{
 "id": "person/bulos-al-habis",
 "class": "person",
 "slug": "bulos-al-habis",
 "label": {
  "ar": "بولص الراهب الحبيس",
  "en": "Bulus the monk, al-Habis"
 },
 "summary": {
  "ar": "الراهب الكاتب؛ أقام بمغارة بجبل حلوان بقرب القاهرة فقيل إنه وقع بكنز الحاكم صاحب مصر فواسى منه الفقراء والمستورين من كل ملة واشتهر أمره وشاع ذكره، وقام عن المصادرين بجملة عظيمة مبلغها ستمائة ألف دينار خارجاً عما كان يصرفه للفقراء؛ طلبه السلطان فأحضره وتلطف به وطلب منه المال فجعل يغالطه ويراوغه فلما أعياه ضيق عليه وعذبه إلى أن مات ولم يقر بشيء فأخرج من القلعة ميتاً ورمي على باب القرافة، وكان لا يأكل من هذا المال شيئاً ولا يلبس ولا ظهر منه شيء في تركته؛ قال الذهبي: وقد أفتى غير واحد بقتله خوفاً على ضعفاء الإيمان من المسلمين أن يضلهم ويغويهم {cite:shadharat-dhahab p. 561}.",
  "en": "The monk-scribe of the Mount Hilwan cave — said to have chanced on the Fatimid treasury; he relieved the poor of every creed and stood security for the confiscated to the tune of six hundred thousand dinars, yet ate and wore nothing of it. The sultan coaxed, then squeezed, then tortured him to death without a confession; his body was thrown out at Qarafa's gate {cite:shadharat-dhahab p. 561}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1268.0006434081465,
  "latest": 1269.0027173726726
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1268~",
   "hijri": "0666",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ضيق عليه السلطان وعذبه إلى أن مات ولم يقر بشيء فأخرج من القلعة ميتاً ورمي على باب القرافة {cite:shadharat-dhahab p. 561}."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "بولص الراهب الكاتب المعروف بالحبيس",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "died": {
   "edtf": "1268~",
   "hijri": "0666",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ضيق عليه السلطان وعذبه إلى أن مات ولم يقر بشيء فأخرج من القلعة ميتاً ورمي على باب القرافة {cite:shadharat-dhahab p. 561}."
  },
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scribe",
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "christian",
    "basis": "tradition"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج7، سنة 666)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-131"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بولس الحبيس الراهب الكاتب؛ أقام بمغارة بجبل حلوان بقرب القاهرة فقيل إنه وقع بكنز الحاكم صاحب مصر فواسى منه الفقراء والمستورين من كل ملة واشتهر أمره وشاع ذكره، وقام عن المصادرين بجملة عظيمة مبلغها ستمائة ألف دينار خارجاً عما كان يصرفه للفقراء. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "استجوابه",
     "markdown": "طلبه السلطان فأحضره وتلطف به وطلب منه المال فجعل يغالطه ويراوغه فلما أعياه ضيق عليه وعذبه إلى أن مات ولم يقر بشيء فأخرج من القلعة ميتاً ورمي على باب القرافة، وكان لا يأكل من هذا المال شيئاً ولا يلبس ولا ظهر منه شيء في تركته. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bulos-al-habis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Bulus al-Habis, the monk-katib; he dwelt in a cave on Mount Helwan near Cairo — it was said he chanced upon al-Hakim's treasure and shared it with the poor and respectable of every community, till his fame spread; he answered the confiscators for a vast sum, six hundred thousand dinars, apart from what he gave the poor. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "His interrogation",
     "markdown": "The sultan summoned him, treated him kindly and asked for the money; he fenced and evaded, and when he wearied the sultan he was pressed and tortured until he died — confessing nothing. He was carried dead from the citadel and cast at the Qarafa gate; he had eaten nothing of that money nor worn it, and nothing of it appeared in his estate. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bulos-al-habis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بولس الحبيس، راہب کاتب؛ قاہرہ کے قریب حلوان کے پہاڑ میں غار میں رہتا تھا — کہا گیا حاکم کا خزانہ ملا اور اس نے ہر ملت کے فقیروں اور مستوروں کو دیا، شہرت پھیل گئی؛ مصادرين کو چھ لاکھ دینار کا حساب دیا، فقیروں پر خرچ کے علاوہ۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "استفسار",
     "markdown": "سلطان نے بلایا، نرمی سے پوچھا؛ وہ چکما دیتا اور ٹال مٹول کرتا رہا، جب سلطان ہارا تو تنگی اور تشدد ہوا یہاں تک کہ مرا — کچھ اعتراف نہ کیا؛ قلعہ سے مردہ نکال کر قرافہ کے دروازے پر پھینکا گیا؛ اس نے اس مال سے نہ کھایا نہ پہنا اور ترکے میں کچھ نہ نکلا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/bulos-al-habis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abagha-khan",
  "person/afif-al-din-al-tilimsani",
  "person/afif-al-din-ibn-mazru",
  "person/ahmad-al-badawi",
  "person/ahmad-al-suhrawardi",
  "person/ahmad-ibn-muhsin",
  "person/al-abraqawhi-ahmad",
  "person/al-astarabadhi-al-hasan",
  "person/al-ayki",
  "person/al-baydawi-abd-allah-ibn-umar",
  "person/al-busiri",
  "person/al-dimyati"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}