{
 "id": "person/bahram-chubin",
 "class": "person",
 "slug": "bahram-chubin",
 "label": {
  "ar": "بهرام جوبين"
 },
 "summary": {
  "ar": "بهرام خشنش ويعرف بجوبين، سبهبد فارس؛ لما خرج شايه ملك الترك على هرمز بن أنوشروان في ثلاثمائة ألف مقاتل فوصل هراة وباذغيس أرسله هرمز في اثني عشر ألفاً من المقاتلة فواقع شايه فقتله برمية رماها واستباح عسكره، ثم وافاه برمودة بن شايه فهزمه وحصره في بعض الحصون حتى استسلم فأرسله إلى هرمز أسيراً، ثم خاف بهرام ومن معه هرمز فخلعوه وساروا نحو المدائن وأظهروا أن ابنه أبرويز أصلح للملك منه {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}.",
  "en": "Bahram Chubin, the Sasanian spahbed: sent by Hormizd IV with twelve thousand picked men against the Turk shah's three hundred thousand, he killed the shah with a single shot, scattered his army, then defeated and captured his son Barmuda; fearing Hormizd afterwards he deposed him in favour of the prince Khusraw Abarwiz {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "بهرام خشنش المعروف بجوبين",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general"
  ],
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — ملك هرمز بن أنوشروان، ص354",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بهرام خشنش، ويعرف بجوبين، سبهبد فارس. لما خرج شايه ملك الترك على هرمز بن أنوشروان في ثلاثمائة ألف مقاتل، أرسله [[person/hormizd-iv-ibn-khosrow-i|هرمز]] في اثني عشر ألفاً. فواقع شايه وقتله برمية، واستباح عسكره. ثم هزم ابنه برمودة وحصره حتى استسلم، فأرسله أسيراً إلى هرمز. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}\n\nثم خاف بهرام ومن معه هرمز، فخلعوه وساروا نحو المدائن، وأظهروا أن ابنه أبرويز أصلح للملك منه. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bahram-chubin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bahram Khushnash, known as Chubin, the sipahbad of Fars. When Shaya, king of the Turks, rose against Hormizd ibn Khosrow Anushirvan with three hundred thousand fighters, [[person/hormizd-iv-ibn-khosrow-i|Hormizd]] sent him with twelve thousand. He met Shaya, killed him with an arrow, and overran his army. Then he defeated Shaya's son Barmuda and besieged him until he surrendered, and sent him as a captive to Hormizd. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}\n\nThen Bahram and those with him feared Hormizd, deposed him, and marched towards al-Mada'in, showing that his son Abarwiz was more fit for the kingdom than he was. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bahram-chubin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بہرام خشنش، جو جوبین کے نام سے مشہور ہیں، فارس کے سپہبد تھے۔ جب ترکوں کے بادشاہ شایہ نے ہرمز بن انوشیروان کے خلاف تین لاکھ جنگجوؤں کے ساتھ خروج کیا، تو [[person/hormizd-iv-ibn-khosrow-i|ہرمز]] نے انہیں بارہ ہزار کے لشکر کے ساتھ بھیجا۔ انہوں نے شایہ کا مقابلہ کیا، ایک تیر سے اسے قتل کیا اور اس کے لشکر کو لوٹ لیا۔ پھر اس کے بیٹے برمودہ کو شکست دے کر اس کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ وہ ہتھیار ڈال گیا، تو اسے قیدی بنا کر ہرمز کے پاس بھیج دیا {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}.\n\nپھر بہرام اور ان کے ساتھیوں کو ہرمز سے خوف ہوا، تو انہوں نے اسے معزول کر دیا اور مدائن کی طرف روانہ ہوئے، اور ظاہر کیا کہ اس کا بیٹا ابرویز بادشاہت کے لیے اس سے زیادہ موزوں ہے {cite:kamil-ibn-al-athir p. 354}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bahram-chubin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hormizd-iv-ibn-khosrow-i",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "قائده ثم خلعه",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hormizd-iv-ibn-khosrow-i"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}