{
 "id": "person/asma-bint-abi-bakr",
 "class": "person",
 "slug": "asma-bint-abi-bakr",
 "label": {
  "en": "Asma bint Abi Bakr",
  "ar": "أسماء بنت أبي بكر"
 },
 "summary": {
  "en": "Abu Bakr's elder daughter, who carried provisions to the two fugitives in the cave of Thawr and split her girdle in two to tie the food bag — hence her byname Dhat al-Nitaqayn, 'she of the two girdles'.",
  "ar": "ابنة أبي بكر الكبرى وأخت عائشة؛ حملت سفرة النبي وأبيها إلى الغار، وإذ لم تجد للسفرة عصاماً شقّت نطاقها اثنين فربطت بأحدهما وانتطقت بالآخر، فسُميت ذات النطاقين. وعند المسعودي لما سئلها ابن الزبير عما رد به ابن عباس في المتعة قالت صدق، وروت هي عن حجة الوداع أنها لما أحلت لبست ثيابها وتطيبت وجثت حتى جلست إلى جنب الزبير فقال لها قومي عني أخاف أن أثب عليك {cite:muruj-al-dhahab p. 77-78}، وعند المسعودي قالت لابنها عبد الله لا تقبل خطة تخاف على نفسك منها مخافة القتل مت كريماً وإياك أن تؤسر أو تعطي بيديك، وقال أخاف أن يمثل بي بعد القتل فقالت وهل تتألم الشاة من ألم السلخ بعد الذبح {cite:muruj-al-dhahab p. 105}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "span": {
  "earliest": 595.0011978343155,
  "latest": 693.0018412424306
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0595~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "يذكر الكتاب أنها ولدت قبل البعثة بسبعة عشر عاماً، ونقل عن أبي نعيم أنها ولدت قبل الهجرة بسبع وعشرين سنة (نساء حول الرسول ص188 و191).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0692~",
   "hijri": "0073",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت جمادى الأولى سنة 73هـ وقد جاوزت المائة على المشهور؛ خارج نطاق هذا القسم. ويذكر الكتاب أنها توفيت بعد مقتل ابنها عبد الله بن الزبير بليال أو بنحو عشرين يوماً على اختلاف الروايات (نساء حول الرسول ص191).",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "أسماء بنت أبي بكر ذات النطاقين: حملت سفرة النبي وأبيها إلى الغار فشقّت نطاقها رباطاً للطعام والماء.",
    "en": "Asma bint Abi Bakr, 'she of the two waist-bands', carried provisions to the Prophet and her father in the cave, splitting her girdle to tie food and water.",
    "ur": "اسماء بنت ابی بکر، «دو کمر بندوں والی»، غار میں نبی اور اپنے والد کے لیے راشن پہنچائی — اپنا کمر بند دو ٹکڑے کرکے کھانا اور پانی باندھا۔",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أسماء بنت أبي بكر الصديق"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "ذات النطاقين"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "born": {
   "edtf": "0595~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "يذكر الكتاب أنها ولدت قبل البعثة بسبعة عشر عاماً، ونقل عن أبي نعيم أنها ولدت قبل الهجرة بسبع وعشرين سنة (نساء حول الرسول ص188 و191).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0692~",
   "hijri": "0073",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت جمادى الأولى سنة 73هـ وقد جاوزت المائة على المشهور؛ خارج نطاق هذا القسم. ويذكر الكتاب أنها توفيت بعد مقتل ابنها عبد الله بن الزبير بليال أو بنحو عشرين يوماً على اختلاف الروايات (نساء حول الرسول ص191).",
   "sources": [
    "source/tabaqat-ibn-sad",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مسلمة مبكرة؛ تسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2444841"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/nisa-hawl-alrasul",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 165-166, 170"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mubarakpuri-raheeq",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch6"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أسماء بنت أبي بكر، أخت [[person/aisha|عائشة]]، الملقبة «ذات النطاقين» من مشهدها في الهجرة {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في الهجرة",
     "markdown": "لما سألتها قريش عن أبيها قالت: لا أدري والله أين أبي، فلطمها [[person/abu-jahl|أبو جهل]] لطمة طرح منها قرطها {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} {cite:ibn-hisham-sira}.\n\nوأتت النبي وأبيها بسفرتهما عند ارتحالهما من [[place/ghar-thawr|الغار]]، ونسيت أن تجعل للسفرة عصاماً، فشقّت نطاقها اثنين فعلقت السفرة بواحد وانتطقت بالآخر، فسُميت ذات النطاقين {cite:mubarakpuri-raheeq p.166} {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "بعدها",
     "markdown": "عاشت حتى قتل ابنها عبد الله بن الزبير سنة 73هـ فماتت بعده، وقد جاوزت المائة على المشهور {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    },
    {
     "heading": "من درس الشيخ عمر عبد الكافي: الدين القيم",
     "markdown": "يحكي الشيخ أن أسماء بنت أبي بكر، وهي نحو الثانية عشرة، وقفت أمام أبيها، فلطمها {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:13:00} (needs_source).\n\nيذكر الشيخ أن الحجاج صلب ابنها عبد الله بن الزبير ثلاثة أيام متواصلة في حر مكة (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:17:30}.\n\nويرى الشيخ، رأيًا شخصيًا، أن على الأبناء أن يُغذّوا بتراث آبائهم، ويذكر في ذلك أسرة القعقاع بن عمرو، ويقول إن أسماء جدة لهم {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:45:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/asma-bint-abi-bakr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Asma' bint Abi Bakr, sister of [[person/aisha|A'isha]], nicknamed \"Dhat al-Nitaqayn\" (She of the Two Girdles) from her scene in the hijra {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "In the hijra",
     "markdown": "When Quraysh asked her about her father she said: by God I do not know where my father is — and [[person/abu-jahl|Abu Jahl]] struck her a blow that knocked her earring off {cite:mubarakpuri-raheeq p. 165} {cite:ibn-hisham-sira}.\n\nShe brought the Prophet and her father their provisions when they set out from the [[place/ghar-thawr|cave]]; having forgotten to make the bundle a tie-strap, she split her waist-girdle in two — bound the bundle with one and girded herself with the other — and was named She of the Two Girdles {cite:mubarakpuri-raheeq p. 166} {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "Afterwards",
     "markdown": "She lived until her son Abdullah ibn al-Zubayr was killed in 73 AH, and died after him, past a hundred on the well-known account {cite:tabaqat-ibn-sad}."
    },
    {
     "heading": "From Sheikh Omar Abdelkafy's lecture series Al Dinu Al Qayem",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy recounts that Asma bint Abi Bakr, about twelve years old, stood before her father, who struck her (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:13:00}.\n\nHe recounts that Hajjaj crucified her son Abdullah ibn al-Zubayr for three days in the heat of Mecca (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:17:30}.\n\nSheikh Omar Abdelkafy holds, as his own opinion, that children should be raised on the heritage of their forebears, and he names the family of al-Qa'qa' ibn Amr, calling Asma their grandmother {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:45:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/asma-bint-abi-bakr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسماء بنت ابی بکر، [[person/aisha|عائشہ]] کی بہن، جنہیں ہجرت کے موقع پر «ذات النطاقین» کا لقب ملا۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "ہجرت میں",
     "markdown": "جب قریش نے ان سے ان کے والد کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: خدا کی قسم، مجھے معلوم نہیں میرے والد کہاں ہیں۔ تب [[person/abu-jahl|ابو جہل]] نے انہیں ایسا تھپڑ مارا کہ ان کی بالی گر گئی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.165} {cite:ibn-hisham-sira}\n\nجب نبی اور ان کے والد [[place/ghar-thawr|غار]] سے کوچ کر رہے تھے تو وہ دونوں کے لیے توشہ دان لے کر آئیں، اور توشہ دان کو باندھنے کی پٹی بنانا انہیں یاد نہ رہا۔ انہوں نے اپنا کمربند (نطاق) دو حصوں میں پھاڑ دیا، توشہ دان ایک حصے سے باندھ دیا اور دوسرے سے خود کمربند باندھ لیا۔ اسی وجہ سے انہیں «ذات النطاقین» کہا گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.166} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "بعد کے حالات",
     "markdown": "وہ اس وقت تک زندہ رہیں جب تک ان کا بیٹا عبد اللہ بن زبیر سنہ 73 ھ میں قتل نہیں ہوا، پھر ان کے بعد وہ فوت ہو گئیں، اور مشہور قول کے مطابق ان کی عمر سو سال سے زیادہ ہو چکی تھی۔ {cite:tabaqat-ibn-sad}"
    },
    {
     "heading": "شیخ عمر عبدالکافی کے درس سے: الدین القیم",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی بیان کرتے ہیں کہ اسماء بنت ابی بکر، جن کی عمر تقریباً بارہ برس تھی، اپنے والد کے سامنے کھڑی ہوئیں تو والد نے انہیں تھپڑ مارا (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:13:00}۔\n\nوہ بیان کرتے ہیں کہ حجاج نے ان کے بیٹے عبداللہ بن زبیر کو مکہ کی گرمی میں تین دن مسلسل سولی پر لٹکائے رکھا (needs_source) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:17:30}۔\n\nشیخ کے نزدیک (ان کی ذاتی رائے)، بچوں کی پرورش اپنے آباء کے ورثے پر ہونی چاہیے، اور وہ اس ضمن میں قعقاع بن عمرو کے خاندان کا ذکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اسماء ان کی دادی ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-dinu-al-qayem/ep11 00:45:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/asma-bint-abi-bakr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/zirr-ibn-hubaysh",
  "person/umm-salama",
  "person/sad-ibn-malik-al-khudri",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/sajah",
  "person/aisha",
  "person/umm-ayman"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "child_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/qutayla-bint-abd-al-uzza",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "note": "أمها قتيلة بنت عبد العزى بن عبد أسعد بن نصر (نساء حول الرسول ص188).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "group/early-muslims",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حملت السفرة إلى الغار — صاحبة قصة ذات النطاقين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-156",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-510",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-2-604",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-22-2189",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2721",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1160",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1163",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-910",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-919",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hisham-ibn-urwa",
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "person/aisha",
  "person/abdullah-ibn-abi-bakr",
  "event/battle-of-badr",
  "event/hijra",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}