{
 "id": "person/ata-ibn-al-saib",
 "class": "person",
 "slug": "ata-ibn-al-saib",
 "label": {
  "ar": "عطاء بن السائب الخشل",
  "en": "Ata ibn al-Sa'ib al-Khashl"
 },
 "summary": {
  "ar": "عطاء بن السائب مولى بني الليث وهو الخشل؛ تولى خراب نوبهار بلخ في حملة قيس بن الهيثم واتخذ قناطر على ثلاثة أنهار من بلخ على فرسخ فقيل قناطر عطاء.",
  "en": "Ata ibn al-Sa'ib, Banu al-Layth's mawla, called al-Khashl; he ruined Balkh's Nawbahar in Qays ibn al-Haytham's campaign and built the three-river 'Qanatir Ata' a farsakh from the city."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عطاء بن السائب الخشل مولى بني الليث. تذكر المصادر أنه تولى خراب نوبهار بلخ في حملة قيس بن الهيثم، وأقام قناطر على ثلاثة أنهار من بلخ على مسافة فرسخ، فسُميت «قناطر عطاء». {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي لتحديد تاريخ هذه الحملة وصفحة الذكر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ata-ibn-al-saib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ata ibn al-Sa'ib al-Khushl, a client of the Banu Layth. The sources say he undertook the ruin of the Nawbahar of Balkh in the campaign of Qays ibn al-Haytham, and built bridges over three rivers of Balkh at a distance of a league, which were called \"the bridges of Ata\". {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nThe date of this campaign and the page of the reference need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ata-ibn-al-saib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ata-ibn-al-saib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/qays-balkh-nawbahar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مخرب النوبهار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/qays-ibn-al-haytham",
  "place/balkh",
  "event/qays-balkh-nawbahar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}