{
 "id": "person/boabdil-muhammad-xii",
 "class": "person",
 "slug": "boabdil-muhammad-xii",
 "label": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد آخر ملوك غرناطة"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله محمد بن السلطان أبي الحسن بن سعد بن علي بن يوسف بن محمد الغني بالله الأنصاري الخزرجي، آخر سلاطين بني نصر بغرناطة الذي انقرضت بدولته مملكة الإسلام بالأندلس ومحيت رسومها؛ سلّم الحمراء للنصارى في ثاني ربيع الأول سنة سبع وتسعين وثمانمائة على سبعة وستين شرطاً نقضوها بعد، وانتقل إلى البشرات فأندرش ثم احتال في الرحيل إلى بر العدوة فنزل بمليلة واستوطن فاساً، وبنى بها قصوراً على طريق بنيان الأندلس رآها المقري ودخلها بنفسه، وكتب إلى سلطان فاس الشيخ الوطاسي رسالته الموسومة بالروض العاطر الأنفاس في التوسل إلى المولى الإمام سلطان فاس من إنشاء أبي عبد الله محمد بن عبد الله العربي العقيلي، وتوفي بفاس عام أربعين وتسعمائة ودُفن بإزاء المصلّى خارج باب الشريعة وخلف ولدين يوسف وأحمد، وعاقبة ذريته بفاس أنهم لحقوا بأوقاف الفقراء والمساكين ويُعدّون من جملة الشحاذين كما شهدهم المقري سنة ١٠٢٧ {cite:nafh-tib-maqqari p. 528-529}.",
  "en": "Abu Abdallah Muhammad (Boabdil), last Nasrid sultan of Granada — he surrendered the Alhambra on sixty-seven broken conditions, withdrew through the Alpujarras to Fez, built Andalusi-style palaces al-Maqqari himself entered, addressed his famous begging-letter to the Wattasid sultan, died there in 940 and left descendants whom al-Maqqari found living off the poor's waqfs, 'counted among the beggars' {cite:nafh-tib-maqqari p. 528-529}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 528–529",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله محمد آخر سلاطين بني نصر بغرناطة. يقول المقري إن مملكة الإسلام بالأندلس انقرضت بدولته. هو ابن السلطان أبي الحسن، من الأنصار الخزرج. {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}"
    },
    {
     "heading": "التسليم والرحيل",
     "markdown": "سلّم الحمراء للنصارى في ثاني ربيع الأول سنة 897هـ على سبعة وستين شرطاً، نقضوها بعد ذلك بحسب المقري. ثم انتقل إلى البشرات، ثم رحل إلى العدوة فنزل بمليلة واستوطن فاس. {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}"
    },
    {
     "heading": "في فاس",
     "markdown": "بنى بها قصوراً على طريقة بنيان الأندلس، رآها المقري ودخلها. وكتب إلى سلطان فاس الوطاسي رسالة سُميت «الروض العاطر الأنفاس»، من إنشاء أبي عبد الله محمد بن عبد الله العربي العقيلي. توفي بفاس سنة 940هـ ودُفن قرب المصلّى خارج باب الشريعة، وخلّف ولدين: يوسف وأحمد. ويذكر المقري أنه رأى ذريته سنة 1027هـ ملحقين بأوقاف الفقراء والمساكين، ويُعدّون من الشحاذين. {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/boabdil-muhammad-xii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad, the last sultan of the Banu Nasr in Granada. Al-Maqqari says that the Muslim kingdom of al-Andalus came to an end in his reign. He was the son of Sultan Abu al-Hasan, of the Khazraj Ansar. {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}"
    },
    {
     "heading": "Handover and departure",
     "markdown": "He surrendered the Alhambra to the Christians on the second of Rabi al-Awwal 897 AH, on sixty-seven conditions, which they broke afterwards, according to al-Maqqari. He then moved to the Alpujarras, and then went to the Maghrib, where he stayed at Melilla and settled in Fez. {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}"
    },
    {
     "heading": "In Fez",
     "markdown": "He built palaces there in the manner of the buildings of al-Andalus, which al-Maqqari saw and entered. He wrote to the Wattasid sultan of Fez a letter called \"al-Rawd al-Atir al-Anfas\", composed by Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al-Arabi al-Uqayli. He died in Fez in 940 AH and was buried near the musalla outside the Gate of the Law, and left two sons, Yusuf and Ahmad. Al-Maqqari says that in 1027 AH he saw his descendants attached to the endowments of the poor and the needy, and counted among the beggars. {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/boabdil-muhammad-xii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبداللہ محمد، بنو نصر کے غرناطہ میں آخری سلطان۔ مقری کہتے ہیں کہ اندلس میں اسلام کی حکومت انہی کی سلطنت کے ساتھ ختم ہوئی۔ وہ سلطان ابو الحسن کے بیٹے تھے، اور انصار کی خزرج شاخ سے تعلق رکھتے تھے {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}."
    },
    {
     "heading": "سپردگی اور روانگی",
     "markdown": "انہوں نے ربیع الاول سنہ 897ھ کی دوسری تاریخ کو سڑسٹھ شرائط پر الحمرا عیسائیوں کے حوالے کیا، جنہیں مقری کے مطابق اس کے بعد توڑ دیا گیا۔ پھر وہ البشرات چلے گئے، پھر عدوہ کی طرف روانہ ہوئے، ملیلہ میں اترے اور فاس میں سکونت اختیار کی {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}."
    },
    {
     "heading": "فاس میں",
     "markdown": "انہوں نے وہاں اندلسی طرز تعمیر پر محل بنائے، جنہیں مقری نے دیکھا اور ان میں داخل ہوئے۔ انہوں نے فاس کے وطاسی سلطان کو ایک خط لکھا جو «الروض العاطر الأنفاس» کہلایا، اور جس کی انشا ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ عربی عقیلی نے کی تھی۔ ان کی وفات فاس میں سنہ 940ھ میں ہوئی، اور وہ باب الشریعہ کے باہر مصلّیٰ کے قریب دفن ہوئے۔ انہوں نے دو بیٹے چھوڑے: یوسف اور احمد۔ مقری ذکر کرتے ہیں کہ انہوں نے سنہ 1027ھ میں ان کی اولاد کو فقراء اور مساکین کے اوقاف سے وابستہ دیکھا، اور وہ بھکاریوں میں شمار ہوتے تھے {cite:nafh-tib-maqqari p.528-529}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/boabdil-muhammad-xii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/fall-of-granada-897",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "آخر سلاطين بني نصر؛ سلّم الحمراء",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fall-of-loja-891",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "السلطان المأسور المُطلَق الذي دخل لوشة وسلمها للقشتاليين",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/lucena-capture-888",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أسير",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-zaghal",
  "place/granada",
  "event/fall-of-granada-897",
  "event/fall-of-loja-891",
  "event/lucena-capture-888"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}