{
 "id": "person/aziz-alili",
 "class": "person",
 "slug": "aziz-alili",
 "label": {
  "ar": "عزيز عليلي",
  "en": "Aziz Alili",
  "ur": "عزیز علیلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "حافظ وقارئ بوسني من أصل مقدوني ⁦(وُلد 1968)⁩، أتمّ الحفظ قبل العاشرة، ودرس في مدرسة الغازي خسرو بك بسراييفو، وكان مؤذن جامع القيصر (1984–1986) ثم إمام جامع الغازي خسرو بك (1989–1993)، ومثّل البوسنة والهرسك أول مرة في المسابقات الدولية، ويرأس الجماعة الإسلامية في زغرب.",
  "en": "Bosnian hafiz and reciter born in North Macedonia (1968), who completed the Qur'an before ten, studied at the Gazi Husrev-beg Madrasa in Sarajevo, was muezzin of the Emperor's Mosque (1984–1986) and then imam of the Gazi Husrev-beg Mosque (1989–1993), was the first reciter to represent Bosnia and Herzegovina at international competitions, and heads the Islamic Community in Zagreb.",
  "ur": "شمالی مقدونیہ میں پیدا ہونے والے بوسنیائی حافظ اور قاری ⁦(1968ء)⁩، جنھوں نے دس برس سے پہلے حفظ مکمل کیا، سراییوو کے مدرسہ غازی خسرو بیگ میں پڑھا، شاہی مسجد ⁦(1984ء–1986ء)⁩ کے مؤذن اور پھر غازی خسرو بیگ مسجد ⁦(1989ء–1993ء)⁩ کے امام رہے، بین الاقوامی مقابلوں میں بوسنیا و ہرزیگووینا کی نمائندگی کرنے والے پہلے قاری تھے، اور زغرب میں اسلامی برادری کے سربراہ ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1968.4065381219327,
  "latest": 1968.409276028908
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1968-05-29",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Kumanovo, then in SR Macedonia, Yugoslavia (German article; Wikidata gives the same day and place). No place entity for Kumanovo exists, so no birthplace relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aziz-alili-de",
    "source/wikidata-aziz-alili"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Aziz Alili",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Hafiz Aziz Alili",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "عزيز عليلي",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "reciter",
   "muezzin",
   "imam"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1968-05-29",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Kumanovo, then in SR Macedonia, Yugoslavia (German article; Wikidata gives the same day and place). No place entity for Kumanovo exists, so no birthplace relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aziz-alili-de",
    "source/wikidata-aziz-alili"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Neither the German article nor Wikidata names a school for him. Not recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-aziz-alili-de",
     "source/wikidata-aziz-alili"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "de",
     "sq"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-aziz-alili"
    ]
   },
   "wikidata": "Q793847"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q793847"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-aziz-alili-de",
   "source/wikidata-aziz-alili"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "German Wikipedia 'Aziz Alili' (revision 222091251, 15 April 2022) and Wikidata Q793847 (revision 2554007944), read in Chrome on 6 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-w1-b02"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "الحافظ عزيز عليلي ⁦(وُلد 29 مايو 1968 في كومانوفو)⁩ قارئ ومؤذن وإمام من مسلمي البوسنة، رئيس الجماعة الإسلامية في زغرب بكرواتيا، وتصفه المقالة الألمانية، نقلًا عن برلينر تسايتونغ (2008)، بأنه بطل العالم في تلاوة القرآن. {cite:wikipedia-aziz-alili-de} {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والطلب",
     "markdown": "وُلد في كومانوفو، وكانت يومئذ في جمهورية مقدونيا ضمن يوغوسلافيا، وبدأ حفظ القرآن في السابعة، وصار حافظًا في تسع سنين وثمانية أشهر. وبعد المدرسة الابتدائية التحق بـ[[building/gazi-husrev-madrasa|مدرسة الغازي خسرو بك]] في [[place/sarajevo|سراييفو]]. {cite:wikipedia-aziz-alili-de} {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "المؤذن والإمام",
     "markdown": "كان من 1984 إلى 1986 مؤذن جامع القيصر (Careva džamija) في سراييفو، ثم من 1989 إلى 1993 إمام جامع الغازي خسرو بك، أكبر جوامع المدينة. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "المسابقات والمحافل",
     "markdown": "شارك قارئًا في كثير من المسابقات العالمية والأوروبية، في السعودية وإيران ومصر وتركيا وماليزيا وكرواتيا، وكان أول قارئ يمثّل البوسنة والهرسك فيها، وشارك في المهرجان الدولي للموسيقى الروحية في المغرب. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "يعيش ويعمل في زغرب، وهو متزوج وأب لأربعة أبناء. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "الحضور الرقمي",
     "markdown": "له مقالتان في ويكيبيديا ⁦(الألمانية والألبانية)⁩ بحسب ويكيداتا في 6 نوفمبر 2026. {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الألمانية، مراجعة 15 أبريل 2022. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}\n\n- عنصر ويكيداتا Q793847. {cite:wikidata-aziz-alili}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aziz-alili",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hafiz Aziz Alili (born 29 May 1968 at Kumanovo) is a Bosnian Muslim reciter, muezzin and imam who heads the Islamic Community in Zagreb, Croatia. The German article, citing the Berliner Zeitung (2008), calls him a world champion of Qur'an recitation. {cite:wikipedia-aziz-alili-de} {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "Early life and study",
     "markdown": "He was born at Kumanovo, then in the Socialist Republic of Macedonia within Yugoslavia. He began memorising the Qur'an at seven and became a hafiz at nine years and eight months. After primary school he attended the [[building/gazi-husrev-madrasa|Gazi Husrev-beg Madrasa]] in [[place/sarajevo|Sarajevo]]. {cite:wikipedia-aziz-alili-de} {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "Muezzin and imam",
     "markdown": "From 1984 to 1986 he was muezzin of the Emperor's Mosque (Careva džamija) in Sarajevo, and from 1989 to 1993 imam of the Gazi Husrev-beg Mosque, the city's principal mosque. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "Competitions and festivals",
     "markdown": "He has taken part as a reciter in many world and European competitions — in Saudi Arabia, Iran, Egypt, Turkey, Malaysia and Croatia — and was the first reciter to represent Bosnia and Herzegovina at them. He has also performed at the international festival of sacred music in Morocco. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "He lives and works in Zagreb, and is married with four children. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "Footprint",
     "markdown": "Wikidata listed articles on him in two Wikipedia editions (German and Albanian) on 6 November 2026. {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- German Wikipedia article, revision of 15 April 2022. {cite:wikipedia-aziz-alili-de}\n\n- Wikidata item Q793847. {cite:wikidata-aziz-alili}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aziz-alili",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حافظ عزیز علیلی (پیدائش 29 مئی 1968ء، کومانووو) بوسنیائی مسلمان قاری، مؤذن اور امام ہیں جو کروشیا کے شہر زغرب میں اسلامی برادری کے سربراہ ہیں۔ جرمن مضمون، برلینر تسائٹونگ (2008ء) کے حوالے سے، انھیں تلاوتِ قرآن کا عالمی چیمپئن کہتا ہے۔ {cite:wikipedia-aziz-alili-de} {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ کومانووو میں پیدا ہوئے، جو اس وقت یوگوسلاویہ کی سوشلسٹ جمہوریہ مقدونیہ میں تھا۔ سات برس کی عمر میں حفظ شروع کیا اور نو برس آٹھ ماہ کی عمر میں حافظ بن گئے۔ پرائمری کے بعد [[place/sarajevo|سراییوو]] کے [[building/gazi-husrev-madrasa|مدرسہ غازی خسرو بیگ]] میں داخل ہوئے۔ {cite:wikipedia-aziz-alili-de} {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "مؤذن اور امام",
     "markdown": "1984ء سے 1986ء تک وہ سراییوو کی شاہی مسجد (Careva džamija) کے مؤذن رہے، اور 1989ء سے 1993ء تک شہر کی مرکزی غازی خسرو بیگ مسجد کے امام۔ {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "مقابلے اور محافل",
     "markdown": "وہ سعودی عرب، ایران، مصر، ترکی، ملائیشیا اور کروشیا کے بہت سے عالمی اور یورپی مقابلوں میں قاری کی حیثیت سے شریک ہوئے، اور ان میں بوسنیا و ہرزیگووینا کی نمائندگی کرنے والے پہلے قاری تھے۔ وہ مراکش میں روحانی موسیقی کے بین الاقوامی میلے میں بھی شریک ہوئے۔ {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "وہ زغرب میں رہتے اور کام کرتے ہیں، شادی شدہ اور چار بچوں کے والد ہیں۔ {cite:wikipedia-aziz-alili-de}"
    },
    {
     "heading": "ڈیجیٹل موجودگی",
     "markdown": "6 نومبر 2026ء کو ویکی ڈیٹا کے مطابق ان پر ویکیپیڈیا کے دو نسخوں (جرمن اور البانوی) میں مضامین تھے۔ {cite:wikidata-aziz-alili}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- جرمن ویکیپیڈیا مضمون، نظرِ ثانی 15 اپریل 2022ء۔ {cite:wikipedia-aziz-alili-de}\n\n- ویکی ڈیٹا آئٹم Q793847۔ {cite:wikidata-aziz-alili}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aziz-alili",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
  "person/abdelaziz-bouteflika"
 ],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sarajevo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "Student of the Gazi Husrev-beg Madrasa; muezzin of the Emperor's Mosque 1984–1986 and imam of the Gazi Husrev-beg Mosque 1989–1993; later lives in Zagreb (no place entity yet)",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aziz-alili-de"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ali-beg-firdus",
  "person/alija-izetbegovic",
  "person/edhem-mulabdic",
  "person/edin-dzeko",
  "person/elvedin-pezic",
  "person/fehim-spaho",
  "person/hamdija-kresevljakovic",
  "person/husein-dozo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}