{
 "id": "person/dhu-al-hajib-mardanshah",
 "class": "person",
 "slug": "dhu-al-hajib-mardanshah",
 "label": {
  "ar": "ذو الحاجب مردانشاه",
  "en": "Dhu al-Hajib Mardanshah"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد فارسي بعثته الفرس إلى العرب يوم الجسر؛ عند البلاذري كان أنوشروان لقّبه بهمن لتبركه به وسُمي ذا الحاجب لأنه كان يعضب حاجبيه ليرفعهما عن عينه كبراً ويقال إن اسمه رستم ولقي المسلمين في أربعة آلاف مدجج ومعه فيل. وعند المسعودي هو بهمن بن جاذويه بارز القعقاع بن عمرو يوم أغواث فناداه القعقاع يا لثارات أبي عبيد وسليط وأصحابهم يوم الجسر فقتله {cite:muruj-al-dhahab p. 610}",
  "en": "Persian commander sent against the Arabs at the Day of the Bridge; in al-Baladhuri Anushirwan had named him Bahman for blessing, he was called Dhu al-Hajib for tying his brows up over his eyes in pride — though his name is said to be Rustam — and he met the Muslims with four thousand mailed men and an elephant."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 351",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ذو الحاجب مردانشاه قائد فارسي بعثه الفرس إلى العرب يوم الجسر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351}"
    },
    {
     "heading": "عند البلاذري",
     "markdown": "يذكر أن أنوشروان لقّبه بهمن لتبركه به، وسُمي ذا الحاجب لأنه كان يعصب حاجبيه ليرفعهما عن عينه كبراً. ويقال إن اسمه رستم. وقد لقي المسلمين في أربعة آلاف مدجج ومعه فيل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "هو بهمن بن جاذويه، بارز [[person/al-qaqa-ibn-amr|القعقاع بن عمرو]] يوم أغواث. فنادى القعقاع بثأر أبي عبيد وسليط وأصحابهم يوم الجسر فقتله. {cite:muruj-al-dhahab p.610}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "اختلفت الروايتان في اسمه (مردانشاه، رستم، بهمن بن جاذويه)؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-al-hajib-mardanshah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Dhu al-Hajib Mardanshah, a Persian commander whom the Persians sent against the Arabs at the battle of al-Jisr. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351}"
    },
    {
     "heading": "In al-Baladhuri",
     "markdown": "He says that Anushirwan gave him the title Bahman, seeking blessing through him, and that he was called Dhu al-Hajib because he tied up his eyebrows to lift them off his eyes out of pride. It is also said that his name was Rustam. He met the Muslims with four thousand armoured men and an elephant. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351}"
    },
    {
     "heading": "In al-Mas'udi",
     "markdown": "He is Bahman ibn Jadhawayh. He challenged [[person/al-qaqa-ibn-amr|al-Qaqa ibn Amr]] on the day of Aghwath, and al-Qaqa called out for vengeance for Abu Ubayd, Sulayt and their companions on the day of al-Jisr and killed him. {cite:muruj-al-dhahab p.610}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The two accounts differ on his name (Mardanshah, Rustam, Bahman ibn Jadhawayh); an additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-al-hajib-mardanshah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ذو الحاجب مردانشاہ ایک فارسی سپہ سالار تھے، جنہیں فارسیوں نے جسر کے دن عربوں کی طرف بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351}"
    },
    {
     "heading": "بلاذری کے نزدیک",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ انوشیروان نے انہیں برکت کے لیے بہمن کا لقب دیا، اور ذو الحاجب اس لیے کہلائے کہ وہ تکبر سے اپنی بھنویں باندھ کر آنکھوں سے اونچی رکھتے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ ان کا نام رستم تھا۔ وہ چار ہزار مسلح سپاہیوں اور ایک ہاتھی کے ساتھ مسلمانوں کے سامنے آئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.351}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے نزدیک",
     "markdown": "مسعودی کے مطابق وہ بہمن بن جاذویہ تھے، جن کا مقابلہ [[person/al-qaqa-ibn-amr|قعقاع بن عمرو]] نے اغواث کے دن کیا۔ قعقاع نے ابو عبید، سلیط اور ان کے ساتھیوں کے بدلے کا نعرہ لگا کر جسر کے دن انہیں قتل کیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.610}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "ان کے نام کے بارے میں دونوں روایتیں مختلف ہیں (مردانشاہ، رستم، بہمن بن جاذویہ)؛ اس کے لیے مزید ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-al-hajib-mardanshah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-nihawand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أمير الفرس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-bridge",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الفرس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-muhjan-al-thaqafi",
  "person/abu-ubayd-ibn-masud",
  "person/abu-zayd-al-ansari",
  "person/al-mughira-ibn-shuba",
  "person/al-muthanna-ibn-haritha",
  "person/al-numan-ibn-muqarrin",
  "person/hormuzan",
  "person/hudhayfa-ibn-al-yaman"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}