{
 "id": "person/bayakbak",
 "class": "person",
 "slug": "bayakbak",
 "label": {
  "ar": "باكباك"
 },
 "summary": {
  "ar": "من أمراء الأتراك، رحل مع موسى بن بغا إلى السن في طلب مساور فكتب إليه المهتدي أن يقتل موسى ومفلحاً ويكون هو الأمير على الأتراك كلهم فأوقف باكباك موسى على كتابه وقال إني لست أفرح بهذا وإنما هذا يعمل علينا كلنا فأجمعوا على قتل المهتدي {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 563}. وعند المسعودي وقع بيد المهتدي فضرب عنقه ورمى به إلى أصحابه وقيل قتل في حرب جسر سامرا، وكان حنق الأتراك على المهتدي بسبب قتله إياه {cite:muruj-al-dhahab p. 559-560}",
  "en": "A Turkish amir; marching with Musa ibn Bugha to al-Sin after Musawwar, he got al-Muhtadi's letter to kill Musa and Muflih and command all the Turks — he showed it to Musa: 'this works on us all' — and they resolved the caliph's death {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 563}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 561–569",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-31"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باكباك من أمراء الأتراك. خرج مع [[person/musa-ibn-bugha|موسى بن بغا]] إلى السن في طلب مساور. كتب إليه [[person/al-muhtadi|المهتدي]] أن يقتل موسى ومفلحاً ويكون هو الأمير على الأتراك كلهم. فأوقف باكباك موسى على الكتاب، وقال إن هذا العمل سيصيبهم جميعاً، فأجمعوا على قتل المهتدي. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.563}\n\nوعند المسعودي وقع باكباك بيد المهتدي فضرب عنقه ورمى به إلى أصحابه. وقيل إنه قُتل في حرب جسر سامراء. ويذكر المسعودي أن غضب الأتراك على المهتدي كان بسبب قتله إياه. {cite:muruj-al-dhahab p.559}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bayakbak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bayakbak, a Turkish amir. He went out with [[person/musa-ibn-bugha|Musa ibn Bugha]] to Sinn in pursuit of Musawir. [[person/al-muhtadi|Al-Muhtadi]] wrote to him to kill Musa and Muflih, and to be the amir over all the Turks. Bayakbak showed Musa the letter and said that this action would befall them all, so they agreed to kill al-Muhtadi. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.563}\n\nAl-Mas'udi says that Bayakbak fell into the hands of al-Muhtadi, who struck off his neck and threw him to his companions. It is also said that he was killed in the battle of the bridge of Samarra. Al-Mas'udi says the Turks' anger at al-Muhtadi was because of this killing. {cite:muruj-al-dhahab p.559}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bayakbak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باکباک ترک امیروں میں سے تھے۔ وہ [[person/musa-ibn-bugha|موسیٰ بن بغا]] کے ساتھ سن کی طرف مساور کی تلاش میں نکلے۔ [[person/al-muhtadi|مہتدی]] نے ان کو لکھا کہ موسیٰ اور مفلح کو قتل کر دیں اور وہ تمام ترکوں کے امیر بن جائیں۔ باکباک نے موسیٰ کو وہ خط دکھایا اور کہا کہ یہ کام ان سب کو لے ڈوبے گا، تو سب نے مہتدی کو قتل کرنے پر اتفاق کر لیا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.563}.\n\nمسعودی کے مطابق باکباک مہتدی کے ہاتھ آ گئے تو انہوں نے ان کی گردن ماری اور لاش ان کے ساتھیوں کی طرف پھینک دی۔ کہا گیا ہے کہ وہ سامرا کے پل کی جنگ میں قتل ہوئے۔ مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ مہتدی پر ترکوں کا غصہ اسی وجہ سے تھا کہ انہوں نے باکباک کو قتل کیا {cite:muruj-al-dhahab p.559}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bayakbak",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}