from his own stores — even the bathhouse fee; handsome of form, he died at Damascus and was buried at Qasyun beside the road near his wife's house — her name was Jawza — which remained a mosque by his mausoleum, known as Dar Jawza; he died in 587. {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/asad-ibn-al-matran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الموفق اسعد بن المطران طبیب — نصرانی تھے پھر مسلمان ہوئے؛ مروت سے مالا مال، اچھے اخلاق والے، سلطان کے ہاں لوگوں کے لیے سفارش کرنے والے، اہل بیت کے والی؛ عمر نامی لڑکے سے محبت رکھتے تھے، اس لیے ابن عنین نے ان پر تشیع کے الزام دینے والوں کو ہجو کیا: \"لوگوں نے کہا الموفق شیعہ ہے — میں نے کہا یہ ان کے بارے میں ظاہر کے خلاف ہے؛ کیسے ان کا دین رفض ہو سکتا ہے جب انھیں اسلام صرف عمر نے دلایا تھا\"۔ {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}"
    },
    {
     "heading": "خدمت",
     "markdown": "غریب مریضوں کی عیادت کرتے، اپنے پاس سے شربت اور ادویہ — یہاں تک کہ حمام کی فیس — بھیجتے؛ خوبصورت صورت والے، دمشق میں فوت ہوئے اور قاسیون میں سڑک کے کنارے دفن ہوئے — ان کی بیوی جوزہ کا گھر ان کی تربہ کے پاس مسجد رہا، \"دار جوزہ\" کہلاتا ہے؛ 587 میں وفات۔ {cite:shadharat-dhahab p. 768-769}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/asad-ibn-al-matran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-hijri",
  "person/abu-ali-al-shalubin"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}