{
 "id": "person/ashraf-ali-thanwi",
 "class": "person",
 "slug": "ashraf-ali-thanwi",
 "label": {
  "ar": "أشرف علي التهانوي",
  "en": "Ashraf Ali Thanwi",
  "ur": "اشرف علی تھانوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم وفقيه حنفي ديوبندي ومتصوّف جشتي (1863-1943) من تهانه بهون بالهند، لُقّب بحكيم الأمة. تخرج من دار العلوم ديوبند، ودرّس في كانبور أربع عشرة سنة، ثم أحيا خانقاه أستاذه إمداد الله مهاجر مكي في بلدته وأسس المدرسة الأشرفية، فقصده المريدون من أنحاء الهند. بلغت مؤلفاته نحو ثمانمائة، أشهرها تفسير «بيان القرآن» و«بهشتي زيور».",
  "en": "Indian Hanafi scholar of the Deobandi school and Chishti Sufi guide (1863–1943) of Thana Bhawan, known as Hakimul Ummat ('physician of the umma'). A graduate of Darul Uloom Deoband, he taught fourteen years at Kanpur, then revived his master Imdadullah Muhajir Makki's khanqah in his home town and founded the Madrasa Ashrafiya, drawing disciples from across India. His works number some eight hundred, the best known being the tafsir Bayan-ul-Qur'an and Behishti Zewar.",
  "ur": "ہندوستانی حنفی عالم، دیوبندی بزرگ اور چشتی صوفی (1863ء–1943ء) جن کا تعلق تھانہ بھون سے تھا اور جو حکیم الامت کے لقب سے مشہور ہیں۔ دار العلوم دیوبند سے فارغ ہو کر انھوں نے کانپور میں چودہ برس پڑھایا، پھر اپنے مرشد امداد اللہ مہاجر مکی کی خانقاہ اپنے قصبے میں آباد کی اور مدرسہ اشرفیہ قائم کیا۔ ان کی تصانیف تقریباً آٹھ سو ہیں، جن میں «بیان القرآن» اور «بہشتی زیور» سب سے مشہور ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1863.6295748714895,
  "latest": 1943.5490804054523
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1863-08-19",
   "hijri": "1280",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Thana Bhawan, Muzaffarnagar district. The English article, the Arabic article's infobox and Wikidata give 19 August 1863, which the record follows. CONFLICT: the Urdu biography gives his birth as 5 Rabi' al-Thani 1280 AH, which converts to about 19 September 1863 — one month later; the followed date converts to 5 Rabi' al-Awwal 1280. The Hijri year (1280) is agreed by all the sources; it is marked derived because the month rests on the followed Gregorian date. Thana Bhawan has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
    "source/wikidata-ashraf-ali-thanwi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1943-07-20",
   "hijri": "1362",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Thana Bhawan on 20 July 1943: the English and Urdu articles and Wikidata agree, and the Urdu article pairs the day with 16 Rajab 1362 AH; his funeral prayer was led by his disciple Zafar Ahmad Usmani and he was buried in the town's cemetery. VARIANTS: the TDV encyclopedia gives 6 Rajab 1362, converted there to 9 July 1943; the Arabic article's infobox prints 4 July 1943, against its own lead's 1362 AH. The majority date is followed. The Hijri year (1362) is agreed; it is marked derived because its day-pairing differs between the sources. Thana Bhawan has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
    "source/wikidata-ashraf-ali-thanwi",
    "source/tdv-ashraf-ali-thanwi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Ashraf Ali Thanwi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "محمد اشرف علی تھانوی",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hakimul Ummat",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "Mujaddid-e-Millat",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "jurist",
   "sufi",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1863-08-19",
   "hijri": "1280",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Thana Bhawan, Muzaffarnagar district. The English article, the Arabic article's infobox and Wikidata give 19 August 1863, which the record follows. CONFLICT: the Urdu biography gives his birth as 5 Rabi' al-Thani 1280 AH, which converts to about 19 September 1863 — one month later; the followed date converts to 5 Rabi' al-Awwal 1280. The Hijri year (1280) is agreed by all the sources; it is marked derived because the month rests on the followed Gregorian date. Thana Bhawan has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
    "source/wikidata-ashraf-ali-thanwi"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1943-07-20",
   "hijri": "1362",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died at Thana Bhawan on 20 July 1943: the English and Urdu articles and Wikidata agree, and the Urdu article pairs the day with 16 Rajab 1362 AH; his funeral prayer was led by his disciple Zafar Ahmad Usmani and he was buried in the town's cemetery. VARIANTS: the TDV encyclopedia gives 6 Rajab 1362, converted there to 9 July 1943; the Arabic article's infobox prints 4 July 1943, against its own lead's 1362 AH. The majority date is followed. The Hijri year (1362) is agreed; it is marked derived because its day-pairing differs between the sources. Thana Bhawan has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
    "source/wikidata-ashraf-ali-thanwi",
    "source/tdv-ashraf-ali-thanwi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni-hanafi",
    "basis": "documented",
    "note": "Recorded on three independent sources that name the school itself, corroborated by a fourth. The English article's religious-biography infobox gives his denomination as Sunni and his jurisprudence as Hanafi; the Urdu article's infobox, edited separately, gives the same (Sunni; Hanafi), and its lead calls him a Deobandi Hanafi scholar; the Arabic article's lead calls him in terms 'a Deobandi scholar and a Hanafi jurist'; and the TDV İslâm Ansiklopedisi headword gives his nasab as 'al-Thanawi al-Faruqi al-Hanafi'. The Maturidi creed named by the English and Urdu infoboxes is stated in this note only, because the enum has no creed compounds. His Deobandi affiliation is recorded separately as the member_of relation to group/deobandiyya — the movement affiliation is not what this segment rests on. Wikidata gives only Islam (Q432).",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
     "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
     "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
     "source/tdv-ashraf-ali-thanwi"
    ]
   },
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "His Sufi affiliation is attested personally, not inferred from the movement. The Urdu article's infobox gives his Sufi order as Chishti and its lead calls him a Chishti murshid (guide); it records his bay'ah to Imdadullah Muhajir Makki at Mecca and the khilafa (authorisation) Imdadullah granted him after a six-month stay in 1310 AH. TDV independently records his discipleship (intisab) to Imdadullah, 'among the shaykhs of the Chishtiyya order', and styles the subject himself a Sufi (mutasavvif); the Arabic article's apparatus files him among the Chishtis; the English article names Imdadullah as his master and records his direction of the Khanqah-i-Imdadiyah at Thana Bhawan, with about a thousand trainees authorised by him for bay'ah. The member_of relation to group/chishtiyya records the order.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
     "source/tdv-ashraf-ali-thanwi",
     "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
     "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q348127"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
   "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
   "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar",
   "source/wikidata-ashraf-ali-thanwi",
   "source/tdv-ashraf-ali-thanwi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Ashraf Ali Thanwi', rev. 1376544446 of 24 September 2026; Urdu Wikipedia «اشرف علی تھانوی», rev. 9712281 of 6 April 2026; Arabic Wikipedia «أشرف علي التهانوي», rev. 75605299 of 20 June 2026; TDV İslâm Ansiklopedisi, 'EŞREF ALİ' by A. S. Bazmee Ansari (vol. 11, 1995, pp. 472–473); Wikidata Q348127 read via the API. All read in full on 25 October 2026.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-11"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أشرف علي التهانوي (1863-1943)، المعروف بلقب «حكيم الأمة»، عالم وفقيه حنفي ديوبندي ومتصوّف جشتي من بلدة تهانه بهون في مقاطعة مظفر نكر بالهند. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} تخرج في دار العلوم ديوبند في مطلع ثمانينيات القرن التاسع عشر، ودرّس أربعة عشر عامًا في كانبور، ثم عاد سنة 1315 هـ إلى بلدته فأحيا خانقاه شيخه إمداد الله مهاجر مكي وأسس مدرسته الأشرفية فصارت مقصد المريدين وطلاب الاستفتاء من أنحاء الهند، وظل فيها معلّمًا ومرشدًا حتى وفاته. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}\n\nبلغت مؤلفاته نحو ثمانمائة بين كتاب ورسالة، أشهرها تفسيره الأردي «بيان القرآن» و«بهشتي زيور» وهو مرجع نساء جنوب آسيا في العبادات وأحكام الحياة اليومية، وفتاواه «إمداد الفتاوى». {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} وتعدّه موسوعات أكسفورد الإسلامية من أبرز مراجع السنة في جنوب آسيا في عصره، وتنقل المقالة الإنجليزية عن محمد إقبال أنه كان يعدّه أعظم مرجع حيّ في تعاليم الرومي. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد أشرف علي في تهانه بهون في 19 أغسطس 1863 بحسب المقالة الإنجليزية وصندوق المقالة العربية وويكيداتا، بينما تذكر السيرة الأردية أن مولده كان في 5 ربيع الثاني 1280 هـ — وهو ما يقابل نحو 19 سبتمبر 1863 — فتتفق المصادر على السنة الهجرية 1280 وتختلف في الشهر. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikidata-ashraf-ali-thanwi} كان والده الشيخ عبد الحق — تسميه المقالة الإنجليزية «منشي عبد الحق» — رجلًا غنيًّا ميسورًا من أهل البلدة حسن الإنشاء بالفارسية، وحرص على تربيته بعيدًا عن مجالس السوء. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}\n\nتلقّى تعليمه الأول في ميرت فقرأ كتب الفارسية الأولى وحفظ القرآن على حافظ حسين الدهلوي، ثم عاد إلى تهانه بهون فقرأ مبادئ العربية وأكثر كتب الفارسية على مولانا فتح محمد. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} وفي ذي القعدة 1295 هـ التحق بدار العلوم ديوبند فمكث خمس سنوات تخرج بعدها — تؤرخ المقالة الإنجليزية تخرجه بسنة 1883، والمقالة العربية بسنة 1299 هـ/1882، والأردية بخمس سنوات تنتهي 1301 هـ. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} وتفصّل TDV أساتذته في ديوبند: فقرأ المنطق والفلسفة والفقه وأصول الفقه على محمود حسن الديوبندي، والرياضيات والفرائض على سيد أحمد الدهلوي، والحديث والتفسير على يعقوب بن مملوك علي (محمد يعقوب النانوتوي) الذي كان أكثر أساتذته ملازمة له في زمن الطلب بحسب السيرة الأردية؛ وتصنّفه مقالتا الإنجليزية والعربية في تلاميذ محمود حسن الديوبندي. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "بعد تخرجه أذن له والده وأساتذته فسافر إلى كانبور ودرّس في مدرسة فيض عام أربع عشرة سنة — تسمي TDV مدرسة كانبور «جامع العلوم» — فعمّ نفعها على يديه. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} وفي أثناء سنوات كانبور توجّه إلى السلوك: فحجّ وزار الحرمين مع والده فبايع في مكة حاجي إمداد الله مهاجر مكي، ثم عاد إليه سنة 1310 هـ فأقام عنده ستة أشهر فأجازه بالخلافة وهو يوصيه أن يجلس في تهانه بهون ويصبر على الشدائد. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}\n\nوفي سنة 1315 هـ ترك كانبور ورجع إلى تهانه بهون — تؤرخ TDV رجوعه النهائي بسنة 1897 — فأحيا خانقاه شيخه إمداد الله من جديد وأسس مدرسة سماها الأشرفية، وانصرف بقية عمره إلى التدريس وتزكية النفوس وإصلاح المجتمع والجواب عن الأسئلة التي ترده بالبريد من أنحاء الهند. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} وقد كتب إليه شيخه إمداد الله عند رجوعه: «أحسنتَ إذ انتقلت إلى تهانه بهون، وأرجو أن ينتفع بك خلق كثير ظاهرًا وباطنًا، وأن تحيي مدرستنا ومسجدنا من جديد، وأنا أدعو لك في كل وقت». {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\nأذن التهانوي لنحو ألف متدرب عنده بمبايعة الناس وإرشادهم بحسب المقالة الإنجليزية، ومن تلاميذه ومريديه المشهورين سليمان الندوي وشبير أحمد العثماني وظفر أحمد العثماني وعبد الحي عارفي وأطهر علي البنغالي وعبد الماجد الدريا آبادي ومحمد شفيع ومحمد طيب القاسمي، وكثير منهم صاروا أعلام الهند وباكستان من بعده. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "**بيان القرآن:** ترجمة وتفسير للقرآن باللغة الأردية في اثني عشر مجلدًا بحسب TDV، صدر سنة 1908 بحسب المقالة الإنجليزية، وطُبع في دلهي وتهانه بهون. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\n**بهشتي زيور:** كتاب تعليمي في العقائد والعبادات وأحكام الحياة اليومية أُلّف في الأصل لطالبات المدارس من البنات، في عشرة أجزاء بحسب TDV، وتُرجم إلى الإنجليزية بعنوان «مقتضيات الإسلام» (دلهي 1972)، وما يزال من أكثر كتب جنوب آسيا طباعة وانتشارًا. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\nومن أعماله «إمداد الفتاوى» مجموعة فتاواه، و«نشر الطيب في ذكر النبي الحبيب» (1912)، و«حفظ الإيمان» رسالة عقدية في مكانة النبوة، و«آداب المعاشرة» في آداب الاجتماع والمعاملة، و«حياة المسلمين»، و«إصلاح الرسوم» في إصلاح العادات المخالفة للشرع، و«كليد مثنوي» شرح وبيان لمثنوي جلال الدين الرومي، و«القول الجليل» في الإرشاد والسلوك، و«المصالح العقلية للأحكام النقلية» في علاقة العقل بالنقل. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} وكتب أيضًا «إصلاح ترجمة الدهلوي» في نقد ترجمة نذير أحمد الدهلوي للقرآن. {cite:tdv-nazir-ahmad-dehlvi}\n\nوفي عدد مؤلفاته اختلاف معدود: فالسيرة الأردية وTDV والمقالة العربية تجعلها نحو ثمانمائة رسالة وكتاب، منها نحو اثني عشر بالعربية بحسب المقالة العربية، بينما تنقل المقالة الإنجليزية عن موسوعة أكسفورد للعالم الإسلامي أنه كتب أكثر من ألف عمل. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، لا حكمًا من المتحف عليها.\n\nكان التهانوي من أقوى مؤيدي رابطة مسلمي عموم الهند (مسلم ليغ): فقد راسل قيادتها ومنهم محمد علي جناح، وبعث بوفود من العلماء إلى جناح ينصحونه ويذكّرونه بحسب المقالة الإنجليزية، واستقال من لجنة إدارة دار العلوم ديوبند لموقفها المؤيد لحزب المؤتمر، في حين كان كثير من علماء ديوبند في الأربعينيات مع المؤتمر؛ وكان تلميذاه ظفر أحمد العثماني وشبير أحمد العثماني من أركان التأييد الديني لقيام باكستان. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\nوتصف مداخل أكسفورد المنقولة في المقالة الإنجليزية تمكّنه بأنه صيّره «مرجعًا سنيًّا قائدًا» بين علماء ديوبند، وأن مشروع الأمة الذي رسمه كان جماعيًّا أبويَّ التراتب قائمًا على الرحمة — وهو وصف يورده الباحث عبد الصمد بلحاج في موسوعة أكسفورد للفلسفة والعلوم والتقنية في الإسلام. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} وتنقل TDV من جهده في حياته أنه عمل على منع أثر غير المسلمين السلبي في نمط حياة المسلمين ونجح في ذلك نجاحًا ملحوظًا، مع قوله إنه ينبغي الاستفادة من علم غير المسلمين وتأكيده في كل مناسبة أن العلم والدين لا يتعارضان. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}\n\nتوفي التهانوي في تهانه بهون في 20 يوليو 1943 بحسب المقالات الإنجليزية والأردية وويكيداتا — تقرن الأردية اليوم بـ16 رجب 1362 هـ — وصلّى عليه تلميذه ظفر أحمد العثماني ودُفن في مقبرة البلدة؛ بينما تذكر TDV وفاته في 6 رجب 1362 هـ الموافق عندها 9 يوليو 1943، ويطبع صندوق المقالة العربية 4 يوليو 1943 خطأ تناقضه مقدمة المقالة نفسها التي تكتفي بسنة 1362 هـ. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikidata-ashraf-ali-thanwi} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ashraf-ali-thanwi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ashraf Ali Thanwi (1863–1943), known as Hakimul Ummat (\"the physician of the umma\"), was an Indian Hanafi jurist of the Deobandi school and a Chishti Sufi guide from Thana Bhawan in Muzaffarnagar district. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} He graduated from Darul Uloom Deoband in the early 1880s, taught fourteen years at Kanpur, then in 1315 AH returned to his home town, where he revived the khanqah of his master Imdadullah Muhajir Makki and founded the Madrasa Ashrafiya; students and questioners came to him from across India, and he remained there, teaching and guiding, until his death. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}\n\nHis works number some eight hundred books and treatises, the best known being his Urdu commentary on the Qur'an, Bayan-ul-Qur'an, Behishti Zewar — the manual of belief, worship and daily life read by women across South Asia — and his fatwa collection Imdad al-Fatawa. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} The Oxford encyclopedias of Islam treat him as one of the leading Sunni authorities of his age in South Asia, and the English article reports Muhammad Iqbal's judgement that on Rumi's teachings he held Thanwi to be the greatest living authority. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Ashraf Ali was born at Thana Bhawan on 19 August 1863 according to the English article, the Arabic article's infobox and Wikidata; the Urdu biography gives his birth as 5 Rabi' al-Thani 1280 AH, which converts to about 19 September 1863 — the sources agree on the Hijri year 1280 and differ by a month. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikidata-ashraf-ali-thanwi} His father — the English article names him Munshi Abdul Haq — was a prosperous man of property in the town, accomplished in Persian composition, who took care to raise his son away from bad company. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}\n\nHis first schooling was at Meerut, where he read the elementary Persian books and memorised the Qur'an under Hafiz Husain Dehlvi; back in Thana Bhawan he read the beginnings of Arabic and most of the Persian books under Mawlana Fateh Muhammad. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} In Dhu al-Qa'da 1295 AH he entered Darul Uloom Deoband and studied there five years — the English article dates his graduation to 1883, the Arabic article to 1299 AH/1882, and the Urdu biography's five-year course ends in 1301 AH. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} TDV details his Deoband teachers: logic, philosophy, fiqh and usul al-fiqh under Mahmud Hasan Deobandi; mathematics and the law of inheritance under Sayyid Ahmad Dehlvi; hadith and tafsir under Ya'qub b. Mamluk Ali — Muhammad Yaqub Nanautawi — in whose company the Urdu biography says he spent most of his free time as a student; the English and Arabic articles' apparatus likewise files him among Mahmud Hasan Deobandi's students. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "With his father's and teachers' permission he went to Kanpur and taught at the Madrasa Faiz-e-Aam for fourteen years — TDV names the Kanpur school Jami' al-Ulum — spreading knowledge there. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} During the Kanpur years his concern turned to the inner life: he performed the Hajj with his father and at Mecca took bay'ah (allegiance) from Haji Imdadullah Muhajir Makki; returning to him in 1310 AH he stayed six months and received the khilafa (authorisation to guide others), with Imdadullah's counsel to sit at Thana Bhawan and not be hasty under hardship. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}\n\nIn 1315 AH he left Kanpur and returned to Thana Bhawan — TDV dates the final return to 1897 — where he revived his shaykh Imdadullah's khanqah and founded an institution named Madrasa Ashrafiya, devoting the rest of his life to teaching, spiritual purification, social reform and answering the questions that reached him by letter from all over India. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} On his return Imdadullah wrote to him: \"It is better that you have moved to Thana Bhawan. I hope that many people will benefit from you, both outwardly and inwardly. You will restore our madrasa and mosque anew. I pray for you at all times.\" {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\nThe English article counts around a thousand trainees whom he authorised for bay'ah, and among his famous students and disciples were Sulaiman Nadvi, Shabbir Ahmad Usmani, Zafar Ahmad Usmani, Abdul Hai Arifi, Athar Ali Bengali, Abdul Majid Daryabadi, Muhammad Shafi and Muhammad Tayyib Qasmi — many of them leading figures of India and Pakistan after him. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "**Bayan-ul-Qur'an.** His Urdu translation and commentary on the Qur'an, in twelve volumes according to TDV; the English article dates the work to 1908, and it was printed at Delhi and Thana Bhawan. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\n**Behishti Zewar.** A teaching manual of beliefs, worship and the rules of daily life, prepared originally for girl students, in ten parts according to TDV; it was translated into English as Requisites of Islam (Delhi, 1972) and remains among the most reprinted books of South Asia. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\nHis other works include Imdad al-Fatawa, the collection of his fatwas; Nashr al-Tib fi Zikr al-Nabi al-Habib (1912); Hifz al-Iman, a theological treatise on creed and the status of prophethood; Adab al-Mu'asharat, on etiquette and social conduct; Hayat al-Muslimin; Islah al-Rusum, on reforming un-Islamic customs; Kalid-e-Mathnawi, his guide to Rumi's Masnavi; al-Qawl al-Jalil, on spiritual guidance; and al-Masalih al-Aqliyya li'l-Ahkam al-Naqliyya, on reason and revealed law. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} He also wrote the Islah-i Tarjuma-i Dehlviyya, a critique of Nazir Ahmad Dehlvi's Qur'an translation. {cite:tdv-nazir-ahmad-dehlvi}\n\nThe count of his works is itself a small conflict: the Urdu biography, TDV and the Arabic article put them at about eight hundred books and treatises — some twelve of them in Arabic, per the Arabic article — while the English article, citing the Oxford Encyclopedia of the Islamic World, says he wrote over a thousand works. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\nThanwi was a strong supporter of the All-India Muslim League: the English article records his correspondence with its leadership, including Muhammad Ali Jinnah, the groups of scholars he sent to advise and remind Jinnah, and his resignation from Darul Uloom Deoband's management committee over its pro-Congress stance, at a time when many Deobandi ulama of the 1940s supported the Congress; his disciples Zafar Ahmad Usmani and Shabbir Ahmad Usmani were key players in the religious support for the creation of Pakistan. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}\n\nThe Oxford entries reported in the English article describe his training as qualifying him to become \"a leading Sunni authority\" among the scholars of Deoband, and sketch the Muslim community he projected as collective, patriarchal, hierarchical and compassion-based — the characterisation of Abdessamad Belhaj in the Oxford Encyclopedia of Philosophy, Science and Technology in Islam. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} TDV, for its part, records his lifelong effort to prevent what he saw as the harmful effect of non-Muslim ways on Muslim life, in which it judges him largely successful, together with his insistence that Muslims should benefit from non-Muslims' knowledge and that knowledge and religion do not conflict. {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}\n\nHe died at Thana Bhawan on 20 July 1943 according to the English and Urdu articles and Wikidata — the Urdu article pairs the day with 16 Rajab 1362 AH — and his disciple Zafar Ahmad Usmani led his funeral prayer; he was buried in the town's cemetery. TDV gives his death as 6 Rajab 1362, which it converts to 9 July 1943, and the Arabic article's infobox prints 4 July 1943, against its own lead's plain 1362 AH. {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikidata-ashraf-ali-thanwi} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ashraf-ali-thanwi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اشرف علی تھانوی (1863ء–1943ء)، جو حکیم الامت کے لقب سے مشہور ہیں، تھانہ بھون (ضلع مظفر نگر) کے حنفی عالم، دیوبندی بزرگ اور چشتی صوفی تھے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} دار العلوم دیوبند سے فارغ ہو کر انھوں نے کانپور میں چودہ برس پڑھایا، پھر 1315ھ میں اپنے قصبے لوٹ کر اپنے مرشد امداد اللہ مہاجر مکی کی خانقاہ آباد کی اور مدرسہ اشرفیہ قائم کیا، جہاں وہ زندگی کے آخر تک تدریس، تزکیۂ نفس اور اصلاح میں لگے رہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}\n\nان کی تصانیف تقریباً آٹھ سو ہیں؛ مشہور ترین میں اردو تفسیر «بیان القرآن»، «بہشتی زیور» — جو جنوبی ایشیا کی خواتین کے لیے عقائد و عبادات اور روزمرہ زندگی کی رہنما کتاب ہے — اور فتاویٰ کا مجموعہ «امداد الفتاویٰ» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}"
    },
    {
     "heading": "ولادت اور تعلیم",
     "markdown": "اشرف علی 19 اگست 1863ء کو تھانہ بھون میں پیدا ہوئے — یہ تاریخ انگریزی مضمون، عربی مضمون کے معلوماتی خانے اور وکی ڈیٹا کی ہے؛ اردو سوانح ان کی ولادت 5 ربیع الثانی 1280ھ بتاتی ہے جو تقریباً 19 ستمبر 1863ء بنتی ہے، یعنی ہجری سال 1280ھ پر سب متفق اور مہینے میں اختلاف ہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikidata-ashraf-ali-thanwi} ان کے والد شیخ عبد الحق — انگریزی مضمون انھیں «منشی عبد الحق» لکھتا ہے — صاحبِ جائیداد رئیس اور فارسی کے اچھے انشاء پرداز تھے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur}\n\nابتدائی تعلیم میرٹھ میں ہوئی: فارسی کی ابتدائی کتابیں وہیں پڑھیں اور حافظ حسین دہلوی سے قرآن حفظ کیا؛ پھر تھانہ بھون آ کر مولانا فتح محمد سے عربی کی ابتدائی اور فارسی کی اکثر کتابیں پڑھیں۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} ذوالقعدہ 1295ھ میں دار العلوم دیوبند گئے اور پانچ سال تعلیم پا کر فارغ ہوئے — انگریزی مضمون فراغت 1883ء، عربی مضمون 1299ھ/1882ء اور اردو سوانح پانچ سالہ دور 1301ھ تک بتاتی ہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar} TDV کے مطابق دیوبند میں انھوں نے منطق، فلسفہ، فقہ اور اصولِ فقہ محمود حسن دیوبندی سے، ریاضی اور فرائض سید احمد دہلوی سے، اور حدیث و تفسیر یعقوب بن مملوک علی (محمد یعقوب نانوتوی) سے پڑھیں۔ {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}"
    },
    {
     "heading": "کانپور اور تھانہ بھون",
     "markdown": "فراغت کے بعد والد اور اساتذہ کی اجازت سے کانپور گئے اور مدرسہ فیضِ عام میں چودہ سال پڑھایا — TDV کانپور کے اس مدرسے کا نام «جامع العلوم» بتاتی ہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} اسی دور میں حج کی سعادت ملی اور مکہ میں حاجی امداد اللہ مہاجر مکی کے ہاتھ پر بیعت کی؛ پھر 1310ھ میں دوبارہ جا کر چھ ماہ ان کی خدمت میں رہے تو انھوں نے خلافت عطا کی اور نصیحت کی کہ تھانہ بھون جا کر بیٹھ جائیں اور سختیوں میں جلدی نہ کریں۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}\n\n1315ھ میں کانپور چھوڑ کر تھانہ بھون آ گئے — TDV حتمی واپسی 1897ء بتاتی ہے — مرشد کی خانقاہ از سرِ نو آباد کی، مدرسہ اشرفیہ قائم کیا، اور آخر دم تک تدریس، تزکیۂ نفوس، اصلاحِ معاشرہ اور خطوط کے ذریعے آنے والے سوالات کے جوابات میں مصروف رہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} اس واپسی پر امداد اللہ مہاجر مکی نے انھیں خط لکھا کہ «بہتر ہوا کہ آپ تھانہ بھون تشریف لے گئے؛ امید ہے کہ خلائقِ کثیر کو آپ سے فائدہ ظاہری و باطنی ہو گا اور آپ ہمارے مدرسہ و مسجد کو از سرِ نو آباد کریں گے؛ میں ہر وقت آپ کے حال میں دعا کرتا ہوں»۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} انگریزی مضمون کے مطابق انھوں نے قریباً ایک ہزار افراد کو بیعت کی اجازت دی؛ ان کے مشہور تلامذہ و مریدین میں سلیمان ندوی، شبیر احمد عثمانی، ظفر احمد عثمانی، عبد الحئی عارفی، اطہر علی بنگالی، عبد المجید دریا آبادی، محمد شفیع اور محمد طیب قاسمی شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "«بیان القرآن»: اردو ترجمہ و تفسیر، TDV کے مطابق بارہ جلدوں میں؛ انگریزی مضمون اسے 1908ء کی تصنیف بتاتا ہے۔ {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} «بہشتی زیور»: عقائد، عبادات اور زندگی کے احکام کی تعلیمی کتاب جو اصل میں طالبات کے لیے لکھی گئی، TDV کے مطابق دس حصوں میں؛ اس کا انگریزی ترجمہ «Requisites of Islam» کے نام سے دلی سے 1972ء میں شائع ہوا۔ {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} دوسری مشہور کتابوں میں «امداد الفتاویٰ»، «نشر الطیب» (1912ء)، «حفظ الایمان»، «آداب المعاشرت»، «حیات المسلمین»، «اصلاح الرسوم»، «کلیدِ مثنوی» — جو رومی کی مثنوی کی شرح و رہنمائی ہے — اور «المصالح العقلیہ» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} تصانیف کی تعداد میں بھی اختلاف ہے: اردو سوانح، TDV اور عربی مضمون قریباً آٹھ سو بتاتے ہیں، جبکہ انگریزی مضمون آکسفورڈ انسائیکلوپیڈیا کے حوالے سے «ایک ہزار سے زیادہ» لکھتا ہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en}"
    },
    {
     "heading": "آرا اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذوں میں نقل شدہ مختلف مواقف پیش کرتا ہے؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\n\nتھانوی مسلم لیگ کے مضبوط حامی تھے: انگریزی مضمون کے مطابق انھوں نے قیادت سے — جن میں محمد علی جناح بھی تھے — خط و کتابت رکھی، جناح کو مشورہ دینے کے لیے علماء کے وفود بھیجے، اور دار العلوم دیوبند کی مجلسِ انتظامیہ سے اس کے کانگریس نواز موقف پر استعفیٰ دیا؛ ان کے شاگرد ظفر احمد عثمانی اور شبیر احمد عثمانی پاکستان کے قیام کی دینی حمایت کے اہم کردار تھے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} آکسفورڈ کے مداخل انھیں اپنے عہد کے «نمایاں سنی مرجع» بتاتے ہیں، اور محمد اقبال رومی کی تعلیمات کے باب میں انھیں سب سے بڑا زندہ مرجع سمجھتے تھے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} TDV کے مطابق انھوں نے زندگی بھر مسلمانوں کے طرزِ زندگی پر غیر مسلم اثرات روکنے کی کوشش کی، ساتھ یہ بھی کہا کہ غیر مسلموں کے علم سے فائدہ اٹھانا چاہیے اور علم و دین میں کوئی ٹکراؤ نہیں۔ {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}\n\nان کا انتقال تھانہ بھون میں 20 جولائی 1943ء کو ہوا — اردو سوانح اسے 16 رجب 1362ھ سے جوڑتی ہے — نمازِ جنازہ ظفر احمد عثمانی نے پڑھائی اور وہ قصبے کے قبرستان میں دفن ہوئے؛ TDV وفات 6 رجب 1362ھ یعنی اس کے حساب سے 9 جولائی 1943ء بتاتی ہے۔ {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en} {cite:wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur} {cite:tdv-ashraf-ali-thanwi}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ashraf-ali-thanwi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/alladiya-khan",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/togolok-moldo",
  "person/halit-ziya-usakligil",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/yahya-dowlatabadi",
  "person/fahreddin-pasha",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/sanaullah-amritsari",
  "person/ma-linyi",
  "person/turangzai-haji-saheb"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdul-majid-daryabadi",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdul-majid-daryabadi-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahmud-hasan-deobandi",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "note": "At Darul Uloom Deoband he studied logic, philosophy, fiqh and usul al-fiqh under Mahmud Hasan Deobandi (TDV); the English and Arabic articles' category apparatus likewise files him among Mahmud Hasan's students. His other Deoband teachers — Muhammad Yaqub Nanautawi (hadith and tafsir) and Sayyid Ahmad Dehlvi (mathematics and inheritance law) — have no museum entities yet and are carried in prose.",
   "sources": [
    "source/tdv-ashraf-ali-thanwi",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "group/deobandiyya",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "group/chishtiyya",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ur",
    "source/tdv-ashraf-ali-thanwi",
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shabbir-ahmad-usmani",
   "type": "influenced",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ashraf-ali-thanwi-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulaiman-nadvi",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-sulaiman-nadvi-en",
    "source/wikipedia-sulaiman-nadvi-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/mahmud-hasan-deobandi",
  "person/husain-ahmad-madani",
  "group/deobandiyya",
  "person/kifayatullah-dehlvi",
  "person/muhammad-ilyas-kandhlawi",
  "person/muhammad-zakariya-kandhlawi",
  "person/obaidullah-sindhi",
  "group/chishtiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}