{
 "id": "person/baraka-bint-yasar",
 "class": "person",
 "slug": "baraka-bint-yasar",
 "label": {
  "en": "Baraka bint Yasar",
  "ar": "بركة بنت يسار"
 },
 "summary": {
  "ar": "مولاة أبي سفيان بن حرب، امرأة قيس بن عبد الله الأسدي؛ كانت ظِئراً لعبيد الله بن جحش وأم حبيبة، وهاجرت معهما إلى الحبشة.",
  "en": "Freedwoman of Abu Sufyan ibn Harb, wife of Qays ibn Abdullah al-Asadi; she was a foster-nurse to Ubaydullah ibn Jahsh and Umm Habiba and emigrated with them to Abyssinia."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "بركة بنت يسار"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكرها ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص6)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 6",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-ii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مولاة أبي سفيان بن حرب، امرأة قيس بن عبد الله الأسدي؛ كانت ظِئراً لعبيد الله بن جحش وأم حبيبة، وهاجرت معهما إلى الحبشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكرها ابن إسحاق «بركة بنت يسار، مولاة أبي سفيان بن حرب» وامرأة قيس بن عبد الله، وقال إنها خرجت مع أم حبيبة وعبيد الله إلى أرض الحبشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6} وأدرجها في سرد النساء ضمن «غرائب العرب». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- قال محققو الطبعة إن رواية الاستيعاب مفردة «كانت ظئراً»؛ فتحقق الإرضاع بالنسبة لبركة لا يُجزم به (حاشية ص6)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baraka-bint-yasar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Freedwoman of Abu Sufyan ibn Harb, wife of Qays ibn Abdullah al-Asadi; she was wet-nurse to Ubaydullah ibn Jahsh and Umm Habiba, and emigrated with them to Abyssinia. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names her \"Baraka bint Yasar, freedwoman of Abu Sufyan ibn Harb\" and wife of Qays ibn Abdullah, saying she went out with Umm Habiba and Ubaydullah to the land of Abyssinia. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6} He lists her among the women in \"the rarities of the Arabs\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The edition's editors say al-Isti'ab's report stands alone on \"she was wet-nurse\"; her nursing is not asserted (note p. 6)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baraka-bint-yasar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو سفیان بن حرب کی آزاد کردہ لونڈی، اور قیس بن عبداللہ اسدی کی بیوی۔ وہ عبیداللہ بن جحش اور ام حبیبہ کی دودھ پلانے والی تھیں، اور انہی دونوں کے ساتھ حبشہ ہجرت کی {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6}."
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں «برکہ بنت یسار، ابو سفیان بن حرب کی آزاد کردہ» اور قیس بن عبداللہ کی بیوی کے طور پر ذکر کیا، اور کہا کہ وہ ام حبیبہ اور عبیداللہ کے ساتھ حبشہ کی سرزمین کی طرف نکلیں {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6}. انہوں نے عورتوں کی فہرست میں انہیں «عربوں کی انوکھی باتیں» کے باب کے تحت بھی شامل کیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}."
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- طبع کے محققین کا کہنا ہے کہ «الاستیعاب» کی روایت میں یہ بات اکیلی ہے کہ وہ دودھ پلانے والی تھیں، اس لیے برکہ کے لیے رضاعت کا ثبوت قطعی نہیں کہا جا سکتا (حاشیہ ص6)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/baraka-bint-yasar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qays-ibn-abdullah-asadi",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/qays-ibn-abdullah-asadi",
  "place/aksum",
  "event/second-migration-to-abyssinia",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi",
  "person/abu-al-rum-ibn-umayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}