{
 "id": "person/atika-bint-abd-al-muttalib",
 "class": "person",
 "slug": "atika-bint-abd-al-muttalib",
 "label": {
  "ar": "عاتكة بنت عبد المطلب",
  "en": "Atika bint Abd al-Muttalib"
 },
 "summary": {
  "ar": "عمة النبي وزوج أبي أمية بن المغيرة والد أم سلمة، ولدت له عبد الله وقريبة؛ اشتهرت برؤياها قبل بدر بثلاث ليال، واختُلف في إسلامها.",
  "en": "An aunt of the Prophet and wife of Abu Umayya ibn al-Mughira, the father of Umm Salama, to whom she bore Abdullah and Quraiba; known for the dream she had three nights before Badr. Whether she embraced Islam is disputed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "عاتكة بنت عبد المطلب عمة النبي وزوج أبي أمية والد أم سلمة؛ اشتهرت برؤياها قبل بدر بثلاث ليال، واختُلف في إسلامها.",
    "en": "Atika bint Abd al-Muttalib, the Prophet's aunt and wife of Abu Umayya, Umm Salama's father; she is remembered for a dream three nights before Badr — her own Islam is debated.",
    "ur": "عاتکہ بنت عبدالمطلب، نبی کی پھوپھی اور ام سلمہ کے والد ابو امیہ کی بیوی؛ بدر سے تین رات پہلے کے اپنے خواب کے لیے مشہور ہیں — ان کے اسلام میں اختلاف ہے۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba",
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عاتكة بنت عبد المطلب بن هاشم القرشية الهاشمية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [],
  "traditions": [],
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكورة في الإصابة ترجمة رقم 11505 (ص 1921).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "debated",
    "note": "اختلف في إسلامها؛ انظر ما اختُلف فيه في الصفحة."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل أسلمت عاتكة بنت عبد المطلب؟",
   "en": "Did Atika bint Abd al-Muttalib embrace Islam?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-1",
    "stance": {
     "ar": "الأكثر على نفي إسلامها (أبو عمر بن عبد البر، كما في الإصابة)"
    },
    "summary": {
     "ar": "اختُلف في إسلامها والأكثر يأبون ذلك."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1921"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-2",
    "stance": {
     "ar": "ابن إسحاق"
    },
    "summary": {
     "ar": "لم يسلم من عمات النبي إلا صفية."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1921"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-3",
    "stance": {
     "ar": "ابن سعد"
    },
    "summary": {
     "ar": "أسلمت عاتكة بمكة وهاجرت إلى المدينة، وهي صاحبة الرؤيا في قصة بدر."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1922"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-4",
    "stance": {
     "ar": "ابن فتحون والدارقطني (كما في الإصابة)"
    },
    "summary": {
     "ar": "ذكرها ابن فتحون في ذيل الاستيعاب واستدل على إسلامها بشعر لها تمدح فيه النبي وتصفه بالنبوة، وقال الدارقطني في كتاب «الإخوة» إن لها شعراً تذكر فيه تصديقها."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1921"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11505، ص 1921 (تراجم النساء)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-women-1"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1921, entry 11505)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/atika-bint-abd-al-muttalib|عاتكة]] بنت [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] عمة [[person/muhammad|النبي]]، كانت زوج أبي أمية بن المغيرة والد [[person/umm-salama|أم سلمة]] زوج النبي، ورزقت منه عبد الله وقريبة وغيرهما {cite:ibn-hajar-isaba p.1921}."
    },
    {
     "heading": "الرؤيا قبل بدر",
     "markdown": "أورد ابن إسحاق في السيرة أن عاتكة رأت قبل مقدم ضمضم بن عمرو بخبر أبي سفيان بثلاث ليال رجلاً على بعير وقف بالأبطح وقال: «انفروا يا آل غدر لمصارعكم في ثلاث». ورأت في منامها أنه أخذ صخرة وأرسلها من رأس الجبل فارفضّت، فما بقيت دار ولا بنية من قريش إلا دخل فيها بعضها {cite:ibn-hajar-isaba p.1921}. وفي القصة إنكار أبي جهل على العباس، ثم جاء ضمضم يستنفر قريشاً، فخرجوا إلى [[event/battle-of-badr|بدر]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1921}."
    },
    {
     "heading": "هل أسلمت؟",
     "markdown": ""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/atika-bint-abd-al-muttalib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/atika-bint-abd-al-muttalib|Atika]] bint [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]], aunt of [[person/muhammad|the Prophet]]; she was the wife of Abu Umayya ibn al-Mughira, father of [[person/umm-salama|Umm Salama]] the Prophet's wife, and bore him Abdullah and Qurayba among others {cite:ibn-hajar-isaba p. 1921}."
    },
    {
     "heading": "The dream before Badr",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates in the Sira that Atika saw, three nights before Damdam ibn Amr arrived with news of Abu Sufyan, a man on a camel who stood at al-Abtah crying: \"come forth, house of treachery, to your battle-deaths in three!\" And in her dream he took a rock, hurled it from the mountaintop and it shattered — no house nor dwelling of Quraysh remained but some of it entered {cite:ibn-hajar-isaba p. 1921}. In the story is Abu Jahl's rebuke of al-Abbas; then Damdam came rousing Quraysh, and they marched out to [[event/battle-of-badr|Badr]] {cite:ibn-hajar-isaba p. 1921}."
    },
    {
     "heading": "Did she become Muslim?",
     "markdown": ""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/atika-bint-abd-al-muttalib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/atika-bint-abd-al-muttalib|عاتکہ]] بنت [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]]، [[person/muhammad|نبی]] کی پھوپھی تھیں۔ وہ ابو امیہ بن المغیرہ کے نکاح میں تھیں، جو [[person/umm-salama|ام سلمہ]] (نبی کی زوجہ) کے والد تھے، اور ان سے ان کے ہاں عبد اللہ، قریبہ اور دوسرے بچے پیدا ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1921}"
    },
    {
     "heading": "بدر سے پہلے کا خواب",
     "markdown": "ابن اسحاق سیرت میں لکھتے ہیں کہ ضمضم بن عمرو کی آمد سے تین رات پہلے، ابو سفیان کی خبر کے ساتھ، عاتکہ نے ایک سوار کو اونٹ پر دیکھا جو ابطح میں رکا اور کہا: «اے آلِ غدر، تین دن میں اپنے مقتل کی طرف نکل پڑو۔» اور خواب میں دیکھا کہ اس نے پہاڑ کی چوٹی سے ایک پتھر لڑھکایا تو وہ بکھر گیا، اور قریش کا کوئی گھر یا محل نہ بچا جس میں اس کا ایک ٹکڑا نہ جا پہنچا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1921} اس قصے میں ابو جہل کا عباس پر انکار بھی ہے، پھر ضمضم آیا اور قریش کو جنگ کے لیے ابھارا، تو وہ [[event/battle-of-badr|بدر]] کی طرف نکلے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1921}"
    },
    {
     "heading": "کیا وہ مسلمان ہوئیں؟",
     "markdown": ""
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/atika-bint-abd-al-muttalib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-muttalib",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-talib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/safiyya-bint-abd-al-muttalib",
  "group/banu-hashim",
  "person/hamza",
  "place/mecca",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abd-al-muttalib",
  "person/abu-talib",
  "person/umayma-bint-abd-al-muttalib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}