{
 "id": "person/bapsi-sidhwa",
 "class": "person",
 "slug": "bapsi-sidhwa",
 "label": {
  "ar": "بابسي سيدهوا",
  "en": "Bapsi Sidhwa",
  "ur": "بیپسی سدھوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "بابسي سيدهوا (1938–2024) روائية باكستانية كتبت بالإنجليزية وأقامت في الولايات المتحدة. وُلدت في كراتشي لأسرة بارسية زرادشتية ونشأت في لاهور، وأصيبت بشلل الأطفال في الثانية من عمرها وعاشت آثاره طوال حياتها. اشتهرت بروايتها «Ice-Candy-Man» (1988؛ صدرت في الولايات المتحدة بعنوان «Cracking India» سنة 1991) عن تقسيم الهند، وقد حوّلتها ديبا مهتا إلى فيلم «Earth» (1998)، كما حوّلت روايتها «Water» (2006) إلى فيلم. نالت وسام «ستارة الامتياز» الباكستاني سنة 1991، وأُدخلت قاعة مشاهير الزرادشتيين سنة 2000، وتوفيت في هيوستن في 25 كانون الأول 2024.",
  "en": "Bapsi Sidhwa (1938–2024) was a Pakistani novelist who wrote in English and lived in the United States. Born in Karachi to a Parsi Zoroastrian family and raised in Lahore, she contracted polio at the age of two and lived with its effects all her life. She is best known for Ice-Candy-Man (1988; published in the United States as Cracking India, 1991), the Partition novel filmed by Deepa Mehta as Earth (1998); Mehta also filmed her novel Water (2006). She received Pakistan's Sitara-i-Imtiaz in 1991, was inducted into the Zoroastrian Hall of Fame in 2000, and died in Houston on 25 December 2024.",
  "ur": "بیپسی سدھوا (1938–2024) پاکستانی ناول نگار تھیں جو انگریزی میں لکھتی تھیں اور امریکا میں مقیم تھیں۔ کراچی میں ایک پارسی زرتشتی خاندان میں پیدا ہوئیں، لاہور میں پلیں بڑھیں، دو برس کی عمر میں پولیو کا شکار ہوئیں اور اس کے اثرات عمر بھر ساتھ رہے۔ وہ اپنے ناول «Ice-Candy-Man» (1988؛ امریکا میں «Cracking India»، 1991) کے لیے مشہور ہیں، جس پر دیپا مہتا نے فلم «Earth» (1998) بنائی؛ مہتا نے ان کے ناول «Water» (2006) پر بھی فلم بنائی۔ انہیں 1991 میں ستارۂ امتیاز ملا، 2000 میں زرتشتی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا، اور 25 دسمبر 2024 کو ہیوسٹن میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1938.6071582578697,
  "latest": 2024.9853864213185
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1938-08-11",
   "hijri": "1357",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Karachi, then in British India, to Peshotan and Tehmina Bhandara; the family moved to Lahore some three months after her birth. The English, Arabic and Urdu articles and the obituaries agree on 11 August 1938. Wikidata carries that date alongside rival values of 1939 and a bare 1936, which no article or obituary supports and which are not adopted. The Hijri year 1357 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Karachi, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-ar",
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-ur",
    "source/wikidata-bapsi-sidhwa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2024-12-25",
   "hijri": "1446",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in Houston, Texas, on 25 December 2024, aged 86, announced the same day by FEZANA and reported by Dawn and The Guardian. The Hijri year 1446 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Houston, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
    "source/fezana-bapsi-sidhwa-memoriam",
    "source/wikidata-bapsi-sidhwa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Bapsi Sidhwa",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1938-08-11",
   "hijri": "1357",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Karachi, then in British India, to Peshotan and Tehmina Bhandara; the family moved to Lahore some three months after her birth. The English, Arabic and Urdu articles and the obituaries agree on 11 August 1938. Wikidata carries that date alongside rival values of 1939 and a bare 1936, which no article or obituary supports and which are not adopted. The Hijri year 1357 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Karachi, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-ar",
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-ur",
    "source/wikidata-bapsi-sidhwa"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2024-12-25",
   "hijri": "1446",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in Houston, Texas, on 25 December 2024, aged 86, announced the same day by FEZANA and reported by Dawn and The Guardian. The Hijri year 1446 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Houston, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
    "source/fezana-bapsi-sidhwa-memoriam",
    "source/wikidata-bapsi-sidhwa"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "zoroastrian",
    "basis": "documented",
    "note": "Her own Zoroastrian identity is attested for Sidhwa herself in two independent sources, beyond her Parsi descent. The English article records her induction into the Zoroastrian Hall of Fame in 2000 and describes her second husband Noshir as 'also a Zoroastrian', and it draws on her Houston oral history for her life among the city's community of fellow Zoroastrians. FEZANA's memorial records her active involvement in the Zoroastrian Association of Houston and closes with the Zoroastrian prayer for the dead over her soul. Two independent sources therefore attest the woman herself — her standing, her marriage within the faith and her practice — and the value is recorded as zoroastrian with the basis documented.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
     "source/fezana-bapsi-sidhwa-memoriam"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2020488"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
   "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-ar",
   "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-ur",
   "source/wikidata-bapsi-sidhwa",
   "source/fezana-bapsi-sidhwa-memoriam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Bapsi Sidhwa' (revision 1371372485 of 26 August 2026), Arabic Wikipedia article 'بابسي سيدهوا' (revision 71510222 of 26 July 2025), Urdu Wikipedia article 'بیپسی سدھوا' (revision 12086418 of 2 October 2026) and Wikidata Q2020488 (item revision 2561069319 of 26 October 2026), all fetched live in-session via the MediaWiki API on 1 November 2026, the item revision re-asserted against a second live query and the QID grounded from the English article's own page property; FEZANA's memorial notice read on its site the same day. Existence checked by slug, name fragments and QID across data/person/ — no prior record and no draft stub. QUEUE CORRECTION — the century queue lists Sidhwa as living (b. 1938); she died in Houston on 25 December 2024, so the record is built with a died block and without the living wing. The lived_in edge targets Lahore, where she was raised, educated and lived most of her life before Houston.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-160a"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بابسي سيدهوا (1938–2024) روائية باكستانية كتبت بالإنجليزية وأقامت في الولايات المتحدة. وُلدت في كراتشي لأسرة بارسية زرادشتية ونشأت في لاهور، وأصيبت بشلل الأطفال في الثانية من عمرها وعاشت آثاره طوال حياتها. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} اشتهرت بروايتها «Ice-Candy-Man» (1988؛ صدرت في الولايات المتحدة بعنوان «Cracking India» سنة 1991) عن تقسيم الهند، وقد حوّلتها ديبا مهتا إلى فيلم «Earth» (1998)، كما حوّلت روايتها «Water» (2006) إلى فيلم. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} نالت وسام «ستارة الامتياز» الباكستاني سنة 1991، وأُدخلت قاعة مشاهير الزرادشتيين سنة 2000، وتوفيت في هيوستن في 25 كانون الأول 2024. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "وُلدت سيدهوا في كراتشي في 11 آب 1938، وهي ابنة بيشتون وتهمينا بهاندارا، وانتقلت الأسرة إلى لاهور بعد ولادتها بنحو ثلاثة أشهر. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} أصيبت في الثانية من عمرها بشلل الأطفال الذي اقتضى جراحات شديدة في طفولتها وترك أثرًا طوال حياتها؛ ونشأت في لاهور شاهدةً على مشاهد من عنف التقسيم دخلت لاحقًا في رواياتها. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} نالت البكالوريوس من كلية كينارد في لاهور سنة 1957، وتزوجت في التاسعة عشرة وانتقلت إلى بومباي؛ وانتهى ذلك الزواج بعد خمس سنوات فعادت إلى لاهور، ثم تزوجت نوشير سيدهوا، وكان هو أيضًا زرادشتيًا، وربّت أبناءها هناك وبدأت الكتابة. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} وبعد زمالة في هارفارد درّست في جامعة كولومبيا، ثم استقرت في هيوستن حيث درّست في جامعة سانت توماس وفي كلية الدراسات المستمرة بجامعة رايس وغيرها. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} كانت سيدهوا نفسها زرادشتية: يذكر نعي «فيزانا» نشاطها الفاعل في جمعية هيوستن الزرادشتية، وخُتم بصلاة الزرادشتيين على الموتى لروحها. {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam} توفيت في هيوستن بولاية تكساس في 25 كانون الأول 2024 عن ستة وثمانين عامًا. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "تستمد رواياتها مادتها من لاهور التي نشأت فيها. فرواية «The Crow Eaters» (1978) صورة هزلية لأسرة بارسية؛ و«The Bride» (1982) تتبع فتاة قبلية تُزوَّج في جبال كوهستان؛ و«Ice-Candy-Man» (1988) تروي التقسيم بعيون ليني، الطفلة البارسية في لاهور؛ و«An American Brat» (1993) ترسل فتاة باكستانية إلى الولايات المتحدة. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} حوّلت ديبا مهتا «Ice-Candy-Man» إلى فيلم «Earth» (1998) وروايتها «Water» (2006) إلى فيلم «Water» (2005). {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} وحرّرت أيضًا «City of Sin and Splendour» عن لاهور (2006)، ونشرت «Their Language of Love» سنة 2013. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} ومن تكريماتها وسام «ستارة الامتياز» (1991) وجائزة ليلا والاس–ريدرز دايجست للكتّاب (1994) وجائزة مونديلو الإيطالية عن «Water» (2007)؛ وأسست «فيزانا» جائزة بابسي سيدهوا الأدبية سنة 2022. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bapsi-sidhwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bapsi Sidhwa (1938–2024) was a Pakistani novelist who wrote in English and lived in the United States. Born in Karachi to a Parsi Zoroastrian family and raised in Lahore, she contracted polio at the age of two and lived with its effects all her life. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} She is best known for Ice-Candy-Man (1988; published in the United States as Cracking India, 1991), the Partition novel filmed by Deepa Mehta as Earth (1998); Mehta also filmed her novel Water (2006). {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} She received Pakistan's Sitara-i-Imtiaz in 1991, was inducted into the Zoroastrian Hall of Fame in 2000, and died in Houston on 25 December 2024. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Sidhwa was born in Karachi on 11 August 1938, the daughter of Peshotan and Tehmina Bhandara, and the family moved to Lahore some three months later. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} At two she contracted polio, which required severe surgeries in childhood and left an impact throughout her life; growing up in Lahore, she witnessed scenes of the Partition violence that later entered her fiction. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} She took her BA from Kinnaird College in Lahore in 1957, married at nineteen and moved to Bombay; that marriage ended after five years and she returned to Lahore, later marrying Noshir Sidhwa, who was also a Zoroastrian, and raising their children there while she began to write. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} After a fellowship at Harvard she taught at Columbia University, then settled in Houston, teaching at the University of St. Thomas and at Rice University's School of Continuing Studies, among other posts. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} Sidhwa was herself a Zoroastrian: FEZANA's memorial records her active involvement in the Zoroastrian Association of Houston, and it closed with the Zoroastrian prayer for the dead over her soul. {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam} She died in Houston, Texas, on 25 December 2024, at the age of 86. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "Work",
     "markdown": "Her novels draw on the Lahore of her upbringing. The Crow Eaters (1978) is a comic portrait of a Parsi family; The Bride (1982) follows a tribal girl married into the Kohistani mountains; Ice-Candy-Man (1988) tells the Partition through the eyes of Lenny, a Parsi child in Lahore, and An American Brat (1993) sends a Pakistani girl to the United States. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} Deepa Mehta filmed Ice-Candy-Man as Earth (1998) and her novel Water (2006) as the film Water (2005). {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} She also edited City of Sin and Splendour, writings on Lahore (2006), and published Their Language of Love in 2013. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} Her honours include the Sitara-i-Imtiaz (1991), the Lila Wallace-Reader's Digest Writer's Award (1994) and Italy's Mondello Prize for Water (2007); FEZANA founded a Bapsi Sidhwa Literary Prize in 2022. {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The source entities cited above, registered under `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bapsi-sidhwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بیپسی سدھوا (1938–2024) پاکستانی ناول نگار تھیں جو انگریزی میں لکھتی تھیں اور امریکا میں مقیم تھیں۔ کراچی میں ایک پارسی زرتشتی خاندان میں پیدا ہوئیں، لاہور میں پلیں بڑھیں، دو برس کی عمر میں پولیو کا شکار ہوئیں اور اس کے اثرات عمر بھر ساتھ رہے۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} وہ اپنے ناول «Ice-Candy-Man» (1988؛ امریکا میں «Cracking India»، 1991) کے لیے مشہور ہیں، جس پر دیپا مہتا نے فلم «Earth» (1998) بنائی؛ مہتا نے ان کے ناول «Water» (2006) پر بھی فلم بنائی۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} انہیں 1991 میں ستارۂ امتیاز ملا، 2000 میں زرتشتی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا، اور 25 دسمبر 2024 کو ہیوسٹن میں وفات پائی۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "سدھوا 11 اگست 1938 کو کراچی میں پیشوتن اور تہمینہ بھنڈارا کے ہاں پیدا ہوئیں، اور خاندان تقریباً تین ماہ بعد لاہور منتقل ہو گیا۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} دو برس کی عمر میں انہیں پولیو ہوا جس کے لیے بچپن میں شدید جراحی درکار ہوئی اور اس کا اثر عمر بھر رہا؛ لاہور میں پروان چڑھتے ہوئے انہوں نے تقسیم کے تشدد کے مناظر دیکھے جو بعد میں ان کے افسانوں میں آئے۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} انہوں نے 1957 میں لاہور کے کنیئرڈ کالج سے بی اے کیا، انیس برس کی عمر میں شادی کر کے بمبئی چلی گئیں؛ وہ شادی پانچ برس بعد ختم ہو گئی اور وہ لاہور لوٹ آئیں، پھر نوشیر سدھوا سے شادی کی، جو خود بھی زرتشتی تھے، اور وہیں بچوں کی پرورش کرتے ہوئے لکھنا شروع کیا۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} ہارورڈ فیلوشپ کے بعد انہوں نے کولمبیا یونیورسٹی میں پڑھایا، پھر ہیوسٹن میں سکونت اختیار کر کے یونیورسٹی آف سینٹ تھامس اور رائس یونیورسٹی کے شعبہ مسلسل مطالعات سمیت کئی اداروں میں تدریس کی۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} سدھوا خود زرتشتی تھیں: فیزانا کا تعزیتی پیغام زرتشتی ایسوسی ایشن آف ہیوسٹن میں ان کی فعال شرکت درج کرتا ہے اور ان کی روح کے لیے زرتشتی دعائے مغفرت پر ختم ہوتا ہے۔ {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam} ان کا انتقال 25 دسمبر 2024 کو ہیوسٹن، ٹیکساس میں 86 برس کی عمر میں ہوا۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کے ناول اپنے جائے پرورش لاہور سے مادہ لیتے ہیں۔ «The Crow Eaters» (1978) ایک پارسی خاندان کی مزاحیہ تصویر ہے؛ «The Bride» (1982) کوہستانی پہاڑوں میں بیاہی گئی ایک قبائلی لڑکی کی کہانی ہے؛ «Ice-Candy-Man» (1988) تقسیم کو لاہور کی ایک پارسی بچی لینی کی آنکھوں سے روایت کرتا ہے؛ اور «An American Brat» (1993) ایک پاکستانی لڑکی کو امریکا بھیجتا ہے۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} دیپا مہتا نے «Ice-Candy-Man» پر فلم «Earth» (1998) اور ناول «Water» (2006) پر فلم «Water» (2005) بنائی۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} انہوں نے لاہور پر تحریروں کا مجموعہ «City of Sin and Splendour» (2006) بھی مرتب کیا اور «Their Language of Love» 2013 میں شائع کی۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} ان کے اعزازات میں ستارۂ امتیاز (1991)، لیلا والس–ریڈرز ڈائجسٹ ادیب انعام (1994) اور «Water» پر اٹلی کا مونڈیلو انعام (2007) شامل ہیں؛ فیزانا نے 2022 میں بیپسی سدھوا ادبی انعام قائم کیا۔ {cite:wikipedia-bapsi-sidhwa-en} {cite:fezana-bapsi-sidhwa-memoriam}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے ماخذ کيانات، `data/source/` کے تحت درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bapsi-sidhwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/colette-khoury",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/qamruddin-ahmad-gorakhpuri",
  "person/sonallah-ibrahim",
  "person/walid-khalidi",
  "person/zaghloul-el-naggar",
  "person/ananda-krishnan",
  "person/muazzez-ilmiye-cig",
  "person/nabil-elaraby",
  "person/ali-khamenei",
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-bapsi-sidhwa-en",
    "source/fezana-bapsi-sidhwa-memoriam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/badshahi-mosque",
  "event/ahmad-shah-lahore-1161",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "event/lahore-balban-restore-664",
  "event/lahore-british-annexation-1849",
  "event/lahore-hudud-al-alam-372",
  "event/lahore-humayun-reoccupies-962",
  "event/lahore-iltutmish-capture-613"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}