{
 "id": "person/bajir-al-tai",
 "class": "person",
 "slug": "bajir-al-tai",
 "label": {
  "ar": "بجير من طيء",
  "en": "Bajir of Tayyi'"
 },
 "summary": {
  "ar": "رجل من جرحى القادسية أريح تحت النخلة الوحيدة بين موضع الوقعة وحصن العذيب وهو يجود بنفسه ويقول آلا فاسلمي يا نخلة بين قادس وبين العذيب لا يجاورك النخل، وكانت النخلة علامة للجرحى إذا حمل أحدهم إلى العذيب سأل أن يراح تحتها ويقول قد قربت من السواد {cite:muruj-al-dhahab p. 613}.",
  "en": "The dying Tayyi' soldier who greeted the lone palm between the field and al-'Udhayb — the tree under which every wounded man asked to rest, saying 'the Sawad is near' {cite:muruj-al-dhahab p. 613}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 613",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-34"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من طيء، من جرحى القادسية. أُريح تحت النخلة الوحيدة بين موضع الوقعة وحصن العذيب، وهو يجود بنفسه، وخاطب النخلة بأبيات يرويها المسعودي. وكانت النخلة علامة للجرحى: إذا حُمل أحدهم إلى العذيب سأل أن يُراح تحتها وقال إنه قد قرب من السواد. {cite:muruj-al-dhahab p. 613}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bajir-al-tai",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A man of the Tayy, one of the wounded at al-Qadisiyya. He was made to rest under the only palm tree between the place of the battle and the fort of al-Udhayb, while he was dying, and addressed the palm tree with verses that al-Mas'udi relates. The palm tree was a sign for the wounded: when one of them was carried to al-Udhayb, he asked to be rested beneath it and said that he had come near the Sawad. {cite:muruj-al-dhahab p. 613}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bajir-al-tai",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قبیلہ طے کا ایک شخص، جو قادسیہ کے زخمیوں میں سے تھا۔ جنگ کی جگہ اور حصنِ عذیب کے درمیان ایک اکیلے کھجور کے درخت کے نیچے انہیں آرام کرایا گیا، جب وہ جان دے رہے تھے، اور انہوں نے اس کھجور سے کچھ اشعار میں خطاب کیا جو مسعودی روایت کرتے ہیں۔ یہ کھجور زخمیوں کی ایک علامت تھی: جب ان میں سے کسی کو عذیب کی طرف لے جایا جاتا تو وہ کہتا کہ اسے اس کے نیچے آرام کرایا جائے، کیونکہ وہ سواد کے قریب پہنچ چکا ہے {cite:muruj-al-dhahab p. 613}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bajir-al-tai",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}