{
 "id": "person/bugha-al-kabir",
 "class": "person",
 "slug": "bugha-al-kabir",
 "label": {
  "ar": "بُغا مولى المعتصم (بُغا الكبير)",
  "en": "Bugha, mawla of al-Mu'tasim (Bugha the Elder)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بُغا مولى المعتصم بالله؛ عند البلاذري عن أهل برذعة: كان والي أرمينية وأذربيجان وشمشاط فعمّر شمكور في سنة 240 بعد أن أخربتها الساوردية وأسكنها قوماً خرجوا إليه من الخزر مستأمنين لرغبتهم في الإسلام ونقل إليها التجار من برذعة وسمّاها المتوكلية. وعند المسعودي حيل به فطرحت الرقاع في مضرب المتوكل أنه دبر قتله وفي مضربه هو أن غلماناً عزموا على الفتك بالخليفة فركب بخيله يحرس المواضع فصدق المتوكل الرقاع وقال له أبت نفسي مكانك مني وخلفه بالشام فأحدث الموالي عليه ما أحدثوا ولم يعلم أحد الحيلة إلى أن تمت {cite:muruj-al-dhahab p. 502-503}",
  "en": "Bugha, mawla of al-Mu'tasim bi'llah (the Elder); in al-Baladhuri from Bardha'a's people: while governor of Armenia, Adharbayjan and Shimshat he rebuilt Shamkur in year 240 after the Sawardiyya had ruined it, settling in it people who came out to him from the Khazars under safe-conduct desiring Islam, transferring Bardha'a's merchants to it and naming it al-Mutawakkiliyya."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 286",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بُغا الكبير مولى المعتصم بالله. يروي البلاذري عن أهل برذعة أنه كان والياً على أرمينية وأذربيجان وشمشاط. وفي سنة 240هـ عمّر شمكور بعد أن أخربتها الساوردية. أسكنها قوماً جاؤوه من الخزر طلباً للأمان ورغبة في الإسلام، ونقل إليها التجار من برذعة، وسماها المتوكلية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.286} وهو شريك في [[event/founding-of-mutawakkiliyya|تأسيس المتوكلية]]."
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "يروي المسعودي أن حيلة دُبّرت له: طُرحت الرقاع في مضرب المتوكل بأنه دبّر قتله، وفي مضربه أن غلماناً عزموا على الفتك بالخليفة. فركب بخيله يحرس المواضع. صدّق المتوكل الرقاع وخلّفه بالشام، فأحدث الموالي عليه ما أحدثوا. {cite:muruj-al-dhahab p.502-503}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bugha-al-kabir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bugha al-Kabir, a client of al-Mu'tasim. Al-Baladhuri relates from the people of Barda'a that he was governor of Armenia, Azerbaijan and Shamshat. In 240 AH he rebuilt Shamkur after the Sawardiyya had ruined it. He settled there people who had come to him from the Khazars seeking safety and desiring Islam, and moved merchants there from Barda'a, and named it \"al-Mutawakkiliyya\". {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.286} He took part in [[event/founding-of-mutawakkiliyya|the founding of al-Mutawakkiliyya]]."
    },
    {
     "heading": "In al-Mas'udi",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that a trick was devised against him: notes were thrown into al-Mutawakkil's tent that he had plotted to kill him, and in his tent it was said that boys had resolved to kill the caliph. He rode with his horsemen guarding the places. Al-Mutawakkil believed the notes and left him in Syria, and the clients then did what they did. {cite:muruj-al-dhahab p.502-503}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bugha-al-kabir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بغا الکبیر، معتصم باللہ کے آزاد کردہ غلام۔ بلاذری برذعہ کے لوگوں سے روایت کرتے ہیں کہ وہ آرمینیہ، آذربائیجان اور شمشاط کے والی تھے۔ سنہ 240ھ میں انہوں نے شمکور کو دوبارہ آباد کیا، جب ساوردیہ نے اسے ویران کر دیا تھا۔ وہاں انہوں نے ایک قوم کو بسایا جو خزر سے امان کی طلب اور اسلام کی رغبت میں آئی تھی، اور برذعہ سے تاجروں کو بھی وہاں لے گئے، اور اس بستی کا نام «متوکلیہ» رکھا {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.286}. وہ [[event/founding-of-mutawakkiliyya|متوکلیہ کی بنیاد]] میں شریک تھے۔"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ ان کے خلاف ایک چال چلی گئی: متوکل کے خیمے میں پرچیاں ڈالی گئیں کہ انہوں نے خلیفہ کے قتل کی تدبیر کی ہے، اور ان کے خیمے میں یہ پرچیاں ڈالی گئیں کہ کچھ غلام خلیفہ کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ تو وہ اپنے گھوڑوں پر سوار ہو کر مقامات کی حفاظت کرنے لگے۔ متوکل نے پرچیوں پر یقین کر لیا اور انہیں شام میں چھوڑ دیا، پھر موالی نے ان کے خلاف وہ کام کیے جو انہوں نے کیے {cite:muruj-al-dhahab p.502-503}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bugha-al-kabir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/founding-of-mutawakkiliyya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "العمّار والي أرمينية وأذربيجان وشمشاط",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/bugha-pacification-armenia",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي ومستصلح الثغر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-mutawakkil",
  "person/al-muntasir",
  "place/armenia",
  "place/arran",
  "place/jurzan",
  "place/samarra",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/founding-of-mutawakkiliyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}