{
 "id": "person/bu-yahya-al-rais",
 "class": "person",
 "slug": "bu-yahya-al-rais",
 "label": {
  "ar": "بويحيى الرايس",
  "en": "Bu Yahya al-Ra'is"
 },
 "summary": {
  "ar": "عينه حسن بن خير الدين سنة ٩٦٥هـ/١٥٥٨م قائداً على باديس فخرب الساحل الأسباني من قرطاجنة إلى رأس سانت فنست ولُقب بحق سيد مضيق جبل طارق؛ كانت له أربع سفن حربية في مياه المضيق وسفينتان في باديس وثالثة قيد الصنع حسب تقرير أسباني بقلم فرانسوا دي ايبانيير. فلم تستطع السفن العبور دون إذنه وعم الخوف سكان الساحل، حتى عزله حسن أواخر ٩٧١هـ/١٥٦٣م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}.",
  "en": "Appointed by Hasan b. Khayr al-Din in 965/1558 as commander of Badis; he ravaged the Spanish coast from Cartagena to Cape St Vincent and was rightly called lord of the Strait of Gibraltar — four warships in the strait's waters, two at Badis and one building, per the Spanish report of Francois de Ibanier. No ship could pass without his leave and fear spread along the coast, until Hasan deposed him in late 971/1563 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "بويحيى الرايس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 247-251",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قائد باديس بإمرة حسن بن خير الدين، لُقب بحق سيد مضيق جبل طارق {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}."
    },
    {
     "heading": "سيد المضيق",
     "markdown": "عينه حسن سنة ٩٦٥هـ/١٥٥٨م فخرب الساحل الأسباني من قرطاجنة إلى رأس سانت فنست؛ وذكر تقرير أسباني لفرانسوا دي ايبانيير أن له أربع سفن حربية في المضيق وسفينتين في باديس وثالثة قيد الصنع، فلم تستطع السفن العبور دون إذنه وعم الخوف سكان الساحل حتى عزله حسن أواخر ٩٧١هـ/١٥٦٣م {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bu-yahya-al-rais",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Commander of Badis under Hasan b. Khayr al-Din, rightly styled lord of the Strait of Gibraltar {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}."
    },
    {
     "heading": "Lord of the strait",
     "markdown": "Appointed in 965/1558, he ravaged the Spanish coast from Cartagena to Cape St Vincent; the Spanish report of Francois de Ibanier credits him with four warships in the strait, two at Badis and a third building — no ship could pass without his leave and fear spread along the coast, until Hasan deposed him in late 971/1563 {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bu-yahya-al-rais",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حسن بن خیر الدین کے ماتحت بادس کا سردار، جسے حق میں آبنائے جبل الطارق کا سید کہا گیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}۔"
    },
    {
     "heading": "آبنائے کا سید",
     "markdown": "965ھ/1558ء میں مقرر ہو کر اس نے قرطاجنہ سے راس سانت فنست تک ہسپانوی ساحل لوٹا؛ فرانسوا دی ایبانییر کی ہسپانوی رپورٹ کے مطابق اس کے پاس آبنائے میں چار جنگی جہاز، بادس میں دو اور ایک زیر تعمیر تھا — اس کی اجازت کے بغیر کوئی جہاز گزر نہ سکتا اور ساحل کے باشندوں پر خوف چھا گیا، یہاں تک کہ حسن نے آخر 971ھ/1563ء میں اسے برطرف کیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 247-251}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bu-yahya-al-rais",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/philip-ii-spain",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdallah-al-ghalib-al-sadi",
  "person/ahmad-al-mansur-al-sadi",
  "person/charles-v",
  "person/don-antonio-portugal",
  "person/philip-ii-spain"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}