{
 "id": "person/ayuba-suleiman-diallo",
 "class": "person",
 "slug": "ayuba-suleiman-diallo",
 "label": {
  "ar": "أيوبا سليمان ديالو",
  "en": "Ayuba Suleiman Diallo",
  "ur": "ایوبا سلیمان دیالو"
 },
 "summary": {
  "ar": "أيوبا سليمان ديالو (نحو 1701–1773)، المعروف عند الإنجليز باسم جوب بن سولومون، عالم فولاني من بوندو في السنغال، ابن كبير كهنتها؛ أُسر سنة 1730 وهو يبيع عبيدًا على نهر غامبيا، وبِيع إلى مزرعة تبغ في ماريلاند، فاكتُشف خطّه العربي، ووصلت رسالته إلى لندن فافتداه جيمس أوغلثورب، وقضى في لندن أربعة عشر شهرًا رُسمت فيها صورته وكتب فيها القرآن من حفظه، ثم عاد إلى بلاده سنة 1734. سيرته التي أملاها على توماس بلوت (1734) من أقدم سِيَر العبيد المطبوعة.",
  "en": "Ayuba Suleiman Diallo (c. 1701–1773), known in England as Job ben Solomon, was a Fulani scholar of Bundu in Senegal, son of its high priest. Captured in 1730 while selling slaves on the Gambia River, he was sold to a Maryland tobacco plantation; his Arabic writing was noticed, his letter reached London, and James Oglethorpe had him bought and freed. In fourteen months in London his portrait was painted and he copied the Qur'an from memory, before returning home in 1734. The life he dictated to Thomas Bluett (1734) is one of the earliest printed slave narratives.",
  "ur": "ایوبا سلیمان دیالو (تقریباً 1701ء–1773ء)، جو انگلستان میں جاب بن سلیمان کے نام سے جانے گئے، سینیگال کے بوندو کے فولانی عالم اور وہاں کے بڑے پادری کے بیٹے تھے؛ 1730ء میں دریائے گیمبیا پر غلام بیچتے ہوئے خود پکڑے گئے اور میری لینڈ کے تمباکو کے باغ میں بیچے گئے؛ ان کی عربی تحریر دیکھی گئی، ان کا خط لندن پہنچا، اور جیمس اوگلتھورپ نے انھیں خرید کر آزاد کرایا۔ لندن کے چودہ مہینوں میں ان کی تصویر بنی اور انھوں نے یاداشت سے قرآن لکھا، پھر 1734ء میں وطن لوٹ گئے۔ تھامس بلوٹ کو املا کرائی گئی ان کی سوانح (1734ء) سب سے پہلی چھپی ہوئی غلام روایات میں سے ایک ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "west-africa-sahel",
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1701.0006365633792,
  "latest": 1774.001451090682
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1701~",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Born about 1701 at Bundu (Bondu), in present-day eastern Senegal, son of Suleiman Diallo, the high priest of Bundu; his grandfather Malik Sy (Ibrahima) had founded the town. The year is circa in every text. No Hijri year is given: 1701 spans 1112–1113 AH and no month is attested. Bundu has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en",
    "source/bluett-memoirs-job-1734"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1773",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "His death was recorded in 1773 in the minutes of the Spalding Gentlemen's Society, of which he had been made a member in London; the English article reports it on Allan D. Austin's African Muslims in Antebellum America (1997), p. 61. He died in his homeland, having returned in 1734; no place entity exists for Bundu, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Ayuba Suleiman Ibrahima Diallo",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Job ben Solomon",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Job, son of Solomon",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1701~",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Born about 1701 at Bundu (Bondu), in present-day eastern Senegal, son of Suleiman Diallo, the high priest of Bundu; his grandfather Malik Sy (Ibrahima) had founded the town. The year is circa in every text. No Hijri year is given: 1701 spans 1112–1113 AH and no month is attested. Bundu has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en",
    "source/bluett-memoirs-job-1734"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1773",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "His death was recorded in 1773 in the minutes of the Spalding Gentlemen's Society, of which he had been made a member in London; the English article reports it on Allan D. Austin's African Muslims in Antebellum America (1997), p. 61. He died in his homeland, having returned in 1734; no place entity exists for Bundu, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Two independent primary-era texts attest the man's own Islam in detail: Thomas Bluett's Memoirs (1734) — Job writing Arabic at the Kent County courthouse and pronouncing 'Allah and Mahommed', refusing wine, praying in the woods at the cost of humiliation, and in London copying the Qur'an three times from memory and refuting the Trinity from the Arabic New Testament they gave him — and Francis Moore's Travels (1738), which continues his story at first hand after his return. Neither names a branch or school for him, and neither does the modern scholarship the encyclopedia article rests on (Oxford DNB; Austin 1997; Turner 1997; Curtis 2009; Diouf 1998). The English article's infobox fields 'Denomination: Sunni' and 'Jurisprudence: Maliki' rest on a single citation to a 2018 article on the WhyIslam advocacy site — structured values on one weak citation, which do not settle a value under the lane's doctrine; Bundu's Maliki tradition is his milieu, not an attestation for the man. The value therefore stays unknown, on the same settlement as person/bilali-muhammad and person/omar-ibn-said, with the Sunni-Maliki reading preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en",
     "source/bluett-memoirs-job-1734"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en",
   "source/bluett-memoirs-job-1734"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Built in wave 186 under the founder's rulings review of 3 November 2026, which resolved the identity 'Ayuba Suleiman Diallo (c. 1701–1773), Job ben Solomon, the literate Fulbe imam whose enslavement and manumission are recorded in Maryland records'; the texts confirm the identity, dates and Maryland record. The brief calls him an imam: the texts call him a scholar and cleric's son who prayed, taught and transcribed — his father Suleiman was Bundu's high priest (Bluett's title), and Ayuba's own clerical standing is carried in prose as the texts give it rather than as a formal title. Read in full on 3 November 2026: the English Wikipedia article and the Documenting the American South (UNC) presentation of Bluett's 1734 Memoirs, with the National Humanities Center excerpts read in search results. Existence was checked by name fragments (diallo, ayuba, job-ben) across data/person/ and data/source/; the two other Diallo records are modern Guinean politicians. The reading tool does not expose the numeric Wikipedia revision id, so none is recorded; the article was fetched twice with identical text. No place entity exists for Bundu, Annapolis, Kent Island or the Gambia, so — like person/bilali-muhammad and person/omar-ibn-said — the record carries no relations.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-186-writer-b"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابن عالم في بوندو",
     "markdown": "وُلد أيوبا سليمان ديالو نحو سنة 1701 في بوندو، في شرق السنغال اليوم، وهي دولة أسسها جده مالك سي. وكان أبوه سليمان هو الزعيم الديني والسياسي لبوندو — يسمّيه عنوان كتاب توماس بلوت (1734) «كبير كهنة بوندا» — ونشأ أيوبا في العالم نفسه: درس القرآن والعربية إلى جانب سامبو، أمير فوتا، وتزوج وصار له أبناء من زوجتين في أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}"
    },
    {
     "heading": "باعته التجارة التي خدمها",
     "markdown": "في فبراير 1730 أرسله أبوه نحو نهر غامبيا حاملًا عبدين من الماندي ليبيعهما ويشتري ورقًا. فانتقم منه تجار مندينكا فأسروه هو ومترجمه لومين ندياي، وحلقوا رأسيهما ليمرّا أسيرَي حرب، وباعوهما لوكلاء الشركة الملكية الأفريقية. وُضع على سفينة القبطان بايك «أرابيلا» تحت إمرة القبطان هنري هنت، وحُمل إلى أنابوليس في ماريلاند، وهناك باعه الوكيل فاتشل دنتون إلى مستر تولسي من جزيرة كينت، الذي سمّاه «جوب بن سولومون». عمل أولًا في مزرعة تبغ ثم في رعي الماشية. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nكان يصلي في الغابات. وفي سنة 1731، بعد أن أذلّه طفل أثناء صلاته، هرب فقُبض عليه وحُبس في محكمة مقاطعة كينت، حيث التقى به توماس بلوت — محامٍ وقس أنغليكاني من جمعية نشر الإنجيل — فرآه يكتب سطورًا بالعربية وسمعه ينطق بلفظَي الله ومحمد؛ ويسجل بلوت أنه رفض الخمر. {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}"
    },
    {
     "heading": "الرسالة التي حرّرته",
     "markdown": "كتب جوب رسالة بالعربية إلى أبيه. وصلت الرسالة إلى لندن فبلغت جيمس أوغلثورب، أحد مديري الشركة الملكية الأفريقية، الذي تحقق من صحتها لدى جون غانييه، أستاذ العربية اللوذي في أكسفورد، واشترى حرية جوب بـ45 جنيهًا. وصل إلى لندن في أواخر أبريل 1733، وجمع أنصاره 59 جنيهًا و6 شلنات و11 بنسًا ونصفًا لاستكمال وثيقة عتقه الرسمية. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nفي لندن عمل لدى السير هانز سلون مترجمًا ومفهرسًا للمخطوطات العربية؛ ورسم وليام هور صورته سنة 1733، وعلى عنقه مصحف صغير وعلى جبينه أثر السجود — اشترت الصورة هيئة متاحف قطر سنة 2009 وهي معارة إلى المعرض الوطني للصور. وكتب القرآن ثلاث مرات من حفظه. وأُعطي إنجيلًا بالعربية فقبل عيسى نبيًا لكنه ناقش ضد التثليث. وقُبل عضوًا في جمعية سبالدينغ للأدباء. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}"
    },
    {
     "heading": "العودة، وسجل وفاته",
     "markdown": "أبحر عائدًا في يوليو 1734 فوصل إلى بوندو فوجد أباه ميتًا وإحدى زوجتيه قد تزوجت وبلاده في حرب؛ وفي سنة 1736 احتجزه الفرنسيون نحو عام. وضغط من أجل إطلاق مترجمه لومين، الذي حُرّر وعاد سنة 1738. تحمل سيرته السردية التي جمعها بلوت من إملائه سنة 1734 — من أقدم سِيَر العبيد المطبوعة — مع «رحلات» فرنسيس مور (1738)؛ وتسجّل محاضر جمعية سبالدينغ وفاته سنة 1773. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nتسمّيه خانة معلومات الموسوعة سنيًا مالكيًا، لكن باستناد وحيد إلى موقع دعوي؛ أما النصوص الأولى فتشهد بعلمه وممارسته بالتفصيل ولا تسمّي له مذهبًا، وتحفظ بطاقة المتحف هذه القراءة دون حسمها. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ayuba-suleiman-diallo",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "A scholar's son in Bundu",
     "markdown": "Ayuba Suleiman Diallo was born about 1701 at Bundu, in present-day eastern Senegal, a state his grandfather Malik Sy had founded. His father Suleiman was Bundu's religious and political leader — Thomas Bluett's 1734 title calls him \"the High Priest of Boonda\" — and Ayuba was raised to the same world: he studied the Qur'an and Arabic alongside Sambo, a prince of Futa, married, and by the late 1720s had children by two wives. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}"
    },
    {
     "heading": "Sold by the trade he served",
     "markdown": "In February 1730 his father sent him toward the Gambia River carrying two Mandé slaves to sell and paper to buy. Mandinka traders, in retaliation for slave raids, seized him and his interpreter Loumein Ndiaye, shaved their heads to pass them off as prisoners of war, and sold them to factors of the Royal African Company. He was put aboard Captain Pike's ship Arabella under Captain Henry Hunt, carried to Annapolis in Maryland, and there sold through the factor Vachell Denton to a Mr Tolsey of Kent Island, who renamed him Job ben Solomon. He worked first on a tobacco plantation and then herding cattle. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nHe prayed in the woods. In 1731, after a child humiliated him at his prayers, he ran away and was caught and held at the Kent County courthouse, where Thomas Bluett — a lawyer and an Anglican clergyman of the Society for the Propagation of the Gospel — met him, watched him write lines of Arabic, and heard him pronounce the words Allah and Mahommed; Bluett records that he refused wine. {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}"
    },
    {
     "heading": "The letter that freed him",
     "markdown": "Job wrote a letter in Arabic to his father. Routed to London, it reached James Oglethorpe, a director of the Royal African Company, who had it authenticated by John Gagnier, Oxford's Laudian Professor of Arabic, and bought Job's freedom for £45. He arrived in London in late April 1733, and his supporters raised £59 6s 11½d to complete his formal manumission deed. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nIn London he worked for Sir Hans Sloane, translating and cataloguing Arabic manuscripts; William Hoare painted his portrait in 1733, with a small Qur'an at his neck and the prayer mark on his forehead — the painting, bought by Qatar Museums Authority in 2009, hangs on loan at the National Portrait Gallery. He copied the Qur'an three times from memory. Given an Arabic New Testament, he accepted Jesus as a prophet but argued against the Trinity. He was inducted into the Spalding Gentlemen's Society. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}"
    },
    {
     "heading": "Home, and the record of his death",
     "markdown": "He sailed home in July 1734 and reached Bundu to find his father dead, one of his wives remarried, and his country at war; in 1736 the French held him for perhaps a year. He pressed for the release of his interpreter Loumein, who was freed and came home in 1738. The narrative Bluett compiled from his telling in 1734 — among the earliest printed slave narratives — together with Francis Moore's Travels of 1738, carries his story; the Spalding Gentlemen's Society's minutes record his death in 1773. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nThe encyclopedia's infobox calls him Sunni and Maliki, but on a single citation to an advocacy website; the primary texts attest his learning and his practice in detail and name no school for him, and the museum's record preserves the reading without settling it. {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ayuba-suleiman-diallo",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بوندو میں ایک عالم کا بیٹا",
     "markdown": "ایوبا سلیمان دیالو تقریباً 1701ء میں بوندو میں پیدا ہوئے، جو آج کے مشرقی سینیگال میں ہے — یہ ریاست ان کے دادا مالک سی نے قائم کی تھی۔ ان کے والد سلیمان بوندو کے دینی و سیاسی رہنما تھے — تھامس بلوٹ کی 1734ء کی کتاب کے عنوان میں انھیں «بوندا کا بڑا پادری» کہا گیا — اور ایوبا اسی دنیا میں پروان چڑھے: انھوں نے فوتا کے شہزادے سامبو کے ساتھ قرآن اور عربی کی تعلیم حاصل کی، شادی کی، اور 1720ء کی دہائی کے آخر تک دو بیویوں سے ان کے بچے تھے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}"
    },
    {
     "heading": "جس تجارت کی خدمت کی، اسی نے انھیں بیچا",
     "markdown": "فروری 1730ء میں ان کے والد نے انھیں دریائے گیمبیا کی طرف بھیجا؛ ان کے پاس مانڈے کے دو غلام بیچنے کے لیے اور کاغذ خریدنا تھا۔ انتقاماً مانڈنکا تاجروں نے انھیں اور ان کے مترجم لومین ندیائے کو پکڑ لیا، جنگی قیدی ظاہر کرنے کے لیے دونوں کے سر مونڈ دیے، اور انھیں رائل افریقن کمپنی کے کارندوں کو بیچ دیا۔ انھیں کیپٹن پائیک کے جہاز «ارابیلا» پر کیپٹن ہنری ہنٹ کے ماتحت سوار کیا گیا، میری لینڈ کے اناپولس لے جایا گیا، اور وہاں کارندے واشیل ڈینٹن کے ذریعے کینٹ جزیرے کے مسٹر ٹولسی کو بیچا گیا، جس نے ان کا نام «جاب بن سلیمان» رکھا۔ پہلے وہ تمباکو کے باغ میں کام کرتے رہے، پھر مویشی چَرانے لگے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nوہ جنگلوں میں نماز پڑھتے تھے۔ 1731ء میں، جب ایک بچے نے نماز کے دوران ان کی توہین کی، وہ بھاگ نکلے؛ پکڑے گئے اور کینٹ کاؤنٹی کی عدالت میں قید رہے، جہاں تھامس بلوٹ — وکیل اور انجیل کی اشاعت کی سوسائٹی کے اینگلیکن پادری — ان سے ملے، انھیں عربی سطریں لکھتے دیکھا، اور «اللہ» و «محمد» کے الفاظ ان کی زبان سے سنے؛ بلوٹ درج کرتا ہے کہ انھوں نے شراب سے انکار کیا تھا۔ {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}"
    },
    {
     "heading": "وہ خط جس نے آزاد کرایا",
     "markdown": "جاب نے اپنے والد کو عربی میں خط لکھا۔ خط لندن پہنچا تو رائل افریقن کمپنی کے ڈائریکٹر جیمس اوگلتھورپ تک رسائی ہوئی؛ اس نے آکسفورڈ کے عربی کے لوڈین پروفیسر جان گانیے سے اس کی تصدیق کرائی اور 45 پاؤنڈ میں جاب کی آزادی خرید لی۔ وہ اپریل 1733ء کے آخر میں لندن پہنچے، اور ان کے حامیوں نے ان کی رسمی آزادی کی دستاویز مکمل کرنے کے لیے 59 پاؤنڈ 6 شلنگ ساڑھے گیارہ پنس جمع کیے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nلندن میں انھوں نے سر ہینز سلون کے لیے عربی مخطوطات کا ترجمہ و فہرست سازی کی؛ ولیم ہور نے 1733ء میں ان کی تصویر بنائی، گردن میں چھوٹا قرآن اور پیشانی پر سجدے کا نشان — یہ تصویر قطر میوزیم اتھارٹی نے 2009ء میں خریدی اور یہ نیشنل پورٹریٹ گیلری میں بطورِ امانت لگی ہے۔ انھوں نے تین بار یاداشت سے قرآن لکھا۔ عربی انجیل دیے جانے پر انھوں نے عیسیٰ کو نبی تسلیم کیا لیکن تثلیث کے خلاف دلیل دی۔ انھیں سپالڈنگ جینٹلمینز سوسائٹی کا رکن بنایا گیا۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}"
    },
    {
     "heading": "وطن واپسی اور وفات کا اندراج",
     "markdown": "وہ جولائی 1734ء میں وطن روانہ ہوئے اور بوندو پہنچے تو والد وفات پا چکے تھے، ایک بیوی نے دوسری شادی کر لی تھی، اور ملک جنگ میں تھا؛ 1736ء میں فرانسیسیوں نے انھیں تقریباً ایک سال حراست میں رکھا۔ انھوں نے اپنے مترجم لومین کی رہائی کے لیے کوشش کی، جو آزاد ہو کر 1738ء میں گھر لوٹا۔ بلوٹ نے 1734ء میں ان کے بیان سے جو سوانح مرتب کی — چھپی ہوئی اولین غلام روایات میں سے ایک — فرانسس مور کی «رحلات» (1738ء) کے ساتھ ان کی کہانی محفوظ رکھتی ہے؛ سپالڈنگ جینٹلمینز سوسائٹی کی کارروائی میں ان کی وفات 1773ء درج ہے۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en} {cite:source/bluett-memoirs-job-1734}\n\nموسوعے کا معلوماتی خانہ انھیں سنی مالکی کہتا ہے، لیکن صرف ایک دعوتی ویب سائٹ کے حوالے سے؛ بنیادی متون ان کے علم اور عمل کی تفصیلی گواہی دیتے ہیں اور ان کے لیے کوئی مکتب نہیں بتاتے، اور عجائب گھر کا کارڈ یہ قراءت محفوظ رکھتا ہے، اسے طے کیے بغیر۔ {cite:source/wikipedia-ayuba-suleiman-diallo-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ayuba-suleiman-diallo",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/ahmed-resmi-efendi",
  "person/ibn-hamadush-abd-al-razzaq",
  "person/al-baji-muhammad-al-saghir",
  "person/erzurumi-ibrahim-haqqi",
  "person/hamza-hamid-pasa",
  "person/azad-bilgrami",
  "person/karim-khan-zand",
  "person/muhammad-al-tardi-ibn-sawda",
  "person/al-hifnawi-abu-al-makarim-najm-al-din-muhammad-ibn-salim",
  "person/mohammed-ben-abdallah",
  "person/al-bulaydi-abu-abd-allah-muhammad-ibn-muhammad",
  "person/hamdan-khoja"
 ],
 "updated": "2026-11-03",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}