{
 "id": "person/bukhtanasar",
 "class": "person",
 "slug": "bukhtanasar",
 "label": {
  "ar": "بختنصر",
  "en": "Nebuchadnezzar (Bukhtanasar)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملك بابل الذي غزا العرب في ذات عرق فكان قائد العرب في الموقعة غير جرهمي، وتفرقت بنو عدنان إلى اليمن عند غزوته الثانية سنة 587 ق.م، وذهب برميا النبي بمعد إلى الشام؛ وهو الذي خرّب فلسطين ودمر الهيكل سنة 587 ق.م وسبى اليهود إلى بابل فهاجر قسم منهم إلى شمالي الحجاز، في رواية الرحيق المختوم.",
  "en": "The king of Babylon who attacked the Arabs at Dhat Irq, where the Arabs' commander was no Jurhumite; the Adnanis scattered to Yemen at his second campaign in 587 BCE and the prophet Jeremiah took Ma'add to al-Sham; he also laid waste Palestine, destroyed the Temple in 587 BCE and carried the Jews to Babylon, after which some migrated to northern Hijaz, in al-Raheeq al-Makhtum's account."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "بختنصر ملك بابل غزا العرب في ذات عرق، وتفرقت بنو عدنان إلى اليمن عند غزوته الثانية نحو سنة ٥٨٧ ق.م، وذهب برميا النبي بمعد إلى الشام.",
    "en": "Bukhtanasar, the king of Babylon, raided the Arabs at Dhat Irq; at his second campaign around 587 BCE the sons of Adnan scattered toward Yemen, and the prophet Jeremiah led Ma'add to Syria.",
    "ur": "بختنصر، بابل کا بادشاہ، نے ذاتِ عرق میں عرب پر چڑھائی کی؛ اپنی دوسری مہم میں تقریباً 587 ق م بنی عدنان یمن کی طرف بکھر گئے اور نبی یرمیاہ معد کو شام لے گئے۔",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab",
     "source/tabaqat-ibn-sad"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "بختنصر ملك بابل"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص28–30 نقلاً عن ابن هشام 1/44 و114–125 وقلب جزيرة العرب ص230–231 ورحمة للعالمين 2/48 ومروج الذهب 1/205",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-2c"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/qalb-jazirat-al-arab",
   "source/rahma-lil-alamin"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum pp. 28, 40"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بختنصر ملك بابل في مقدمة الرحيق المختوم: غزا العرب في ذات عرق، وعند غزوته الثانية سنة 587 ق.م تفرقت بنو [[person/adnan|عدنان]] إلى اليمن {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230} {cite:rahma-lil-alamin 2/48}؛ وهو الذي خرّب بلاد اليهود ودمر هيكلهم سنة 587 ق.م وسبى أكابرهم إلى بابل {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}."
    },
    {
     "heading": "غزو العرب",
     "markdown": "ضعف أمر [[group/jurhum|جرهم]] قُبيل ظهور بختنصر، وأخذ نجم عدنان السياسي يتألق في أفق مكة، بدليل ما جاء بمناسبة غزو بختنصر للعرب في ذات عرق، فإن قائد العرب في الموقعة لم يكن جرهمياً {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230}. وتفرقت بنو عدنان إلى اليمن عند غزوة بختنصر الثانية سنة 587 ق.م، وذهب برميا النبي ب[[person/maadd-ibn-adnan|معد]] إلى الشام، فلما انكشف ضغط بختنصر رجع معد إلى مكة {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:rahma-lil-alamin 2/48}."
    },
    {
     "heading": "اليهود والحجاز",
     "markdown": "الدور الأول لليهود في جزيرة العرب هجرتهم في عهد الفتوح البابلية والأشورية في فلسطين: نشأ عن الضغط على اليهود وتخريب بلادهم وتدمير هيكلهم على يد بختنصر سنة 587 ق.م وسبي أكابرهم إلى بابل أن قسماً منهم هجر فلسطين إلى الحجاز وتوطن في ربوعه الشمالية {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}. انظر [[concept/judaism-in-arabia|اليهودية في جزيرة العرب]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "خبر برميا ومعد يرويه المؤلف عن «رحمة للعالمين» وحده؛ والمقابلة بين تاريخ السبي البابلي (587 ق.م) وغزو العرب عند الإخباريين لم تُضف بعد."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "بختنصر ملك بابل القديم؛ هدم القدس وسبى اليهود، وتذكر الروايات أنه غزا العرب أيضاً فهرب كثير منهم إلى اليمن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bukhtanasar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bukhtanasar, king of Babylon, in the introduction of \"Al-Rahiq al-Makhtum\". He raided the Arabs at Dhat 'Irq, and at his second raid in 587 BCE the [[person/adnan|Banu Adnan]] scattered into Yemen. He is the one who ruined the lands of the Jews and destroyed their temple in 587 BCE, and took their notables captive to Babylon. {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230} {cite:rahma-lil-alamin 2/48} {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}"
    },
    {
     "heading": "The raid on the Arabs",
     "markdown": "The power of [[group/jurhum|Jurhum]] weakened shortly before Bukhtanasar appeared, and the political star of Adnan began to shine on the horizon of Mecca. This is shown by the account of his raid on the Arabs at Dhat 'Irq, for the Arab commander in the battle was not a Jurhumite. {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230} In his second raid, in 587 BCE, the Banu Adnan scattered into Yemen; the prophet Jeremiah took [[person/maadd-ibn-adnan|Ma'add]] to Syria, and when Bukhtanasar's pressure receded Ma'add returned to Mecca. {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:rahma-lil-alamin 2/48}"
    },
    {
     "heading": "The Jews and the Hijaz",
     "markdown": "The first wave of the Jews in the Arabian Peninsula was their migration in the time of the Babylonian and Assyrian conquests of Palestine. The pressure on the Jews, the ruin of their lands and the destruction of their temple by Bukhtanasar in 587 BCE, and the capture of their notables to Babylon, led a part of them to leave Palestine for the Hijaz and settle in its northern regions. {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151} See [[concept/judaism-in-arabia|Judaism in Arabia]]."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The report about Jeremiah and Ma'add comes from the author's citation of \"Rahma lil-Alamin\" alone; the comparison of the Babylonian captivity (587 BCE) with the Arab accounts of the raids has not yet been added."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Bukhtanasar was the old king of Babylon. He destroyed Jerusalem and enslaved the Jews. The reports say that he also raided the Arabs, and many of them fled to Yemen."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bukhtanasar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بختنصر بابل کا بادشاہ، جو «الرحیق المختوم» کے مقدمے میں مذکور ہے۔ اس نے ذات عرق میں عربوں پر حملہ کیا، اور سنہ 587 ق.م کے دوسرے حملے کے وقت بنو [[person/adnan|عدنان]] یمن کی طرف بکھر گئے {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230} {cite:rahma-lil-alamin 2/48}. وہی ہے جس نے یہودیوں کے علاقے ویران کیے، سنہ 587 ق.م میں ان کا ہیکل تباہ کیا، اور ان کے بڑوں کو بابل کی طرف قید کر کے لے گیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}."
    },
    {
     "heading": "عربوں پر حملہ",
     "markdown": "بختنصر کے ظہور سے کچھ پہلے [[group/jurhum|جرہم]] کا اقتدار کمزور ہو گیا، اور عدنان کا سیاسی ستارہ مکہ کے افق پر چمکنے لگا۔ اس کا ثبوت وہ بات ہے جو بختنصر کے ذات عرق میں عربوں پر حملے کے موقع پر آئی، کیونکہ اس معرکے میں عربوں کا کمانڈر جرہمی نہیں تھا {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230}. بختنصر کے دوسرے حملے کے وقت، سنہ 587 ق.م میں، بنو عدنان یمن کی طرف بکھر گئے، اور ارمیا نبی [[person/maadd-ibn-adnan|معد]] کے ساتھ شام کی طرف چلے گئے؛ پھر جب بختنصر کا دباؤ ختم ہوا تو معد مکہ واپس آ گئے {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:rahma-lil-alamin 2/48}."
    },
    {
     "heading": "یہودی اور حجاز",
     "markdown": "جزیرۂ عرب میں یہودیوں کا پہلا دور ان کی فلسطین میں بابلی اور آشوری فتوحات کے زمانے میں ہجرت سے شروع ہوا: یہودیوں پر دباؤ، ان کے علاقوں کی تباہی، اور سنہ 587 ق.م میں بختنصر کے ہاتھوں ان کے ہیکل کی بربادی، اور ان کے بڑوں کو بابل لے جانے کے نتیجے میں، ان میں سے ایک حصہ فلسطین چھوڑ کر حجاز کی طرف گیا اور اس کے شمالی علاقوں میں آباد ہو گیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}. دیکھیے [[concept/judaism-in-arabia|جزیرۂ عرب میں یہودیت]]."
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "معد اور ارمیا کی خبر مصنف صرف «رحمۃ للعالمین» سے نقل کرتے ہیں؛ اور بابلی اسیری (587 ق.م) کی تاریخ اور اخباریوں کے ہاں عربوں پر حملے کے بیان کا موازنہ ابھی تک شامل نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "بختنصر قدیم بابل کا بادشاہ تھا؛ اس نے یروشلم کو ڈھایا اور یہودیوں کو قید کیا۔ روایات بتاتی ہیں کہ اس نے عربوں پر بھی حملہ کیا، تو ان میں سے بہت سے یمن کی طرف بھاگ گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bukhtanasar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahl-al-harb",
  "concept/anfal",
  "concept/angels-at-badr",
  "concept/dissuading-from-jihad",
  "concept/ghanima",
  "concept/hudna-fiqh",
  "concept/hujna-fiqh",
  "concept/khums-al-ghanima"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}