{
 "id": "person/bahaa-taher",
 "class": "person",
 "slug": "bahaa-taher",
 "label": {
  "ar": "بهاء طاهر",
  "en": "Bahaa Taher",
  "ur": "بہاء طاہر"
 },
 "summary": {
  "ar": "روائي وقاص ومترجم مصري (1935–2022)، اسمه الكامل محمد بهاء الدين عبد الله طاهر. وُلد في الجيزة وأصوله من الأقصر، وعمل مخرجًا ومذيعًا في إذاعة البرنامج الثاني قبل منعه من الكتابة سنة 1975، فغادر مصر وعمل مترجمًا لدى الأمم المتحدة في سويسرا. من رواياته «خالتي صفية والدير» و«الحب في المنفى» و«واحة الغروب» التي فازت بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الأولى سنة 2008.",
  "en": "Egyptian novelist, short-story writer and translator (1935–2022), full name Muhammad Baha al-Din Abdullah Taher. Born in Giza to a family from Luxor, he worked as a radio drama director and broadcaster before being banned from writing in 1975, after which he left Egypt and worked as a United Nations translator in Switzerland. His novels include Aunt Safiyya and the Monastery, Love in Exile and Sunset Oasis, which won the inaugural International Prize for Arabic Fiction in 2008.",
  "ur": "مصری ناول نگار، افسانہ نگار اور مترجم (1935–2022)، پورا نام محمد بہاء الدین عبد اللہ طاہر۔ الجیزہ میں پیدا ہوئے، خاندانی اصل الاقصر سے تھی؛ 1975 میں تحریر پر پابندی کے بعد مصر چھوڑا اور سوئٹزرلینڈ میں اقوام متحدہ کے مترجم رہے۔ ان کے ناولوں میں «خالتي صفية والدير»، «الحب في المنفى» اور «واحة الغروب» شامل ہیں، جس نے 2008 میں عربی فکشن کا پہلا عالمی انعام جیتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1935.0314517067427,
  "latest": 2022.8224398857976
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1935-01-13",
   "hijri": "1353",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Both articles and Wikidata agree he was born on 13 January 1935 in Giza (Giza Governorate), to a family with roots in Luxor. The museum has no place entity for Giza, so the birthplace is carried in this note and no born_in edge is written. The Hijri year is derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bahaa-taher-en",
    "source/wikipedia-bahaa-taher-ar",
    "source/wikidata-bahaa-taher"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2022-10-27",
   "hijri": "1444",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Both articles agree he died on 27 October 2022, aged 87. The Arabic article says he returned to Egypt and remained there until his death; Wikidata records Cairo as the place of death. The Hijri year is derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bahaa-taher-en",
    "source/wikipedia-bahaa-taher-ar",
    "source/wikidata-bahaa-taher"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محمد بهاء الدين عبد الله طاهر",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bahaa Taher",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bahaa Tahir",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1935-01-13",
   "hijri": "1353",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Both articles and Wikidata agree he was born on 13 January 1935 in Giza (Giza Governorate), to a family with roots in Luxor. The museum has no place entity for Giza, so the birthplace is carried in this note and no born_in edge is written. The Hijri year is derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bahaa-taher-en",
    "source/wikipedia-bahaa-taher-ar",
    "source/wikidata-bahaa-taher"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2022-10-27",
   "hijri": "1444",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Both articles agree he died on 27 October 2022, aged 87. The Arabic article says he returned to Egypt and remained there until his death; Wikidata records Cairo as the place of death. The Hijri year is derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bahaa-taher-en",
    "source/wikipedia-bahaa-taher-ar",
    "source/wikidata-bahaa-taher"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a religion for Taher himself. The Arabic article records that his father was Azhari-educated and that the father's influence appears in his works; a parent's education is family background, which never counts, and the Muslim and Coptic figures of his fiction, as in Aunt Safiyya and the Monastery, are characters rather than attestation. Wikidata carries no religion statement for him. Recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-bahaa-taher-en",
     "source/wikipedia-bahaa-taher-ar",
     "source/wikidata-bahaa-taher"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q800187"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-bahaa-taher-en",
   "source/wikipedia-bahaa-taher-ar",
   "source/wikidata-bahaa-taher"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1379897733), Arabic Wikipedia (revision 76013445) and Wikidata Q800187 (item revision 2558724346, re-asserted against a second live query), all fetched via the MediaWiki API on 1 November 2026; QID grounded from the English article's page property. No Urdu Wikipedia article on him exists. Existence checked by slug, name fragments and QID across data/person/ — no prior record and no draft stub.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-158a"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بهاء طاهر روائي وقاص ومترجم مصري (1935–2022)، اسمه الكامل محمد بهاء الدين عبد الله طاهر. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} وُلد في الجيزة وأصوله من الأقصر، وعمل مخرجًا ومذيعًا في إذاعة البرنامج الثاني قبل منعه من الكتابة سنة 1975، فغادر مصر وعمل مترجمًا لدى الأمم المتحدة في سويسرا. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} من رواياته «خالتي صفية والدير» و«الحب في المنفى» و«واحة الغروب» التي فازت بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الأولى سنة 2008. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "وُلد طاهر في الجيزة يوم 13 يناير 1935، وكان والده أزهريًا متعلمًا ظهر أثره في كثير من أعماله. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} حصل على ليسانس التاريخ من كلية الآداب بجامعة القاهرة سنة 1956 ودبلوم الدراسات العليا في الإعلام سنة 1973، وعمل مترجمًا في الهيئة العامة للاستعلامات، ثم مخرجًا للدراما ومذيعًا في البرنامج الثاني الذي كان من مؤسسيه حتى سنة 1975. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} وبعد منعه من الكتابة غادر مصر وتنقّل في أفريقيا وآسيا مترجمًا، وأقام في الثمانينيات والتسعينيات في سويسرا حيث عمل مترجمًا لدى الأمم المتحدة، ثم عاد إلى مصر ولازمها حتى وفاته. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} توفي يوم 27 أكتوبر 2022 عن سبعة وثمانين عامًا، وتسجّل ويكي بيانات القاهرة مكانًا لوفاته. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} {cite:wikidata-bahaa-taher} لا تذكر المصادر دينًا لطاهر نفسه؛ فتعليم والده الأزهري تاريخ أسرته لا موقفه، وشخصيات رواياته من مسلمين وأقباط شخصيات أدبية لا شهادة على انتمائه، ولا يسجّل المتحف دينًا له. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} {cite:wikidata-bahaa-taher}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "من رواياته: «شرق النخيل» (1985)، و«قالت ضحى» (1985)، و«خالتي صفية والدير» (1991) وتدور في صعيد مصر حول ثأر يلجأ فيه شاب مسلم إلى دير قبطي، و«الحب في المنفى» (1995) وتتناول مذبحة صبرا وشاتيلا سنة 1982، و«نقطة النور» (2001)، و«واحة الغروب» (2007) وتقع أحداثها في مصر مطلع الاحتلال البريطاني. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} تُرجمت «خالتي صفية والدير» إلى عشر لغات، ونال طاهر جائزة الدولة التقديرية في الأدب سنة 1998 وجائزة جوزيبي أتشربي الإيطالية سنة 2000، ثم الجائزة العالمية للرواية العربية سنة 2008 عن «واحة الغروب» فكان أول فائز بها. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bahaa-taher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bahaa Taher was an Egyptian novelist, short-story writer and translator (1935–2022), full name Muhammad Baha al-Din Abdullah Taher. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} Born in Giza to a family from Luxor, he worked as a radio drama director and broadcaster before being banned from writing in 1975, after which he left Egypt and worked as a United Nations translator in Switzerland. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} His novels include Aunt Safiyya and the Monastery, Love in Exile and Sunset Oasis, which won the inaugural International Prize for Arabic Fiction in 2008. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Taher was born in Giza on 13 January 1935; his father was Azhari-educated, an influence the Arabic article traces in his works. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} He took a bachelor's degree in history at Cairo University in 1956 and a postgraduate diploma in media in 1973, worked as a translator for the State Information Service, and then as a drama director and broadcaster on the Second Programme, which he helped found, until 1975. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} After the ban on his writing he left Egypt, travelled in Africa and Asia as a translator, and lived in Switzerland in the 1980s and 1990s working for the United Nations, before returning to Egypt for good. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} He died on 27 October 2022, aged 87; Wikidata records Cairo as the place of his death. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} {cite:wikidata-bahaa-taher} The sources name no religion for Taher himself; his father's Azhari education is his family's history, not his own attestation, and the Muslim and Coptic figures of his fiction are characters, so the museum records no faith for him. {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} {cite:wikidata-bahaa-taher}"
    },
    {
     "heading": "Work",
     "markdown": "His novels are East of the Palms (1985), Qalat Duha (1985), Aunt Safiyya and the Monastery (1991), set in Upper Egypt, where a young Muslim fleeing a blood feud takes sanctuary in a Coptic monastery, Love in Exile (1995), which deals with the Sabra and Shatila massacre of 1982, The Point of Light (2001), and Sunset Oasis (2007), set at the beginning of the British occupation of Egypt. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} Aunt Safiyya and the Monastery has been translated into ten languages. He received Egypt's State Award of Merit in Literature in 1998 and the Italian Giuseppe Acerbi Prize in 2000, and won the first International Prize for Arabic Fiction in 2008 for Sunset Oasis. {cite:wikipedia-bahaa-taher-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The source entities cited above, registered under `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bahaa-taher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بہاء طاہر مصری ناول نگار، افسانہ نگار اور مترجم تھے (1935–2022)، پورا نام محمد بہاء الدین عبد اللہ طاہر۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} الجیزہ میں پیدا ہوئے، خاندانی اصل الاقصر سے تھی؛ 1975 میں تحریر پر پابندی کے بعد مصر چھوڑا اور سوئٹزرلینڈ میں اقوام متحدہ کے مترجم رہے۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} ان کے ناولوں میں «خالتي صفية والدير»، «الحب في المنفى» اور «واحة الغروب» شامل ہیں، جس نے 2008 میں عربی فکشن کا پہلا عالمی انعام جیتا۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "طاہر 13 جنوری 1935 کو الجیزہ میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد ازہری تعلیم یافتہ تھے اور عربی مقالہ ان کے اثر کو ان کے کاموں میں دیکھتا ہے۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} انہوں نے 1956 میں قاہرہ یونیورسٹی سے تاریخ میں گریجویشن اور 1973 میں میڈیا میں ڈپلوما کیا، سرکاری اطلاعاتی ادارے میں مترجم رہے، پھر ریڈیو کے دوسرے پروگرام میں ڈراما ہدایت کار اور نشریاتی میزبان رہے جس کے بانیوں میں وہ شامل تھے، یہ سلسلہ 1975 تک جاری رہا۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} پابندی کے بعد انہوں نے مصر چھوڑا، افریقہ اور ایشیا میں مترجم کے طور پر سفر کیا، اور 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں سوئٹزرلینڈ میں اقوام متحدہ کے لیے کام کیا، پھر مصر لوٹ آئے۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} ان کا انتقال 27 اکتوبر 2022 کو 87 سال کی عمر میں ہوا؛ ویکی ڈیٹا ان کی وفات کی جگہ قاہرہ درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} {cite:wikidata-bahaa-taher} مآخذ طاہر کے اپنے کسی مذہب کا نام نہیں لیتے؛ ان کے والد کی ازہری تعلیم ان کے خاندان کی تاریخ ہے، ان کا اپنا موقف نہیں، اور ان کے افسانوں کے مسلم اور قبطی کردار ادبی کردار ہیں، اس لیے عجائب گھر ان کے لیے کوئی مذہب درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-ar} {cite:wikidata-bahaa-taher}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کے ناولوں میں «شرق النخيل» (1985)، «قالت ضحى» (1985)، «خالتي صفية والدير» (1991) — جو بالائی مصر میں ایک خون کے بدلے کی کہانی ہے جس میں ایک نوجوان مسلمان قبطی خانقاہ میں پناہ لیتا ہے — «الحب في المنفى» (1995)، جو 1982 کے صبرا و شاتیلا قتل عام پر ہے، «نقطة النور» (2001) اور «واحة الغروب» (2007) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-en} «خالتي صفية والدير» کا دس زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ انہیں 1998 میں مصر کا ریاستی ایوارڈ برائے ادب اور 2000 میں اطالوی جوزیپے اچربی انعام ملا، اور 2008 میں «واحة الغروب» پر عربی فکشن کا عالمی انعام جیتنے والے وہ پہلے مصنف بنے۔ {cite:wikipedia-bahaa-taher-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے ماخذ کيانات، `data/source/` کے تحت درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bahaa-taher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/colette-khoury",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/m-s-swaminathan",
  "person/mohamed-al-fayed",
  "person/muazzez-ilmiye-cig",
  "person/walid-khalidi",
  "person/zaghloul-el-naggar",
  "person/yusuf-al-qaradawi",
  "person/nabil-elaraby",
  "person/zulfikar-ghose"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata-bahaa-taher"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/al-dhahabi-rihla-700",
  "event/al-maqrizi-father-death-779",
  "event/al-maqrizi-last-child-826",
  "event/al-maqrizi-muhtasib-801",
  "event/al-maqrizi-muhtasib-807",
  "event/al-maqrizi-return-egypt-820"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}