{
 "id": "person/chiragh-ali",
 "class": "person",
 "slug": "chiragh-ali",
 "label": {
  "ar": "شيراغ علي",
  "en": "Chiragh Ali",
  "ur": "چراغ علی"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم هندي مسلم (1844–1895) من دائرة عليكره، زميل السير سيد أحمد خان وموظف كبير في حكومة نظام حيدر آباد، صاحب «عرض نقدي للجهاد الشائع» (1885) الذي ذهب فيه إلى أن حروب النبي كانت دفاعية كلها، و«الإصلاحات السياسية والقانونية والاجتماعية المقترحة في ظل الحكم الإسلامي» (1883)، ومن أبرز أصوات الحداثة الإسلامية في الهند البريطانية ونقد الحديث عندها.",
  "en": "Indian Muslim scholar (1844–1895) of the Aligarh circle, a colleague of Sir Sayyid Ahmad Khan and a senior official in the Nizam of Hyderabad's government. His A Critical Exposition of the Popular Jihad (1885) argued that the Prophet's wars were all defensive, and his Proposed Political, Legal and Social Reforms Under Moslem Rule (1883) set out a modernist programme; he is a leading voice of British India's Muslim modernism and of its criticism of hadith.",
  "ur": "ہندوستانی مسلمان عالم (1844–1895)، علی گڑھ حلقے سے وابستہ، سر سید احمد خان کے رفیق اور نظام حیدر آباد کی حکومت کے اعلیٰ اہلکار؛ ان کی کتاب «اے کرٹیکل ایکسپوزیشن آف دی پاپولر جہاد» (1885) میں استدلال ہے کہ نبی کی تمام جنگیں دفاعی تھیں، اور «مجوزہ سیاسی، قانونی و سماجی اصلاحات» (1883) ان کا جدیدیت پسند پروگرام ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1843.998781631382,
  "latest": 1895.999849415083
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1844",
   "hijri": "1260",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Year only: Wikidata and both articles give 1844 with no month or day. Birthplace Meerut, from the English article (citing Haq, Campo and Kurzman), which adds that the family was originally from Kashmir. Meerut has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1260) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikidata-chiragh-ali",
    "source/wikipedia-chiragh-ali-en",
    "source/wikipedia-chiragh-ali-ar"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1895",
   "hijri": "1312",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Year only: Wikidata and both articles give 1895. The English article records that he died at 51 during treatment and is buried at Bombay; Bombay has no place entity in the museum yet, so neither died_in nor buried_in is written. The Hijri year is derived by tabular conversion; the Gregorian year 1895 spans 1312–1313 AH.",
   "sources": [
    "source/wikidata-chiragh-ali",
    "source/wikipedia-chiragh-ali-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Moulvi Cheragh Ali",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "مولوی چراغ علی",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Chirágh Ali",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1844",
   "hijri": "1260",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Year only: Wikidata and both articles give 1844 with no month or day. Birthplace Meerut, from the English article (citing Haq, Campo and Kurzman), which adds that the family was originally from Kashmir. Meerut has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1260) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikidata-chiragh-ali",
    "source/wikipedia-chiragh-ali-en",
    "source/wikipedia-chiragh-ali-ar"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1895",
   "hijri": "1312",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Year only: Wikidata and both articles give 1895. The English article records that he died at 51 during treatment and is buried at Bombay; Bombay has no place entity in the museum yet, so neither died_in nor buried_in is written. The Hijri year is derived by tabular conversion; the Gregorian year 1895 spans 1312–1313 AH.",
   "sources": [
    "source/wikidata-chiragh-ali",
    "source/wikipedia-chiragh-ali-en"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No fetched source names a school for him. Wikidata records his religion as Islam (Q432) generically, and the Arabic article's infobox likewise gives Islam with no madhhab. His modernist positions — a fresh reading of the Qur'an against the jurists' handling of hadith, and the redefinition of jihad as defensive — are doctrines argued in his books, not an attested school affiliation, and none is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikidata-chiragh-ali",
     "source/wikipedia-chiragh-ali-ar",
     "source/wikipedia-chiragh-ali-en"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5101801"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-chiragh-ali-en",
   "source/wikipedia-chiragh-ali-ar",
   "source/wikidata-chiragh-ali"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Chiragh Ali' (revision 1362332749), Arabic Wikipedia «شيراغ علي» (revision 73778242), Wikidata Q5101801 (verified via the API: human, born 1844, died 1895, religion Islam generically), checked 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مولفي شيراغ علي (1844–1895) عالم مسلم هندي من أواخر القرن التاسع عشر، زميل السير سيد أحمد خان في دائرة عليكره وصوت بارز من أصوات الحداثة الإسلامية في الهند البريطانية. {cite:wikipedia-chiragh-ali-ar} {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} قدّم فكرًا إصلاحيًا حول القرآن في أعمال مثل «العرض النقدي للجهاد الشائع» و«الإصلاحات السياسية والقانونية والاجتماعية المقترحة في ظل الحكم الإسلامي»، واشتهر بنقده للحديث. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} قضى مسيرته في الخدمة الحكومية مرتقيًا في دولة حيدر آباد، وجعل كتبه تتحدث عنه. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "الأسرة والتعليم",
     "markdown": "وُلد شيراغ علي في ميروت سنة 1844 لأسرة أصلها من كشمير، أكبر ثلاثة إخوة: ولايات علي وعنايات علي ومنسيب علي. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} {cite:wikidata-chiragh-ali} وتوفي والدهم محمد بخش عن 35 عامًا وشيراغ في الثانية عشرة، فوقع تعليم الأسرة على الأم والجدة؛ وكانت زوجته عبادي بيجوم. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} تلقّى تعليمه حصريًا في البيت، وكان من أوائل منجزاته إتقان الفارسية والعربية والإنجليزية والفرنسية والعبرية والآرامية واللاتينية واليونانية. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} وقادته دراساته إلى تقديم قراءة جديدة لنص القرآن ورسالته ولحروب النبي محمد. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة في حيدر آباد",
     "markdown": "في سنوات عمله الأولى كان شيراغ علي كاتبًا في جوراخبور، ثم انتقل إلى لكنو باحثًا عن عمل أفضل فصار جامعًا في مكتب التسوية. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} وكان يساهم في صحف مثل «مخبر صادق» و«منشور محمدي» حين أوصى به السير سيد أحمد خان لمنصب في حكومة نظام حيدر آباد؛ وحين طلب سالار جنگ الأول، رئيس وزراء حيدر آباد، من السير سيد مترجمًا، كان شيراغ علي هو المدعو لشغل المنصب. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} التقى بالسير سيد في لكنو سنة 1874، وبقي مرتبطًا به بقية مسيرته، مشاركًا إياه معتقداته الدينية والسياسية وداعمًا لحركة عليكره، لكنه بوصفه موظفًا مدنيًا بارزًا في حيدر آباد تجنّب العمل السياسي وترك مؤلفاته تتحدث عنه. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} وفي 1888، بمناسبة احتفال النصر لوحدة حيدر آباد العسكرية التي قاتلت في بورما، مُنح اللقب الحربي الفخري «أعظم يار جنگ» بمنصب ألفين من الضباط وألف فارس وعلم. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n\nوتوفي سنة 1895 عن 51 عامًا أثناء العلاج، ودُفن في بومباي. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} {cite:wikidata-chiragh-ali}"
    },
    {
     "heading": "الفكر: الجهاد والحديث والإصلاح",
     "markdown": "سعى شيراغ علي في كتاباته إلى تصحيح ما عدّه تصورات خاطئة عن الإسلام والجهاد. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} وقال إن سوء الفهم هذا جاء من التطور التاريخي للحديث وأنشطة الفقهاء المسلمين، الذين في رأيه أخذوا العدالة بأيديهم فأساؤوا استعمال القرآن أو تجاهلوه تمامًا. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} فالتزم تقديم تفسير جديد للقرآن وصورة معتدلة من الجهاد. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n\nوكانت إعادة تعريفه دقيقة: حروب محمد كانت دفاعية تمامًا. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} فكل تلك الحروب عنده محلية ومؤقتة، ومن ثم دفاعية، لأن القرآن لا يدعو إلى حرب عدوان؛ ولم يقاتل محمد إلا ردًا على أفعال تناقض تعاليم القرآن. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} وكانت مناظراته مع النقاد المسيحيين في الهند البريطانية مركزة خصوصًا على حروب النبي. {cite:wikipedia-chiragh-ali-ar} أما عمله الأردي الكبير «أعظم الكلام في ارتقاء الإسلام» فلم يظهر إلا بعد وفاته، سنة 1910. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "هذا القسم يعرض تقييمات كما ترويها المصادر، وهو ليس حكمًا من المتحف.\n\n**داخل مدرسة عليكره.** تضعه الدراسات التي ترتكز عليها المصادر في قلب الحداثة الإسلامية: فيطبع كتاب تشارلز كورزمان المرجعي «الإسلام الحداثي 1840–1940» نصوصًا له ضمن الحداثيين، وتتناوله موسوعة الإسلام لخوان إدواردو كامبو ضمن تلك الحركة، ويسمّي وحيد الرحمن مقاربته للحديث طريقة «مدرسة عليكره» — قراءة القرآن مباشرة في وجه سلطة الحديث والفقهاء المتراكمة. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n\n**نقاط الجدل.** والمواقف نفسها التي جعلته حداثيًا جعلته هدفًا: فتشكّكه في الحديث ناقض تقليد الفقهاء الذي اتهمه بالتحريف، وأطروحته أن حروب النبي دفاعية بطبيعتها — محلية ومؤقتة ولا عدوان فيها قط — كانت حجة ضد نقاد الإسلام الأوروبيين وضد دعاة «الجهاد الشائع» الوارد في عنوان كتابه معًا. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} ويذكر هذا السجل حججه كما صاغها هو، ولا يتبنّاها."
    },
    {
     "heading": "المؤلفات",
     "markdown": "أبرز مؤلفاته: «الإصلاحات السياسية والقانونية والاجتماعية المقترحة في ظل الحكم الإسلامي» (1883)، «الإدارة في عهد سالار جنگ رئيس وزراء حيدر آباد» (1884)، «حيدر آباد (الدكن) في عهد السير سالار جنگ» في ثلاثة مجلدات (1884–1886)، التاريخ الرسمي لإدارة سالار جنگ، و«العرض النقدي للجهاد الشائع» (كلكتا، 1885)، و«أعظم الكلام في ارتقاء الإسلام» في مجلدين بالأردية (بعد وفاته، 1910). {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ويكيبيديا الإنجليزية، \"Chiragh Ali\"، مراجعة 1362332749. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n- ويكيبيديا العربية، «شيراغ علي»، مراجعة 73778242. {cite:wikipedia-chiragh-ali-ar}\n- ويكيداتا، Q5101801. {cite:wikidata-chiragh-ali}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/chiragh-ali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Moulvi Cheragh Ali (1844–1895) was an Indian Muslim scholar of the late nineteenth century, a colleague of Sir Sayyid Ahmad Khan in the Aligarh circle and a leading voice of Muslim modernism in British India. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} He presented reforming thought about the Qur'an in works such as A Critical Exposition of the Popular Jihad and Proposed Political, Legal and Social Reforms Under Moslem Rule, and was known for his criticism of hadith. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} He spent his career in government service, rising in the state of Hyderabad, and let his books make his arguments for him. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "Family and education",
     "markdown": "Cheragh Ali was born in Meerut in 1844 into a family originally from Kashmir, the eldest of three brothers — Wilayat Ali, Inayat Ali and Mansib Ali. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} {cite:wikidata-chiragh-ali} Their father, Muhammad Bakhsh, died at 35, when Cheragh was twelve, and the family's education fell to their mother and grandmother; his wife was Abbadi Begum. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} He was educated exclusively at home, and his early accomplishments included the acquisition of Persian, Arabic, English, French, Hebrew, Aramaic, Latin and Greek. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} His studies led him to offer a new reading of the text and message of the Qur'an, and of the Prophet Muhammad's battles. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "Career in Hyderabad",
     "markdown": "In his early working years Cheragh Ali was a clerk in Gorakhpur, then moved to Lucknow looking for a better post and became a collector in the Office of Settlement. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} He was already contributing to papers such as Mukhbir-i Sadiq and Manshur-i Muhammadi when Sir Sayyid Ahmad Khan recommended him for a position in the government of the Nizam of Hyderabad; when Salar Jang I, the prime minister of Hyderabad, asked Sir Sayyid for a translator, Cheragh Ali was the man invited. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} He met Sir Sayyid in 1874 at Lucknow, and remained associated with him for the rest of his career, sharing his religious and political beliefs and supporting his Aligarh movement, though as a prominent civil servant in Hyderabad he avoided political action and let his literary works speak for themselves. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} In 1888, on the occasion of the victory celebration of the Hyderabad contingent that had fought in Burma, he received the honorary war title Azam Yar Jung, with a mansab of two thousand officers, a thousand riders and a flag. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n\nHe died in 1895 at the age of 51, during treatment, and is buried in Bombay. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} {cite:wikidata-chiragh-ali}"
    },
    {
     "heading": "Thought: jihad, hadith and reform",
     "markdown": "Cheragh Ali sought in his writings to correct what he perceived to be misperceptions of Islam and of jihad. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} These misunderstandings, he argued, came from the historical development of hadith and the work of the Muslim jurists, who in his view had taken justice into their own hands and misused or ignored the Qur'an. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} He therefore committed himself to a fresh interpretation of the Qur'an and a moderated version of jihad. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n\nHis redefinition was precise: the wars of Muhammad were strictly defensive. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} All of those wars, he argued, were local and temporary, and so defensive, because the Qur'an does not teach a war of aggression; Muhammad engaged in battle only in response to acts that contradicted the Qur'an's teachings. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} His debates with Christian critics in British India were likewise focused particularly on the Prophet's wars. {cite:wikipedia-chiragh-ali-ar} His great Urdu work, A'zam-ul-Kalam fi Irtiqa-il-Islam (\"The Greatest Discourse on the Progress of Islam\"), appeared only after his death, in 1910. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "Perspectives and criticism",
     "markdown": "This section presents assessments as the sources give them; they are not the museum's verdict.\n\n**Within the Aligarh school.** The scholarship the sources rest on places him squarely inside Muslim modernism: Charles Kurzman's sourcebook Modernist Islam, 1840–1940 prints him among the modernists, Juan Eduardo Campo's Encyclopedia of Islam treats him under that movement, and Wahidur Rahman's study calls his approach to hadith \"the Aligarh school\" method — the Qur'an read directly, against the accumulated authority of hadith and the jurists. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n\n**The contested points.** The same positions that made him a modernist made him a target: his scepticism toward hadith contradicted the jurists' tradition he accused of distortion, and his thesis that the Prophet's wars were defensive by definition — local, temporary, and never aggressive — was an argument against both European critics of Islam and Muslim advocates of the \"popular jihad\" of his book's title. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} The record states his arguments as he made them; it does not adopt them."
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Principal works: Proposed Political, Legal and Social Reforms Under Moslem Rule (1883); The Administration Under Salarjung, Prime Minister of Hyderabad (1884); Hyderabad (Deccan) Under Sir Salar Jung, three volumes (1884–1886), the official history of Salar Jang's administration; A Critical Exposition of the Popular 'Jihad' (Calcutta, 1885); and A'zam-ul-Kalam fi Irtiqa-il-Islam, two volumes in Urdu (posthumous, 1910). {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, \"Chiragh Ali\", revision 1362332749. {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n- Arabic Wikipedia, «شيراغ علي», revision 73778242. {cite:wikipedia-chiragh-ali-ar}\n- Wikidata, Q5101801. {cite:wikidata-chiragh-ali}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/chiragh-ali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مولوی چراغ علی (1844–1895) انیسویں صدی کے اواخر کے ایک ہندوستانی مسلمان عالم، علی گڑھ حلقے میں سر سید احمد خان کے رفیق اور برطانوی ہند میں مسلم جدیدیت کی نمایاں آواز تھے۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} انہوں نے «اے کرٹیکل ایکسپوزیشن آف دی پاپولر جہاد» اور «مجوزہ سیاسی، قانونی و سماجی اصلاحات بر حکومت اسلامی» جیسی تصانیف میں قرآن کے بارے میں اصلاحی فکر پیش کی اور حدیث پر نقد کی وجہ سے مشہور ہوئے۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ 1844 میں میرٹھ میں ایک کشمیری النسل خاندان میں پیدا ہوئے، تین بھائیوں میں سب سے بڑے تھے؛ والد محمد بخش کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ بارہ برس کے تھے، اور ان کی تعلیم خصوصی طور پر گھر پر ہوئی جہاں انہوں نے فارسی، عربی، انگریزی، فرنچ، عبرانی، ارامی، لاطینی اور یونانی زبانیں حاصل کیں۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} {cite:wikidata-chiragh-ali} ابتدائی ملازمت گورکھپور میں کلرکی اور لکھنؤ میں کلیکٹری رہی؛ سر سید احمد خان کی سفارش پر نظام حیدر آباد کی حکومت میں ملازم ہوئے — وزیر اعظم سالار جنگ اول کو مترجم درکار تھا اور اس کے لیے انہی کو بلایا گیا۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} وہ 1874 میں سر سید سے ملے اور عمر بھر ان کے ساتھی اور علی گڑھ تحریک کے حامی رہے، تاہم حیدر آباد میں سیاسی عمل سے دور رہے اور اپنی کتابوں کو اپنی ترجمانی کرنے دی۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} 1888 میں انہیں «اعظم یار جنگ» کا خطاب ملا۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} ان کا انتقال 1895 میں علاج کے دوران 51 برس کی عمر میں ہوا اور وہ بمبئی میں مدفون ہیں۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "فکر اور جائزے",
     "markdown": "یہ جائزے ذرائع کی زبانی ہیں؛ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔ چراغ علی کے نزدیک اسلام اور جہاد کے بارے میں غلط فہمیاں حدیث کے تاریخی ارتقا اور فقہا کے عمل سے پیدا ہوئیں، جنہوں نے ان کے خیال میں قرآن کو نظر انداز یا غلط استعمال کیا؛ اس لیے انہوں نے استدلال کیا کہ نبی کی تمام جنگیں دفاعی، مقامی اور عارضی تھیں، کیونکہ قرآن جارحانہ جنگ کی تعلیم نہیں دیتا۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} ان کا بڑا اردو کارنامہ «اعظم الکلام فی ارتقاء الاسلام» ان کی وفات کے بعد 1910 میں چھپا۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en} تحقیق انہیں مسلم جدیدیت کے نمائندے کے طور پر پیش کرتی ہے — کورزمان کی مرجع کتاب انہیں جدیدیت پسندوں میں شمار کرتی ہے — جبکہ حدیث پر ان کا تشکک اور جہاد کی دفاعی تعریف روایتی فقہا کے ہاں متنازع رہی۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "اہم تصانیف: «مجوزہ سیاسی، قانونی و سماجی اصلاحات» (1883)، «حیدر آباد (دکن) تحت سر سالار جنگ» تین جلدیں (1884–1886)، «اے کرٹیکل ایکسپوزیشن آف دی پاپولر جہاد» (1885)، اور «اعظم الکلام فی ارتقاء الاسلام» دو جلدیں (بعد از وفات، 1910)۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اردو متعلقہ ماخذ: انگریزی ویکیپیڈیا، \"Chiragh Ali\"، نظرثانی 1362332749۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-en}\n- عربی ویکیپیڈیا، «شيراغ علي»، نظرثانی 73778242۔ {cite:wikipedia-chiragh-ali-ar}\n- ویکی ڈیٹا، Q5101801۔ {cite:wikidata-chiragh-ali}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/chiragh-ali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/ahmad-al-nasiri",
  "person/ahmad-ibn-khalid-al-nasiri",
  "person/ahmad-urabi",
  "person/ahmadu-tall",
  "person/ahmed-midhat",
  "person/aisha-taymur",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/amir-meenai",
  "person/bai-bureh"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hyderabad-deccan",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-chiragh-ali-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/amir-meenai",
  "person/dagh-dehlvi",
  "place/hyderabad-deccan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}