{
 "id": "person/bugha-al-saghir",
 "class": "person",
 "slug": "bugha-al-saghir",
 "label": {
  "ar": "بغا الصغير",
  "en": "Bugha the Younger"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمير تركي اصطنع باغر التركي وملأ عينه من الصلات، وعزم على قتل المتوكل فامتحنه ثلاثاً أولاً بابنه فارس ثم بأخيه وصيف ثم بالمنتصر، فلما عرض عليه قتل المنتصر قال باغر يقتل الابن والأب باق نبدأ بالأب أولاً فنقتله، فعلم بغا أنه قاتل المتوكل وتوجها في التدبير {cite:muruj-al-dhahab p. 503-504}. وعند المسعودي خرج من سامرا سنة أربع وخمسين ومائتين إلى ناحية الموصل فانتهبت الموالي داره وانفض الجيش عنه، فانحدر في زورق متنكراً فوقع به بعض المغاربة بجسر سامرا فقتلوه ونصبوا رأسه بسامرا ثم أخذ إلى مدينة السلام فنصب على الجسر، وكان المعتز في حياته لا يلتذ بالنوم ولا يخلع سلاحه خوفاً منه ويقول إني لأخاف أن ينزل علي بغا من السماء {cite:muruj-al-dhahab p. 552-553}",
  "en": "The Turkish amir who tested Baghir's resolve three times — son, brother, heir — before the answer 'we begin with the father' sealed al-Mutawakkil's fate {cite:muruj-al-dhahab p. 503-504}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 503–504",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-96"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بغا الصغير أمير تركي في العصر العباسي. يروي المسعودي أنه اصطنع باغراً التركي وملأ عينه من الصلات، وعزم على قتل المتوكل. فامتحنه ثلاث مرات: بابنه فارس، ثم بأخيه وصيف، ثم بالمنتصر. فلما عرض عليه قتل المنتصر قال باغر إن الابن يُقتل والأب باقٍ، فنبدأ بالأب. فعلم بغا أنه قاتل المتوكل، وتوجّها في التدبير. {cite:muruj-al-dhahab p.503-504}"
    },
    {
     "heading": "مقتله",
     "markdown": "يذكر المسعودي أنه خرج من سامرا سنة 254هـ نحو الموصل، فانتهبت الموالي داره وانفض الجيش عنه. انحدر في زورق متنكراً، فوقع به بعض المغاربة عند جسر سامرا وقتلوه. نُصب رأسه بسامرا ثم بمدينة السلام على الجسر. وينقل أن المعتز كان في حياته لا يلتذ بالنوم ولا يخلع سلاحه خوفاً منه. {cite:muruj-al-dhahab p.552-553}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bugha-al-saghir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bugha al-Saghir, a Turkish amir in the Abbasid period. Al-Mas'udi relates that he took Bagir the Turk as a protege and filled his eye with gifts, and decided to kill al-Mutawakkil. He tested him three times: with his son Faris, then with his brother Wasif, then with al-Muntasir. When he was asked to kill al-Muntasir, Bagir said that the son is killed and the father remains, so let us begin with the father. Bugha then knew that Bagir would kill al-Mutawakkil, and they set about the plan. {cite:muruj-al-dhahab p.503-504}"
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that he left Samarra in 254 AH towards Mosul, and his clients plundered his house and his army broke away from him. He went down in a boat in disguise, and some Maghribis met him at the bridge of Samarra and killed him. His head was set up in Samarra and then in the City of Peace on the bridge. He relates that al-Mu'tazz in his lifetime did not enjoy sleep and did not take off his weapons, out of fear of him. {cite:muruj-al-dhahab p.552-553}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bugha-al-saghir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بغا صغیر، عباسی دور کے ایک ترک امیر۔ مسعودی روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے باغر ترکی کو اپنا بنایا اور اسے تحفوں سے نوازا، اور متوکل کو قتل کرنے کا ارادہ کیا۔ انہوں نے اسے تین بار آزمایا: پہلے اس کے بیٹے فارس کے ذریعے، پھر اس کے بھائی وصیف کے ذریعے، پھر منتصر کے ذریعے۔ جب ان کے سامنے منتصر کے قتل کی تجویز رکھی گئی تو باغر نے کہا کہ بیٹے کو قتل کیا جائے تو باپ باقی رہے گا، اس لیے پہلے باپ سے آغاز کریں۔ یوں بغا کو معلوم ہو گیا کہ وہ متوکل کے قاتل ہیں، اور دونوں نے تدبیر پر کام شروع کر دیا {cite:muruj-al-dhahab p.503-504}."
    },
    {
     "heading": "ان کا قتل",
     "markdown": "مسعودی ذکر کرتے ہیں کہ وہ سنہ 254ھ میں سامرا سے موصل کی طرف نکلے، تو موالی نے ان کا گھر لوٹ لیا اور لشکر ان سے الگ ہو گیا۔ وہ بھیس بدل کر ایک کشتی میں نیچے اترے، تو سامرا کے پل کے پاس کچھ مغربی سپاہیوں نے ان سے سامنا کر کے انہیں قتل کر دیا۔ ان کا سر سامرا میں اور پھر مدینۃ السلام میں پل پر نصب کیا گیا۔ روایت ہے کہ معتز اپنی زندگی میں ان کے خوف سے نہ آرام سے سوتے تھے اور نہ اپنا ہتھیار اتارتے تھے {cite:muruj-al-dhahab p.552-553}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bugha-al-saghir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}