{
 "id": "person/bughra-khan-qarakhanid",
 "class": "person",
 "slug": "bughra-khan-qarakhanid",
 "label": {
  "ar": "بقراخان الخاقاني",
  "en": "Bughra Khan al-Qarakhani"
 },
 "summary": {
  "ar": "بقراخان من ملوك الترك الخاقانيين؛ طمع في بلاد بني سامان بإغواء أبي علي بن سمجور عند اضطراب دولتهم فقصد أعمالهم وملكها شيئاً فشيئاً وهزم عساكر الأمير نوح بن منصور وأسر قائده أنج، ودخل بخارى حتى رجع عنها الأمير نوح، ولما ارتحل منها وهو على ما به من المرض أدركه الموت في طريقه سنة ثلاث وثمانين وأربعمائة على قراءة النص، وكان ديناً عادلاً حسن السيرة محباً للعلماء وأهل الدين مكرماً لهم متشيعاً سنياً، وولي بعده أخوه ايلك خان سليمان.",
  "en": "Bughra Khan of the Qarakhanid Turkic kings; drawn into the Samanid lands by Abu Ali ibn Simjur's tempting of him with Bukhara in that dynasty's collapse, he took their country piece by piece, routed Nuh ibn Mansur's armies and captured his commander Anj, entered Bukhara until Nuh's return — then, departing sick, died on the road in the year the text reads as 403 of the fourth century; pious, just, of good conduct, a Sunni-leaning honourer of scholars, succeeded by his brother Ilig Khan Sulayman."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1011.9981245337002,
  "latest": 1013.0001984982263
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1012~",
   "hijri": "0403~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "النص يقرأ «سنة ثلاث وثمانين وأربعمائة» — والقراءة عرضة لخلط المسح الضوئي بين ثلاثمائة وأربعمائة؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1012~",
   "hijri": "0403~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "النص يقرأ «سنة ثلاث وثمانين وأربعمائة» — والقراءة عرضة لخلط المسح الضوئي بين ثلاثمائة وأربعمائة؛ التحويل مشتق.",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن خلدون، العبر — دولة الترك في كاشغر — وفاة بقراخان، ص1154 (طبعة هيليوبوليس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-ibar-east-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); extracted from Ibn Khaldun al-Ibar via Apple Vision OCR"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بقراخان من ملوك الترك الخاقانيين، وأول من فتح بخارى من [[polity/qarakhanid-dynasty|الخاقانيين]]. يروي ابن خلدون أنه طمع في بلاد بني سامان بإغواء أبي علي بن سمجور عند اضطراب دولتهم. قصد أعمالهم وملكها شيئاً فشيئاً، وهزم عساكر الأمير نوح بن منصور، وأسر قائده أنج. دخل بخارى حتى رجع عنها نوح. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "وفاته وسيرته",
     "markdown": "ارتحل من بخارى وهو مريض، فأدركه الموت في الطريق. يصفه ابن خلدون بأنه ديّن عادل حسن السيرة، يحب العلماء وأهل الدين ويكرمهم، متشيع سنّي. وولي بعده أخوه ايلك خان سليمان. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه على التاريخ",
     "markdown": "النص يقرأ سنة وفاته «ثلاث وثمانين وأربعمائة»، وبيانات المتحف تسجلها بنحو 403هـ تقريباً مع تحويل مشتق إلى 1012م. فالقراءة عرضة لخلط المسح الضوئي بين ثلاثمائة وأربعمائة. وهذا يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bughra-khan-qarakhanid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bughra Khan, a Turkish king of the Qarakhanid line, and the first to conquer Bukhara from the [[polity/qarakhanid-dynasty|Qarakhanids]]. Ibn Khaldun relates that he coveted the lands of the Banu Saman, enticed by Abu Ali ibn Simjur when their state was in disorder. He attacked their districts and took them bit by bit, defeated the armies of Amir Nuh ibn Mansur, and captured their commander Anj. He entered Bukhara until Nuh turned him back. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "His death and character",
     "markdown": "He left Bukhara sick, and death overtook him on the road. Ibn Khaldun describes him as pious, just and of good conduct, loving the scholars and the people of religion and honouring them, a Sunni with Shi'i inclination. His brother Ilak Khan Sulayman succeeded him. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "A note on the date",
     "markdown": "The text reads his death year as \"eighty-three and four hundred\"; the museum's data record about 403 AH. The reading may be a scanning confusion between three hundred and four hundred, and it needs an additional source. The Gregorian conversion of 1012 CE is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bughra-khan-qarakhanid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بغراخان ترک خاقانی بادشاہوں میں سے، اور [[polity/qarakhanid-dynasty|خاقانیوں]] میں سب سے پہلے بخارا فتح کرنے والے۔ ابن خلدون بیان کرتے ہیں کہ بنو سامان کی سلطنت میں اضطراب کے وقت ابو علی بن سمجور کے بہکانے پر انہوں نے ان کے علاقوں پر طمع کی۔ وہ ان کے علاقوں کی طرف گئے اور آہستہ آہستہ ان پر قبضہ کرتے گئے، امیر نوح بن منصور کے لشکر کو شکست دی، اور ان کے کمانڈر انج کو قید کر لیا۔ وہ بخارا میں داخل ہوئے، یہاں تک کہ نوح وہاں سے پیچھے ہٹ گئے {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "وفات اور سیرت",
     "markdown": "وہ بخارا سے بیماری کی حالت میں روانہ ہوئے، تو راستے میں موت آ گئی۔ ابن خلدون انہیں دیندار، عادل، اچھی سیرت والا، علماء اور اہلِ دین سے محبت کرنے والا اور ان کا احترام کرنے والا بتاتے ہیں، جو سنی تھے مگر ان میں شیعی رجحان بھی تھا۔ ان کے بعد ان کے بھائی ایلک خان سلیمان حکمران ہوئے {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}."
    },
    {
     "heading": "تاریخ پر تنبیہ",
     "markdown": "متن ان کی وفات کا سال «چار سو تراسی ہجری» پڑھتا ہے، جبکہ متحف کے ڈیٹا میں اسے تقریباً 403ھ درج کیا گیا ہے، جس کی عیسوی تبدیلی 1012ء اخذ کی گئی ہے۔ اس لیے اس قراءت میں اسکیننگ کے دوران تین سو اور چار سو کے خلط کا امکان ہے۔ اس کے لیے ایک اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bughra-khan-qarakhanid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abdallah-ibn-yasin",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-ghalib-vizier",
  "person/abu-hamid-al-isfarayini",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi"
 ],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/qarakhanid-dynasty",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "note": "الفاتح الأول لبخارى من الخاقانيين",
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ilig-khan-sulayman",
  "person/sabuq-qara-khan",
  "polity/qarakhanid-dynasty"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}