{
 "id": "person/azad-bilgrami",
 "class": "person",
 "slug": "azad-bilgrami",
 "label": {
  "ar": "آزاد البلكرامي",
  "en": "Azad Bilgrami"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لغلام علي آزاد البلكرامي، عالم القرن الثامن عشر صاحب «سبحة المرجان» في سيرة اللغة، توفي سنة ١٧٨٦م؛ تذكره معاجم الأعلام ولم تُراجع ترجمته على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for Ghulam Ali Azad al-Bilgrami, the eighteenth-century scholar of Arabic, Persian and Urdu author of Subhat al-Marjan, d. 1786; the biographical entry is not yet checked on the page."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1704.4914679972894,
  "latest": 1787.0010335598636
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1704-06-29",
   "hijri": "1116",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 25 Safar 1116 AH (29 June 1704) at Bilgram."
  },
  "end": {
   "edtf": "1786",
   "hijri": "1200",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 1200 AH (1786) at Awrangabad."
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "scholar",
   "poet"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/al-aalam",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4115269"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: al-Zirikli, al-A'lam — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0032"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "born": {
   "edtf": "1704-06-29",
   "hijri": "1116",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 25 Safar 1116 AH (29 June 1704) at Bilgram."
  },
  "died": {
   "edtf": "1786",
   "hijri": "1200",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 1200 AH (1786) at Awrangabad."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حياته ودراسته",
     "markdown": "وُلد غلام علي بن نوح الحسيني الواسطي آزاد البلكرامي في بلكرام في 25 صفر 1116هـ (29 يونيو 1704م). تلقى تعليمه الأول على مير طفيل محمد البلكرامي، ثم درس على مير عبد الجليل البلكرامي. وحج سنة 1151هـ (1738م) وسمع الحديث في المدينة ومكة من الشيخ محمد حياة السندي ومن عبد الوهاب الطنطاوي. وعاد إلى الهند سنة 1152هـ (1739م) واستقر في أورنغ آباد، وتوفي بها سنة 1200هـ (1786م)، ودُفن في كلدآباد بالدكن. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "المخطوطة المستردة ولقب حسان الهند",
     "markdown": "حين قُتل صديقه صمصام الدولة شاه نواز خان، ديوان حيدر آباد، ونُهب بيته سنة 1171هـ (1758م)، استعاد آزاد معظم أوراق مخطوطة «مآثر الأمراء» غير المكتملة، فرتبها وحققها. وأكسبته قصائده العربية في مدح النبي لقب «حسّان الهند»، نسبة إلى شاعر النبي حسان بن ثابت. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "كتب بالعربية «سبحة المرجان في آثار هندستان»، طُبع في بومباي سنة 1303هـ (1886م)، ويضم عملين مستقلين له، هما «شمامة العنبر» و«تسلية الفؤاد»؛ وديوان في ثلاثة مجلدات يزيد على ثلاثة آلاف بيت؛ وشرح ناقص على البخاري. وكتب بالفارسية «خزانة عامره»، وهي تراجم نحو 135 شاعراً فارسياً في الهند والدكن، مع تاريخ موجز للمراثا؛ و«مآثر الكرام» عن أهل الصلاح والعلم في بلكرام؛ و«سرو آزاد»، تراجم 143 شاعراً فارسياً وأردياً في الهند؛ و«يد بيضاء»، وفيه تراجم الأولياء جُمعت في سيوستان سنة 1145هـ (1732م)؛ و«روضة الأولياء» في أولياء الدكن. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857-858}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azad-bilgrami",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Life and studies",
     "markdown": "Mir Ghulam 'Ali b. Nuh al-Husayni al-Wasiti Azad Bilgrami was born at Bilgram on 25 Safar 1116 AH (29 June 1704). He had his early education from Mir Tufayl Muhammad Bilgrami and later studied with Mir 'Abd al-Jalil Bilgrami. In 1151 AH (1738) he performed the pilgrimage to Mecca and Medina and learnt hadith from Shaykh Muhammad Hayat al-Sindi and 'Abd al-Wahhab al-Tantawi. He returned to India in 1152 AH (1739) and settled at Awrangabad, where he died in 1200 AH (1786); he was buried at Kuldabad in the Deccan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "Recovered manuscript and the title Hassan al-Hind",
     "markdown": "When his friend Samsam al-Dawla Shah Nawaz Khan, diwan of Hyderabad, was murdered and his house plundered in 1171 AH (1758), Azad recovered most of the scattered fragments of the unfinished manuscript of the latter's Ma'athir al-Umara', which he rearranged and edited. His Arabic qasidas in praise of the Prophet earned him the title Hassan al-Hind, after the Prophet's panegyrist Hassan b. Thabit. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "In Arabic he wrote Subhat al-Marjan fi Athar Hindustan, printed at Bombay in 1303 AH (1886), which combines two works of his, the Shammamat al-'anbar and the Tasliyat al-fu'ad (the former on references to India in Qur'an commentaries and hadith, the latter on Indian scholars); a three-volume diwan of more than 3000 verses; and an incomplete commentary on al-Bukhari. In Persian he wrote the Khizana-i 'Amira, notices of some 135 Persian poets of India and the Deccan (with a short history of the Marathas); Ma'athir al-Kiram, on the pious and learned men of Bilgram; Sarw-i Azad, biographies of 143 Persian and Urdu poets of India; Yad-i Bayda', the lives of saints compiled at Siwistan in 1145 AH (1732); and Rawdat al-Awliya', on the saints of the Deccan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857-858}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azad-bilgrami",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "میر غلام علی بن نوح الحسینی الواسطی آزاد بلگرامی 25 صفر 1116ھ (29 جون 1704ء) کو بلگرام میں پیدا ہوئے۔ ابتدائی تعلیم میر طفیل محمد بلگرامی سے پائی اور بعد میں میر عبدالجلیل بلگرامی سے پڑھا۔ 1151ھ (1738ء) میں حج کیا اور مدینہ اور مکہ میں شیخ محمد حیات سندی اور عبدالوہاب طنطاوی سے حدیث سنی۔ 1152ھ (1739ء) میں ہندوستان واپس آئے اور اورنگ آباد میں مقیم ہوئے، جہاں 1200ھ (1786ء) میں وفات پائی، اور دکن میں کلدآباد میں دفن ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "مخطوطہ اور \"حسان الہند\" کا لقب",
     "markdown": "جب ان کے دوست صمصام الدولہ شاہ نواز خان، دیوانِ حیدرآباد، قتل ہوئے اور ان کا گھر لوٹا گیا (1171ھ/1758ء)، تو آزاد نے ان کی نامکمل کتاب \"مآثر الامراء\" کے بکھرے ہوئے اوراق میں سے بیشتر حاصل کیے، انہیں دوبارہ ترتیب دیا اور ان کی تدوین کی۔ نبی کی مدح میں ان کے عربی قصائد نے انہیں نبی کے مدح خواں حسان بن ثابت کی نسبت سے \"حسان الہند\" کا لقب دلایا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "عربی میں انہوں نے \"سبحۃ المرجان فی آثار ہندستان\" لکھی، جو بمبئی سے 1303ھ (1886ء) میں شائع ہوئی اور اس میں ان کی دو آزاد کتابیں \"شامۃ العنبر\" اور \"تسلیۃ الفؤاد\" شامل ہیں؛ تین جلدوں میں ایک دیوان، جس میں تین ہزار سے زیادہ اشعار ہیں؛ اور بخاری پر ایک نامکمل شرح۔ فارسی میں انہوں نے \"خزانۂ عامرہ\" لکھی، جس میں ہندوستان اور دکن کے تقریباً 135 فارسی شعراء کے تذکرے اور مرہٹوں کی مختصر تاریخ ہے؛ \"مآثر الکرام\" بلگرام کے نیک و عالم لوگوں پر؛ \"سرو آزاد\" ہندوستان کے 143 فارسی اور اردو شعراء کے تذکرے؛ \"یدِ بیضا\"، جس میں اولیاء کے حالات ہیں اور جو 1145ھ (1732ء) میں سیوستان میں مرتب ہوئی؛ اور دکن کے اولیاء پر \"روضۃ الاولیاء\"۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 857-858}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/azad-bilgrami",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/muhammad-al-tardi-ibn-sawda",
  "person/ibn-hamadush-abd-al-razzaq",
  "person/ahmed-resmi-efendi",
  "person/erzurumi-ibrahim-haqqi",
  "person/hamdan-khoja",
  "person/al-baji-muhammad-al-saghir",
  "person/damat-melek-mehmet-pasha",
  "person/hamza-hamid-pasa",
  "person/al-hifnawi-abu-al-makarim-najm-al-din-muhammad-ibn-salim",
  "person/yegen-haci-mehmed-pasa",
  "person/al-bulaydi-abu-abd-allah-muhammad-ibn-muhammad",
  "person/sulayman-ibn-umar-al-ahdal-abu-al-mahasin"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}