{
 "id": "person/ayyub-khan-afghan",
 "class": "person",
 "slug": "ayyub-khan-afghan",
 "label": {
  "ar": "أيوب خان",
  "en": "Ayyub Khan (Afghanistan)",
  "ur": "ایوب خان"
 },
 "summary": {
  "ar": "أيوب خان، الابن الرابع لشير علي أمير أفغانستان، حاكم هرات، وقائد النزاع مع عبد الرحمن خان في كابل؛ هزم البريطانيين في ميوند سنة 1880م ثم هُزم أمام عبد الرحمن {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}.",
  "en": "Ayyub Khan, the fourth son of Shir 'Ali, Amir of Afghanistan, governor of Herat and rival of 'Abd al-Rahman Khan. He defeated a British army at Maiwand in 1880 and was then driven out by 'Abd al-Rahman {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, p. 845, entry 'AYYUB KHAN' (queue seq 452, batch ei2-b019); the entry text ends in the scan before his death, so no dates are written",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابن شير علي",
     "markdown": "أيوب خان هو الابن الرابع لشير علي أمير أفغانستان، وأخو يعقوب خان. وحين سمّى شير علي سنة 1873م ابنه المفضل عبد الله جان وليّاً للعهد، فرّ أيوب إلى فارس. وفي سنة 1879م، حين خلف يعقوب خان أباه شير علي في الإمارة، عاد أيوب إلى أفغانستان وعُيّن حاكماً لهرات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    },
    {
     "heading": "حرب أفغانستان الثانية",
     "markdown": "نحو نهاية حرب أفغانستان الثانية (1878-1880م)، اختارت حكومة اللورد ليتون أميراً من السدوزي اسمه شير علي والياً على قندهار. فأزاحه أيوب خان عن منصبه، وهزم في 27 يوليو 1880م هزيمة حاسمة جيشاً بريطانياً بقيادة الجنرال بيروز في ميوند. ثم سار السير فريدريك روبرتس (وصار لورداً فيما بعد) سريعاً من كابل إلى قندهار، فهزم قوات أيوب وأجبره على التقهقر إلى هرات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    },
    {
     "heading": "في مواجهة عبد الرحمن",
     "markdown": "حين صار عبد الرحمن خان أميراً في كابل، كانت أولى مهامه بسط سيطرته على البلاد. وفي يوليو 1881م أعلن أيوب خان، وكان يحكم هرات، الجهاد ضده لأنه مرشح بريطاني، واحتل قندهار. وفي نهاية 1881م سحقه عبد الرحمن، وطرده من هرات، وأجبره على اللجوء إلى مشهد في فارس. وفي سنة 1887م، خلال ثورة الغلزاي، حاول مرة أخرى استعادة مكانه في أفغانستان، لكنه هُزم واضطر إلى الفرار إلى الهند، حيث بقي زمناً. وينتهي نص المادة هنا في المسح الضوئي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ayyub-khan-afghan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Son of Shir 'Ali",
     "markdown": "Ayyub Khan was the fourth son of Shir 'Ali, Amir of Afghanistan, and brother of Ya'qub Khan. When in 1873 Shir 'Ali named his favourite son 'Abd Allah Jan as heir-apparent, Ayyub fled to Persia. In 1879, when Ya'qub Khan succeeded Shir 'Ali as amir, Ayyub returned to Afghanistan and was appointed governor of Herat. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    },
    {
     "heading": "The Second Afghan War",
     "markdown": "Towards the end of the Second Afghan War (1878-80), Lord Lytton's government chose a Sadozai prince, also named Shir 'Ali, as wali of Kandahar. Ayyub Khan ousted him from that post, and on 27 July 1880 decisively defeated a British army under General Burrows at Maiwand. Sir Frederick (afterwards Lord) Roberts then marched rapidly from Kabul to Kandahar, routed Ayyub's troops and forced him to retire on Herat. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    },
    {
     "heading": "Against 'Abd al-Rahman",
     "markdown": "When 'Abd al-Rahman Khan became amir at Kabul, his first task was to extend his control over the country. In July 1881 Ayyub Khan, who held Herat, declared a jihad against him, as a British nominee, and occupied Kandahar. Towards the end of 1881 'Abd al-Rahman crushed him, expelled him from Herat and forced him to take refuge at Mashhad in Persia. In 1887, during the Ghalzai rebellion, he tried once more to regain his position in Afghanistan, but was defeated and compelled to flee to India, where he remained for a time. The entry's text ends there in the scan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ayyub-khan-afghan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "شیر علی کا بیٹا",
     "markdown": "ایوب خان امیرِ افغانستان شیر علی کے چوتھے بیٹے اور یعقوب خان کے بھائی تھے۔ جب 1873ء میں شیر علی نے اپنے پسندیدہ بیٹے عبداللہ جان کو ولی عہد نامزد کیا تو ایوب فارس فرار ہو گئے۔ 1879ء میں جب یعقوب خان شیر علی کے جانشین ہو کر امیر بنے تو ایوب افغانستان لوٹ آئے اور انہیں ہرات کا گورنر مقرر کیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    },
    {
     "heading": "دوسری افغان جنگ",
     "markdown": "دوسری افغان جنگ (1878ء-1880ء) کے آخر میں، لارڈ لٹن کی حکومت نے ایک سدوزئی شہزادے، جس کا نام بھی شیر علی تھا، کو قندھار کا والی منتخب کیا۔ ایوب خان نے انہیں اس منصب سے ہٹا دیا، اور 27 جولائی 1880ء کو میوند میں جنرل بروز کی برطانوی فوج کو فیصلہ کن شکست دی۔ پھر سر فریڈرک (بعد میں لارڈ) رابرٹس کابل سے قندھار تک تیزی سے پہنچے، ایوب کے لشکر کو منتشر کیا اور انہیں ہرات کی طرف پسپائی پر مجبور کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    },
    {
     "heading": "عبدالرحمن کے خلاف",
     "markdown": "جب عبدالرحمن خان کابل کے امیر بنے تو ان کا پہلا کام ملک پر اپنا اختیار بڑھانا تھا۔ جولائی 1881ء میں ایوب خان نے، جو ہرات پر قابض تھے، عبدالرحمن کے خلاف جہاد کا اعلان کیا، کیونکہ وہ برطانوی نامزد تھے، اور قندھار پر قبضہ کر لیا۔ 1881ء کے آخر میں عبدالرحمن نے انہیں کچل دیا، ہرات سے نکال دیا اور مشہد (ایران) میں پناہ لینے پر مجبور کیا۔ 1887ء میں غلزئی بغاوت کے دوران انہوں نے افغانستان میں اپنا مقام دوبارہ حاصل کرنے کی ایک اور کوشش کی، مگر شکست کھا کر ہندوستان فرار ہو گئے، جہاں وہ کچھ عرصہ رہے۔ مقالے کا متن اسکین میں یہیں ختم ہو جاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 845}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ayyub-khan-afghan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}