{
 "id": "person/barra-bint-abd-al-muttalib",
 "class": "person",
 "slug": "barra-bint-abd-al-muttalib",
 "label": {
  "ar": "برّة بنت عبد المطلب",
  "en": "Barra bint Abd al-Muttalib"
 },
 "summary": {
  "ar": "إحدى بنات عبد المطلب الست في عدّ الرحيق المختوم؛ عمة النبي.",
  "en": "One of the six daughters of Abd al-Muttalib in al-Raheeq al-Makhtum's count; an aunt of the Prophet."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "برّة بنت عبد المطلب بن هاشم"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص52–53 نقلاً عن تلقيح فهوم أهل الأثر ص8–9 ورحمة للعالمين 2/56–66 وابن هشام 1/151–158",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-5b"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/talqih-fuhum-ahl-al-athr",
   "source/rahma-lil-alamin"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum p. 52"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "برّة بنت عبد المطلب، عمة النبي، إحدى بنات [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب بن هاشم]] الذين يعدّهم الرحيق المختوم في فصل الأسرة النبوية {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}."
    },
    {
     "heading": "في عدّ أولاد عبد المطلب",
     "markdown": "يعدّ الرحيق المختوم لعبد المطلب ست بنات: أم حكيم وهي البيضاء، وبرّة، وعاتكة، وصفية، وأروى، وأميمة {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} {cite:rahma-lil-alamin 2/56-66}. فهي بذلك أخت [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبد الله]] والد النبي {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يذكر الرحيق المختوم في هذا الموضع شيئاً عن حياتها ولا زواجها ولا دينها، ولم يُسجَّل هنا إلا ما قاله الكتاب؛ وما في كتب الطبقات والنسب يحتاج إلى مصدر يُقرأ ويُقتبس."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان لجدّ النبي عبد المطلب أولاد كثيرون، بنون وبنات، وبرّة واحدة منهم، فهو من أعمام النبي وعماته."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/barra-bint-abd-al-muttalib",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Barra daughter of Abd al-Muttalib, aunt of the Prophet, one of the daughters of [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib ibn Hashim]] whom al-Mubarakfuri's \"Al-Rahiq al-Makhtum\" counts in its section on the Prophet's family. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}"
    },
    {
     "heading": "Counting the daughters of Abd al-Muttalib",
     "markdown": "Al-Rahiq al-Makhtum counts six daughters for Abd al-Muttalib: Umm Hakim, who was al-Bayda', Barra, Atika, Safiyya, Arwa and Umayma. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} {cite:rahma-lil-alamin 2/56-66}. She is thus a sister of [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|Abd Allah]], the Prophet's father. {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}"
    },
    {
     "heading": "What is not recorded here",
     "markdown": "Al-Rahiq al-Makhtum says nothing here of her life, her marriage or her religion. Only what the book says is recorded here; what the biographical and genealogical books say needs a source to be read and quoted."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Abd al-Muttalib, the grandfather of the Prophet, had many sons and daughters, and Barra was one of them, so she was one of the uncles and aunts of the Prophet."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/barra-bint-abd-al-muttalib",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "برّہ بنت عبد المطلب، نبی کی پھوپھی، [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب بن ہاشم]] کی ان بیٹیوں میں سے ایک جنہیں «الرحیق المختوم» نبوی خاندان کے باب میں شمار کرتی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}."
    },
    {
     "heading": "عبد المطلب کی اولاد کی گنتی",
     "markdown": "«الرحیق المختوم» عبد المطلب کی چھ بیٹیاں شمار کرتی ہے: ام حکیم، جو البیضاء تھیں، برّہ، عاتکہ، صفیہ، اروی اور امیمہ {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9} {cite:rahma-lil-alamin 2/56-66}. اس طرح وہ [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبداللہ]]، نبی کے والد، کی بہن تھیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.52}."
    },
    {
     "heading": "یہاں بیان نہ ہونے والی باتیں",
     "markdown": "یہاں «الرحیق المختوم» نے ان کی زندگی، ان کی شادی یا ان کے دین کے بارے میں کچھ نہیں لکھا؛ یہاں صرف وہی لکھا گیا ہے جو کتاب نے بیان کیا۔ طبقات اور نسب کی کتابوں میں جو کچھ ہے، اس کے لیے ایک ایسا ماخذ درکار ہے جسے پڑھ کر نقل کیا جا سکے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "نبی کے دادا عبد المطلب کے بہت سے بیٹے اور بیٹیاں تھیں، اور ان میں سے ایک برّہ تھیں۔ یوں برّہ نبی کی پھوپھیوں میں سے تھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/barra-bint-abd-al-muttalib",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-muttalib",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/talqih-fuhum-ahl-al-athr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-ghaydaq-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/al-harith-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/al-muqawwim-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/al-zubayr-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/dirar-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/umm-hakim-bint-abd-al-muttalib",
  "group/banu-hashim",
  "person/abd-al-muttalib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}