{
 "id": "person/butrus-al-bustani",
 "class": "person",
 "slug": "butrus-al-bustani",
 "label": {
  "ar": "بطرس البستاني"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطرس بن بولس البستاني (ت ١٨٨٣م)؛ صاحب «دائرة المعارف العربية»، عالم واسع الاطلاع. ولد في إحدى قرى لبنان وقصد بيروت صغيراً فدرس اليونانية والعبرانية والإنكليزية وقرأ مبادئ العلوم، واشتغل بالمطالعة والتأليف، فصنّف «محيط المحيط» في اللغة في مجلدين واختصره باسم «قطر المحيط»، وله «كشف الحجاب» في علم الحساب و«مفتاح المصباح» في النحو. وأنشأ مستعيناً بابنه الأكبر سليم أربع صحف هي «نفير سورية» و«الجنان» و«الجنة» و«الجنينة»، وأعظم آثاره «دائرة المعارف» أكمل منها سبع مجلدات وتولى أبناؤه من بعده إتمامها فطبعوا أربع مجلدات ولم تكمل. توفي في بيروت {cite:al-aalam tarjama}.",
  "en": "Butrus al-Bustani (d. 1883 CE) — author of the Muhit al-Muhit dictionary and founder of the Arabic encyclopaedia Da'irat al-Ma'arif {cite:al-aalam tarjama}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1818.9989527505697,
  "latest": 1883.9996030034522
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1819",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في المطبوع نحو ١٨٣٠م؛ الشائع ١٨١٩م {cite:al-aalam tarjama}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1883",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "بطرس بن بولس بن عبد الله البستاني"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1819",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في المطبوع نحو ١٨٣٠م؛ الشائع ١٨١٩م {cite:al-aalam tarjama}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1883",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/al-aalam"
   ]
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q710866"
  },
  "sources": [
   "source/al-aalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الأعلام للزركلي (ط2 القاهرة) ترجمة بطرس البستاني",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-alam-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بطرس بن بولس بن عبد الله البستاني، عالم وكاتب لبناني، صاحب «دائرة المعارف» و«محيط المحيط». توفي سنة 1883م في بيروت. {cite:al-aalam}"
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "وُلد في إحدى قرى لبنان، وقصد بيروت صغيراً، فدرس اليونانية والعبرانية والإنكليزية ومبادئ العلوم. وتذكر البيانات ولادته سنة 1819م على الشائع، مع أن المطبوع يقول نحو 1830م. {cite:al-aalam}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "صنّف «محيط المحيط» في اللغة في مجلدين، واختصره باسم «قطر المحيط». وله «كشف الحجاب» في الحساب و«مفتاح المصباح» في النحو. {cite:al-aalam}"
    },
    {
     "heading": "الصحافة والموسوعة",
     "markdown": "أنشأ بمعونة ابنه الأكبر سليم أربع صحف: «نفير سورية» و«الجنان» و«الجنة» و«الجنينة». وأعظم آثاره «دائرة المعارف»، أكمل منها سبعة مجلدات، وتولى أبناؤه من بعده إتمامها فطبعوا أربعة مجلدات ولم تكتمل. {cite:al-aalam}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/butrus-al-bustani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Butrus ibn Bulus ibn Abd Allah al-Bustani, a Lebanese scholar and writer, author of \"Da'irat al-Ma'arif\" and \"Muhit al-Muhit\". He died in 1883 CE in Beirut. {cite:al-aalam}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "He was born in one of the villages of Lebanon, and went to Beirut as a child, where he studied Greek, Hebrew, English and the principles of the sciences. The data give his birth as 1819 CE by common report, though the printed text says around 1830 CE. {cite:al-aalam}"
    },
    {
     "heading": "His works",
     "markdown": "He wrote \"Muhit al-Muhit\", a dictionary of the language in two volumes, and abridged it under the name \"Qutr al-Muhit\". He also has \"Kashf al-Hijab\" on arithmetic and \"Miftah al-Misbah\" on grammar. {cite:al-aalam}"
    },
    {
     "heading": "Journalism and the encyclopaedia",
     "markdown": "With the help of his eldest son Salim he founded four newspapers: \"Nafir Suriyya\", \"al-Jinan\", \"al-Jinna\" and \"al-Jinayna\". His greatest work is \"Da'irat al-Ma'arif\", of which he completed seven volumes; his sons completed four volumes after him, but it was not finished. {cite:al-aalam}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/butrus-al-bustani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بطرس بن بولس بن عبداللہ بستانی، لبنانی عالم اور مصنف، «دائرۃ المعارف» اور «محیط المحیط» کے مصنف۔ وہ سنہ 1883ء میں بیروت میں فوت ہوئے {cite:al-aalam}."
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ لبنان کے ایک گاؤں میں پیدا ہوئے، کم عمری میں بیروت کا رخ کیا، اور وہاں یونانی، عبرانی اور انگریزی اور علوم کے ابتدائی اصول پڑھے۔ ڈیٹا ان کی ولادت سنہ 1819ء بتاتا ہے، جو عام طور پر مانی جاتی ہے، حالانکہ چھپی ہوئی کتاب کے مطابق یہ تقریباً 1830ء ہے {cite:al-aalam}."
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "انہوں نے لغت میں «محیط المحیط» دو جلدوں میں تصنیف کی، اور اسے «قطر المحیط» کے نام سے مختصر کیا۔ ان کی کتابوں میں حساب پر «کشف الحجاب» اور نحو پر «مفتاح المصباح» ہیں {cite:al-aalam}."
    },
    {
     "heading": "صحافت اور انسائیکلوپیڈیا",
     "markdown": "انہوں نے اپنے بڑے بیٹے سلیم کی مدد سے چار اخبار نکالے: «نفیرِ سوریہ»، «الجنان»، «الجنۃ» اور «الجنینۃ»۔ ان کا سب سے بڑا کام «دائرۃ المعارف» ہے، جس کی سات جلدیں انہوں نے مکمل کیں۔ ان کے بعد ان کے بیٹوں نے اس کی تکمیل سنبھالی، اور چار جلدیں چھاپیں، مگر کتاب مکمل نہ ہو سکی {cite:al-aalam}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/butrus-al-bustani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-jazairi",
  "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
  "person/ibrahim-edhem-pasha",
  "person/khwaja-abdul-ghani",
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/mirza-abu-turab-akhundzade",
  "person/mulla-mushk-i-alam",
  "person/nawawi-al-bantani",
  "person/sir-sayyid-ahmad-khan",
  "person/syed-ahmad-khan",
  "person/waris-ali-shah",
  "person/yusuf-al-asir"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}