{
 "id": "person/buqrat",
 "class": "person",
 "slug": "buqrat",
 "label": {
  "ar": "بقراط",
  "en": "Hippocrates"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيب اليونان، عند المسعودي قال في العشق هو امتزاج النفسين كما لو امتزج الماء بماء مثله عسر تخليصه، والنفس ألطف من الماء وأرق مسلكاً فلا تزيله الليالي ولا تخلقه الدهور، وابتداء حركته من القلب ثم تسير إلى سائر الأعضاء {cite:muruj-al-dhahab p. 359}.",
  "en": "Hippocrates — per Mas'udi, love is two souls fused like water in water; its tremor, pallor and stammer run from the heart outward {cite:muruj-al-dhahab p. 359}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 359",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-80"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بقراط طبيب اليونان. ينقل المسعودي عنه قوله في العشق: هو امتزاج النفسين، كما لو امتزج الماء بماء مثله عسر تخليصه. والنفس ألطف من الماء وأرق مسلكاً، فلا تزيله الليالي ولا تخلقه الدهور. وابتداء حركته من القلب ثم تسير إلى سائر الأعضاء. {cite:muruj-al-dhahab p.359}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/buqrat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Buqrat, the physician of the Greeks. Al-Mas'udi relates his saying about love: it is the mingling of two souls, as when water mixes with water like it, and it is difficult to separate it. The soul is finer than water and more subtle in its passage, so the nights do not remove it and the ages do not wear it out. Its movement begins from the heart and then passes to all the limbs. {cite:muruj-al-dhahab p.359}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/buqrat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بقراط یونان کے طبیب تھے۔ مسعودی ان سے عشق کے بارے میں ان کا قول نقل کرتے ہیں: وہ دو جانوں کا امتزاج ہے، جیسے پانی کسی ایسے پانی سے مل جائے جس سے اسے الگ کرنا مشکل ہو۔ جان پانی سے زیادہ لطیف اور نرم راستہ رکھتی ہے، اس لیے اسے راتیں مٹا نہیں سکتیں اور زمانے اسے بوسیدہ نہیں کرتے۔ اور اس کی حرکت دل سے شروع ہوتی ہے، پھر باقی اعضاء کی طرف جاتی ہے {cite:muruj-al-dhahab p.359}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/buqrat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}