{ "id": "person/barkatullah-bhopali", "class": "person", "slug": "barkatullah-bhopali", "label": { "ar": "بركت الله البهوبالي", "en": "Barkatullah Bhopali", "ur": "برکت اللہ بھوپالی" }, "summary": { "ar": "ثوري هندي (1854–1927) من بوبال. عمل من المنفى في إنجلترا وأمريكا واليابان، حيث عُيّن أستاذًا للهندوستانية في جامعة طوكيو وأسلم على يده أوائل اليابانيين، وكان من مؤسسي حزب غدر في سان فرانسيسكو (1913)، ثم أول رئيس وزراء لحكومة الهند المؤقتة في كابل (1915)، وتوفي في سان فرانسيسكو ودُفن في ساكرامنتو.", "en": "Indian revolutionary (1854–1927) from Bhopal. He worked in exile in England, America and Japan — where he was appointed Professor of Hindustani at the University of Tokyo and the first Japanese converts to Islam are said to have come through him — was a founder of the Ghadar Party at San Francisco (1913), became the first prime minister of the Provisional Government of India at Kabul (1915), and died in San Francisco and was buried at Sacramento.", "ur": "بھوپال کے ہندوستانی انقلابی (1854ء–1927ء)۔ انھوں نے انگلستان، امریکا اور جاپان میں جلاوطنی سے کام کیا — جاپان میں وہ ٹوکیو یونیورسٹی میں ہندوستانی کے پروفیسر بنے اور کہا جاتا ہے کہ پہلے جاپانی ان کے ہاتھ پر مسلمان ہوئے — سان فرانسسکو میں غدر پارٹی (1913ء) کے بانیوں میں شامل ہوئے، کابل کی عبوری حکومت ہند (1915ء) کے پہلے وزیر اعظم بنے، اور سان فرانسسکو میں وفات پا کر ساکرامنٹو میں دفن ہوئے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1854.5123445382178, "latest": 1927.7185020910447 }, "display": { "start": { "edtf": "1854-07-07", "hijri": "1270", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Urdu articles and Wikidata agree on 7 July 1854, at Itawra mohalla, Bhopal; no place entity exists for Bhopal, so no born_in edge is written. The Hijri year is a conversion and is marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-barkatullah-en", "source/wikipedia-barkatullah-ur", "source/wikidata-barkatullah" ] }, "end": { "edtf": "1927-09-20", "hijri": "1346", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Urdu articles and Wikidata agree on 20 September 1927; the English article gives his death at San Francisco and his burial in the Old City Cemetery at Sacramento, California. No place entity exists for either city, so no died_in or buried_in edge is written. The Hijri year is a conversion and is marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-barkatullah-en", "source/wikipedia-barkatullah-ur", "source/wikidata-barkatullah" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "عبد الحافظ محمد بركت الله", "kind": "full" }, { "value": "Abdul Hafiz Mohamed Barakatullah", "kind": "full" }, { "value": "Mohamed Barakatullah Bhopali", "kind": "alternate" }, { "value": "Maulana Barkatullah", "kind": "laqab" } ], "gender": "male", "roles": [ "activist", "writer", "teacher" ], "born": { "edtf": "1854-07-07", "hijri": "1270", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Urdu articles and Wikidata agree on 7 July 1854, at Itawra mohalla, Bhopal; no place entity exists for Bhopal, so no born_in edge is written. The Hijri year is a conversion and is marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-barkatullah-en", "source/wikipedia-barkatullah-ur", "source/wikidata-barkatullah" ] }, "died": { "edtf": "1927-09-20", "hijri": "1346", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Urdu articles and Wikidata agree on 20 September 1927; the English article gives his death at San Francisco and his burial in the Old City Cemetery at Sacramento, California. No place entity exists for either city, so no died_in or buried_in edge is written. The Hijri year is a conversion and is marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-barkatullah-en", "source/wikipedia-barkatullah-ur", "source/wikidata-barkatullah" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "The Khan configuration: Muslim is attested in the texts — the English article shows him at the Muslim Patriotic League's meetings, defines in his 1907 letter the two chief duties of Muslims, records his paper El Islam and his converting three Japanese to Islam at Tokyo in December 1911, and files him under 20th-century Indian Muslims — but no source names a denomination or legal school for him: the English officeholder infobox has no religion field, the Urdu infobox is empty, and Wikidata gives Islam only. His Ghadar Party and Provisional Government roles are political affiliations, which never count. The segment therefore stays unknown, unflagged.", "sources": [ "source/wikipedia-barkatullah-en", "source/wikipedia-barkatullah-ur", "source/wikidata-barkatullah" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q4665362" }, "sources": [ "source/wikipedia-barkatullah-en", "source/wikipedia-barkatullah-ur", "source/wikidata-barkatullah" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Mohamed Barakatullah Bhopali' (revision 1374523700), Urdu Wikipedia 'برکت اللہ بھوپالی' (revision 11801335) and Wikidata item Q4665362 (item revision 2430227398), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. No Arabic Wikipedia article exists for this man (the Wikidata item has no Arabic sitelink); the Arabic prose is written from the English and Urdu articles and says so. Existence was checked by filename fragments under all spellings (barkatullah, barakatullah, bhopali), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. No relation edges are written: no place entity exists for Bhopal, San Francisco or Sacramento, and Mahendra Pratap, his president in the Kabul government, has no person record.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-71" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "بوبال وإنجلترا وأمريكا", "markdown": "وُلد في 7 يوليو 1854 في محلة إتاورا في بوبال {cite:wikipedia-barkatullah-en}. وجاء إلى إنجلترا واختلط بدوائر الثوريين الهنود في لندن؛ وفي اجتماعات الرابطة الوطنية المسلمة سنة 1897 احتج على معاملة الحكومة للمسلمين {cite:wikipedia-barkatullah-en}. وفي سنة 1906 جمع شمل الجماعات الثورية الهندية المشتتة في أمريكا وأسّس جمعية عموم الآريين في نيويورك مع سامويل جوشي وآخرين {cite:wikipedia-barkatullah-en}. وفي سنة 1907 كتب رسالة في «الأردية معلّى» داعيًا الهندوس والمسلمين إلى الوحدة، ومسمّيًا واجبَي المسلمين الرئيسين في ذلك الوقت {cite:wikipedia-barkatullah-en}." }, { "heading": "أستاذًا في طوكيو وحزب غدر", "markdown": "في فبراير 1904 عُيّن أستاذًا للهندوستانية في الجامعة الإمبراطورية بطوكيو {cite:wikipedia-barkatullah-en}. واستمرت وظيفته في اليابان حتى 31 مارس 1914 حين أُنهيت؛ وأصدر هناك صحيفة «الإسلام» التي حظرتها الحكومة البريطانية في الهند في 22 مارس 1913 {cite:wikipedia-barkatullah-en}. ويُقال إنه أسلم على يده ثلاثة يابانيين في طوكيو في ديسمبر 1911، أول يابانيين يدخلون الإسلام {cite:wikipedia-barkatullah-en}. وفي سنة 1913 كان من مؤسسي حزب غدر الذي قام في سان فرانسيسكو {cite:wikipedia-barkatullah-en}." }, { "heading": "رئيس وزراء في كابل وسنواته الأخيرة", "markdown": "خلال الحرب العالمية الأولى وصل إلى كابل، وفي 1 ديسمبر 1915 أُعلنت حكومة الهند المؤقتة هناك برئاسة الراجا ماهيندرا براتاب ورئاسة بركت الله لأول حكومة فيها {cite:wikipedia-barkatullah-en}. وظل يسافر ضد التحالف البريطاني ويواصل الكتابة والتنظيم من المنفى في سنواته الأخيرة {cite:wikipedia-barkatullah-en}. توفي في سان فرانسيسكو في 20 سبتمبر 1927 ودُفن في مقبرة المدينة القديمة في ساكرامنتو بكاليفورنيا {cite:wikipedia-barkatullah-en}. وفي سنة 1988 سُمّيت جامعة بوبال باسمه تخليدًا لذكراه {cite:wikipedia-barkatullah-en}." }, { "heading": "انتماؤه كما تذكره المصادر", "markdown": "تشهد النصوص على فاعل سياسي مسلم — اجتماعات الرابطة الوطنية المسلمة وصحيفة «الإسلام» وإسلام اليابانيين الثلاثة والتصنيف ضمن مسلمي الهند في القرن العشرين {cite:wikipedia-barkatullah-en} — لكن لا مصدر يسمي له طائفة أو مذهبًا فقهيًا: إنفوبوكس المقالة الإنجليزية بلا حقل دين، وإنفوبوكس المقالة الأردية فارغ {cite:wikipedia-barkatullah-ur}، وويكيداتا تعطي الإسلام فقط {cite:wikidata-barkatullah}. لذا يبقي سجل البيانات في المتحف مذهبه غير مسجل وفق قاعدة المصدرين، في التشكيلة الخانية الصريحة." }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`. كُتبت مقالة هذا الرجل العربية من المقالتين الإنجليزية والأردية؛ إذ لا توجد له مقالة عربية في ويكيبيديا.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل حقيقة." } ], "frontmatter": { "id": "person/barkatullah-bhopali", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Bhopal, England and America", "markdown": "He was born on 7 July 1854 at Itawra mohalla in Bhopal {cite:wikipedia-barkatullah-en}. He came to England and moved in the circles of London's Indian revolutionaries; at the 1897 meetings of the Muslim Patriotic League he protested against the government's treatment of Muslims {cite:wikipedia-barkatullah-en}. In 1906 he centralised the scattered Indian revolutionary groups in America and established the Pan-Aryan Association in New York City with Samuel Joshi and others {cite:wikipedia-barkatullah-en}. In 1907 he wrote a letter in Urdu Mualla calling on Hindus and Muslims to unite, naming the two chief duties of Muslims at that time {cite:wikipedia-barkatullah-en}." }, { "heading": "Professor at Tokyo, and the Ghadar Party", "markdown": "In February 1904 he was appointed Professor of Hindustani at the Imperial University, Tokyo {cite:wikipedia-barkatullah-en}. His appointment in Japan lasted until 31 March 1914, when it was terminated; while there he published the paper El Islam, which the British government banned in India on 22 March 1913 {cite:wikipedia-barkatullah-en}. He is said to have converted three Japanese to Islam in Tokyo in December 1911, the first Japanese to profess Islam {cite:wikipedia-barkatullah-en}. In 1913 he was among the founders of the Ghadar Party, established at San Francisco {cite:wikipedia-barkatullah-en}." }, { "heading": "Prime minister at Kabul, and final years", "markdown": "During the First World War he reached Kabul, and on 1 December 1915 the Provisional Government of India was proclaimed there with Raja Mahendra Pratap as president and Barkatullah as its first prime minister {cite:wikipedia-barkatullah-en}. He travelled on against the British alliance and in later years continued his writing and organising from exile {cite:wikipedia-barkatullah-en}. He died in San Francisco on 20 September 1927 and was buried in the Old City Cemetery at Sacramento, California {cite:wikipedia-barkatullah-en}. In 1988 Bhopal University was renamed Barkatullah University in his memory {cite:wikipedia-barkatullah-en}." }, { "heading": "His affiliation, as the sources state it", "markdown": "The texts attest a Muslim political actor — the Muslim Patriotic League meetings, the paper El Islam, the conversion of the three Japanese, and the category filing under 20th-century Indian Muslims {cite:wikipedia-barkatullah-en} — but no source names a denomination or legal school for him: the English officeholder infobox carries no religion field, the Urdu infobox is empty {cite:wikipedia-barkatullah-ur}, and Wikidata gives Islam only {cite:wikidata-barkatullah}. The museum's data record therefore leaves his school unrecorded under the two-source rule, the plain Khan configuration." }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`. This man's Arabic article is written from the English and Urdu articles; no Arabic Wikipedia article exists for him.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/barkatullah-bhopali", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "بھوپال، انگلستان اور امریکا", "markdown": "وہ 7 جولائی 1854ء کو بھوپال کے محلہ ایتاورا میں پیدا ہوئے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ انگلستان آئے اور لندن کے ہندوستانی انقلابیوں کی فضا میں رہے؛ 1897ء میں مسلم محب الوطن لیگ کے اجلاسوں میں انھوں نے مسلمانوں سے حکومت کے سلوک پر احتجاج کیا {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ 1906ء میں انھوں نے امریکا کی منتشر ہندوستانی انقلابی جماعتوں کو منظم کیا اور سیموئیل جوشی اور دیگر کے ساتھ نیویارک سٹی میں پان آریان ایسوسی ایشن قائم کی {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ 1907ء میں انھوں نے اردو معلی میں ایک خط لکھا جس میں ہندوؤں اور مسلمانوں کو متحد ہونے کی دعوت دی اور اس وقت کے مسلمانوں کے دو بڑے فرائض نام زد کیے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔" }, { "heading": "ٹوکیو میں پروفیسر، اور غدر پارٹی", "markdown": "فروری 1904ء میں وہ ٹوکیو کی امپیریل یونیورسٹی میں ہندوستانی کے پروفیسر مقرر ہوئے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ جاپان میں ان کی ملازمت 31 مارچ 1914ء تک رہی جب اسے ختم کر دیا گیا؛ وہاں انھوں نے اخبار «الاسلام» نکالا جس پر برطانوی حکومت نے 22 مارچ 1913ء کو ہندوستان میں پابندی لگا دی {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ کہا جاتا ہے کہ دسمبر 1911ء میں ٹوکیو میں تین جاپانی ان کے ہاتھ پر مسلمان ہوئے، اسلام لانے والے پہلے جاپانی {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ 1913ء میں وہ سان فرانسسکو میں قائم ہونے والی غدر پارٹی کے بانیوں میں شامل تھے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔" }, { "heading": "کابل میں وزیر اعظم، اور آخری سال", "markdown": "پہلی جنگ عظیم کے دوران وہ کابل پہنچے، اور یکم دسمبر 1915ء کو وہاں عبوری حکومت ہند کا اعلان ہوا جس کے صدر راجا مہیندر پرتاپ اور پہلے وزیر اعظم برکت اللہ تھے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ برطانوی اتحاد کے خلاف ان کے سفر جاری رہے اور آخری برسوں میں جلاوطنی سے لکھنا اور تنظیم کا کام کرتے رہے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ وہ 20 ستمبر 1927ء کو سان فرانسسکو میں چل بسے اور کیلیفورنیا کے ساکرامنٹو کے پرانے شہر قبرستان میں دفن ہوئے {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔ 1988ء میں بھوپال یونیورسٹی کا نام ان کی یاد میں برکت اللہ یونیورسٹی رکھا گیا {cite:wikipedia-barkatullah-en}۔" }, { "heading": "ان کا مسلک، جیسا کہ ذرائع بیان کرتے ہیں", "markdown": "متون ایک مسلمان سیاسی منتظم کی گواہی دیتے ہیں — مسلم محب الوطن لیگ کے اجلاس، اخبار «الاسلام»، تین جاپانیوں کا اسلام، اور بیسویں صدی کے ہندوستانی مسلمانوں میں شمار {cite:wikipedia-barkatullah-en} — مگر کوئی ذریعہ ان کا کوئی فرقہ یا فقہی مسلک نہیں بتاتا: انگریزی مضمون کے اطلاع خانے میں مذہب کا خانہ ہی نہیں، اردو اطلاع خانہ خالی ہے {cite:wikipedia-barkatullah-ur}، اور وکی ڈیٹا صرف اسلام دیتا ہے {cite:wikidata-barkatullah}۔ اس لیے میوزیم کا ڈیٹا ریکارڈ دو ماخذوں کے اصول کے تحت، سادہ خانی صورت میں، ان کا مسلک درج نہیں کرتا۔" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر مذکور متعین ماخذی وجودات، `data/source/` میں درج۔ اس صاحب کا عربی مضمون انگریزی اور اردو مضامین سے لکھا گیا ہے؛ ویکیپیڈیا میں ان کا کوئی عربی مضمون موجود نہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کا ماخذ نام لینا چاہیے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/barkatullah-bhopali", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 0, "contemporaries": [ "person/ali-hajji-of-akusha", "person/badreddin-al-hasani", "person/deli-fuad-pasha", "person/hussein-bin-ali-al-hashimi", "person/jamaat-ali-shah", "person/khalil-ahmad-al-saharanpuri", "person/leyla-saz", "person/mirza-kalich-beg", "person/muhammad-bakhit-mutii", "person/musa-al-husayni", "person/omer-vrioni-ii", "person/syed-ameer-ali" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [], "related": [], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }