{
 "id": "person/budasaf",
 "class": "person",
 "slug": "budasaf",
 "label": {
  "ar": "بوداسف",
  "en": "Budasaf"
 },
 "summary": {
  "ar": "بوداسف أول من أظهر مذاهب الصابئة على قول المسعودي، خرج هندياً من أرض الهند إلى السند ثم سجستان وزابلستان بلاد فيروز بن كبك ثم كرمان فتنبأ وزعم أنه رسول الله وواسطة بينه وبين خلقه وأتى أرض فارس في أوائل ملك طهمورث وقيل في ملك جم، أمر الناس بالزهد في هذا العالم والاشتغال بما علا من العوالم إذ من هنالك بدء النفوس، وجدد عبادة الأصنام والسجود لها بضروب من الحيل، وقرأ بعض أهل الرواية على باب النوبهار ببلخ كتاباً بالفارسية قال بوداسف أبواب الملوك تحتاج إلى ثلاث خصال عقل وصبر ومال وتحته بالعربية كذب بوداسف الواجب على الحر إذا كان معه واحدة من هذه الثلاث ألا يلزم باب السلطان {cite:muruj-al-dhahab p. 537-539}. وعند ابن النديم نبي السمنية بوداسف وعلى مذهبه كان أكثر أهل ما وراء النهر قبل الإسلام {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 484}",
  "en": "Budasaf — first to display the Sabian way, in al-Mas'udi's account: the Indian who crossed Sind, Sijistan, Zabulistan and Kirman claiming prophethood under Tahmurath or Jam, preaching renunciation and the soul's descent from above, and renewing idol-worship by stratagem; his Persian maxim on kings' doors needing wit, patience and wealth stood inscribed at Balkh's Nawbahar with an Arabic retort beneath {cite:muruj-al-dhahab p. 537-539}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 537–539",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-23"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بوداسف شخصية تنقل عنها كتب التاريخ أخباراً. يقول المسعودي إنه أول من أظهر مذاهب الصابئة. خرج هندياً من أرض الهند إلى السند، ثم سجستان وزابلستان، ثم كرمان. ويذكر أنه تنبأ وزعم أنه رسول الله وواسطة بينه وبين خلقه. {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}"
    },
    {
     "heading": "في رواية المسعودي",
     "markdown": "وصل إلى أرض فارس في أوائل ملك طهمورث، وقيل في ملك جم. أمر الناس بالزهد في هذا العالم والاشتغال بما علا من العوالم، لأن منها بدء النفوس. وينسب إليه المسعودي تجديد عبادة الأصنام بحيل. ويذكر أن بعض الرواة قرأ على باب النوبهار ببلخ كتاباً بالفارسية فيه قول بوداسف إن أبواب الملوك تحتاج إلى عقل وصبر ومال. وتحته بالعربية تكذيب له. {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}"
    },
    {
     "heading": "في رواية ابن النديم",
     "markdown": "يسميه ابن النديم نبي السمنية، ويقول إن أكثر أهل ما وراء النهر كانوا على مذهبه قبل الإسلام. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.484}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/budasaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Budasaf, a figure from whom the books of history relate reports. Al-Mas'udi says that he was the first to show the doctrines of the Sabians. He went out as an Indian from the land of India to Sind, then Sistan and Zabulistan, then Kirman. He says that he prophesied and claimed to be the Messenger of God and the intermediary between Him and His creation. {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}"
    },
    {
     "heading": "In al-Mas'udi",
     "markdown": "He arrived in the land of Persia at the beginning of the reign of Tahmuras, and it is said in the reign of Jam. He ordered people to renounce this world and occupy themselves with what is higher of the worlds, because the beginning of souls is from there. Al-Mas'udi attributes to him the renewal of the worship of idols by tricks. He says that some transmitters read on the gate of the Nawbahar at Balkh a book in Persian in which Budasaf says that the doors of kings need reason, patience and wealth, and beneath it an Arabic denial of this. {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}"
    },
    {
     "heading": "In Ibn al-Nadim",
     "markdown": "Ibn al-Nadim calls him the prophet of the Samaniyya, and says that most of the people of Transoxiana were of his doctrine before Islam. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.484}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/budasaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بوداسف، ایک ایسی شخصیت جن سے تاریخ کی کتابیں اخبار نقل کرتی ہیں۔ مسعودی کے مطابق وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے صابئین کے مذاہب کو ظاہر کیا۔ وہ ہندوستان سے نکل کر سند پہنچے، پھر سجستان اور زابلستان، پھر کرمان گئے۔ مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ اس نے نبوت کا دعویٰ کیا اور یہ گمان کیا کہ وہ اللہ کا رسول ہے اور اللہ اور اس کی مخلوق کے درمیان واسطہ ہے {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}."
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت میں",
     "markdown": "وہ طہمورث کے ابتدائی دور میں، اور کہا جاتا ہے کہ جم کے دور میں، فارس کی سرزمین پہنچے۔ انہوں نے لوگوں کو اس دنیا سے زہد اختیار کرنے اور بلند تر عالموں کے کام میں لگنے کا حکم دیا، کیونکہ نفوس کی ابتدا وہیں سے ہے۔ مسعودی ان کی طرف حیلوں کے ذریعے بتوں کی عبادت کی تجدید منسوب کرتے ہیں۔ وہ ذکر کرتے ہیں کہ بعض راویوں نے بلخ میں نوبہار کے دروازے پر فارسی زبان میں لکھی ہوئی ایک تحریر پڑھی، جس میں بوداسف کا یہ قول تھا کہ بادشاہوں کے دروازوں کے لیے عقل، صبر اور مال درکار ہے، اور اس کے نیچے عربی میں اس کی تکذیب درج تھی {cite:muruj-al-dhahab p.537-539}."
    },
    {
     "heading": "ابن ندیم کی روایت میں",
     "markdown": "ابن ندیم اسے سمنیہ کا نبی کہتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ ماوراء النہر کے زیادہ تر لوگ اسلام سے پہلے اس کے مذہب پر تھے {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.484}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/budasaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}