{
 "id": "person/atika-bint-yazid",
 "class": "person",
 "slug": "atika-bint-yazid",
 "label": {
  "ar": "عاتكة بنت يزيد بن معاوية",
  "en": "'Atika bint Yazid ibn Mu'awiya"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابنة يزيد بن معاوية وأمها أم كلثوم بنت عبد الله بن عامر، كانت تحت عبد الملك بن مروان وكانت أحب الناس إليه، فغضبت عليه فلما رضيته حيلة عمرو بن بلال على رضاها قالت لما بلغها خبر أجره ويلي على القواد إنما خدعني {cite:muruj-al-dhahab p. 110-111}. وهي أم يزيد بن عبد الملك {cite:muruj-al-dhahab p. 185}",
  "en": "Yazid's daughter and Abd al-Malik's dearest wife — reconciled by 'Amr ibn Bilal's feigned blood-plea, then 'woe to the matchmaker, he only tricked me' {cite:muruj-al-dhahab p. 110-111}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 110–111",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-55"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عاتكة ابنة يزيد بن معاوية، وأمها أم كلثوم بنت عبد الله بن عامر. كانت زوجة عبد الملك بن مروان وأحب الناس إليه، كما يروي المسعودي. {cite:muruj-al-dhahab p.110-111}\n\nيروي أنها غضبت عليه، ثم رضيت بحيلة دبّرها عمرو بن بلال. فلما بلغها الخبر قالت إنه خدعها. {cite:muruj-al-dhahab p.110-111}\n\nوهي أم يزيد بن عبد الملك. {cite:muruj-al-dhahab p.185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/atika-bint-yazid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Atika, daughter of Yazid ibn Mu'awiya, whose mother was Umm Kulthum daughter of Abd Allah ibn Amir. She was the wife of Abd al-Malik ibn Marwan and the most beloved of people to him, as al-Mas'udi relates. {cite:muruj-al-dhahab p.110-111}\n\nHe relates that she was angry with him, and then she was content through a trick devised by Amr ibn Bilal. When news of it reached her she said he had deceived her. {cite:muruj-al-dhahab p.110-111}\n\nShe was the mother of Yazid ibn Abd al-Malik. {cite:muruj-al-dhahab p.185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/atika-bint-yazid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عاتکہ بنت یزید بن معاویہ، ان کی والدہ ام کلثوم بنت عبد اللہ بن عامر تھیں۔ مسعودی کے مطابق وہ عبد الملک بن مروان کی زوجہ تھیں اور اسے لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.110-111}\n\nمسعودی روایت کرتے ہیں کہ وہ ان سے ناراض ہو گئیں، پھر عمرو بن بلال کی بنائی ہوئی ایک تدبیر سے راضی ہو گئیں۔ جب انہیں یہ خبر پہنچی تو انہوں نے کہا کہ اس نے ان کے ساتھ دھوکا کیا ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.110-111}\n\nوہ یزید بن عبد الملک کی والدہ ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.185}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/atika-bint-yazid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}