{
 "id": "person/dhu-al-khuwaysira",
 "class": "person",
 "slug": "dhu-al-khuwaysira",
 "label": {
  "en": "Dhu al-Khuwaysira al-Tamimi",
  "ar": "ذو الخويصرة التميمي"
 },
 "summary": {
  "en": "A man of Banu Tamim (identified as Hurqus ibn Zuhayr al-Sa'di) who brazenly challenged the Prophet during the distribution of spoils at al-Ji'rana, saying 'Act justly, for you have not acted justly'; the Prophet rebuked him and foretold that from his progeny would emerge a sect that passes out of religion (the Kharijites).",
  "ar": "رجل من بني تميم (هو حرقوص بن زهير السعدي) واجه النبي بوقاحة في قسمة الجعرانة قائلاً: «يا محمد اعدل فوالله ما عدلت!»؛ فأنكر عليه النبي صنيعه وأخبر أنه يخرج من صلبه قوم يمرقون من الدين (الخوارج)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "dissent-heresy-freethought",
  "factions-splits-schisms"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "حرقوص بن زهير السعدي التميمي"
   },
   {
    "kind": "laqab",
    "lang": "ar",
    "value": "ذو الخويصرة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "rebel"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "critic",
    "toward": "person/muhammad",
    "status": "tradition",
    "note": "اعترض على قسمة غنائم حنين بالجعرانة (ابن هشام 4/139–140).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 139–140",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 139–140"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من بني تميم (اسمه حرقوص بن زهير السعدي) واجه النبي بجرأة في [[event/distribution-of-hunayn-spoils|قسمة الجعرانة]] قائلًا: «اعدل يا محمد فوالله ما عدلت!»؛ فرد عليه النبي وأنكر مقالته، وأنبأ أن من نسله يخرج الخوارج {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}."
    },
    {
     "heading": "خبره في الجعرانة",
     "markdown": "روى ابن إسحاق عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين الباقر ومحمد بن إبراهيم التيمي أن ذا الخويصرة أقبل على النبي وهو يقسم غنائم حنين، فقال: «يا محمد، قد رأيت ما صنعت في هذا الفيء! قال: فما رأيت؟ قال: لم أرك عدلت!»، فغضب النبي وقال: «ويحك، إذا لم يكن العدل عندي فعند من يكون؟» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}.\n\nفاستأذن عمر بن الخطاب في قتله، فنهاه النبي وقال: «دعه، فإنه سيكون له شيعة يتعمقون في الدين حتى يخرجوا منه كما يخرج السهم من الرمية» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/140}. وصار بعد ذلك من زعماء الخوارج وقُتل بالنهروان {cite:ibn-hisham-saqqa 4/140}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل اعترض على النبي بوقاحة وسوء أدب في أثناء توزيع الأموال، فعامله النبي بالحلم ومنع أصحابه من قتله، محذراً من التشدد والغرور."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-al-khuwaysira",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A man of Banu Tamim (named Hurqus ibn Zuhayr al-Sa'di) who faced the Prophet boldly at the [[event/distribution-of-hunayn-spoils|al-Ji'rana division]] saying: \"be just, Muhammad — by God you have not been just!\"; the Prophet refuted him, denounced his saying, and foretold that the Kharijites would come from his offspring {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}."
    },
    {
     "heading": "His affair at al-Ji'rana",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates from Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn al-Baqir and Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi that Dhu al-Khuwaysira came up to the Prophet as he divided the Hunayn spoils and said: \"Muhammad, I have seen what you did in this booty — he said: and what did you see? — he said: I have not seen you deal justly!\" The Prophet grew angry and said: \"woe to you — if justice is not with me, with whom can it be?\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}\n\nUmar ibn al-Khattab begged leave to kill him; the Prophet forbade it saying: \"let him be — he will have a faction who will go deep into the religion until they pass out of it as the arrow passes through the game\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/140}. He afterwards became one of the Kharijite leaders and was killed at al-Nahrawan {cite:ibn-hisham-saqqa 4/140}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A man confronted the Prophet rudely and ill-manneredly while money was being distributed; the Prophet treated him with forbearance and kept his companions from killing him, warning against extremism and conceit."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-al-khuwaysira",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو تمیم کے ایک شخص (ان کا نام حرقوص بن زہیر السعدی بتایا گیا ہے) نے [[event/distribution-of-hunayn-spoils|جعرانہ کی تقسیم]] کے موقع پر نبی کے سامنے جرأت سے کہا: «اے محمد! انصاف کرو، اللہ کی قسم تم نے انصاف نہیں کیا!»۔ نبی نے ان کی بات کا انکار کیا اور خبر دی کہ ان کی نسل سے خوارج نکلیں گے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}"
    },
    {
     "heading": "جعرانہ میں ان کا واقعہ",
     "markdown": "ابن اسحاق نے ابو جعفر محمد بن علی بن حسین باقر اور محمد بن ابراہیم تیمی سے روایت کیا کہ ذو الخویصرہ نبی کے پاس آئے جب وہ حنین کا مال غنیمت تقسیم کر رہے تھے، اور کہا: «اے محمد، آپ نے اس مال میں جو کیا وہ میں نے دیکھ لیا۔» نبی نے پوچھا کہ کیا دیکھا؟ انہوں نے کہا: «میں نے آپ کو انصاف کرتے نہیں دیکھا!» اس پر نبی غضبناک ہوئے اور فرمایا: «تم پر افسوس، اگر انصاف میرے پاس نہ ہو تو کس کے پاس ہوگا؟» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/139-140}۔\n\nعمر بن الخطاب نے ان کے قتل کی اجازت مانگی، تو نبی نے انہیں روکا اور فرمایا: «اسے چھوڑ دو، اس کے ایسے پیروکار ہوں گے جو دین میں حد سے بڑھیں گے، یہاں تک کہ وہ اس سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/140}۔ اس کے بعد وہ خوارج کے رہنماؤں میں شمار ہوئے اور نہروان میں قتل کیے گئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/140}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ایک شخص نے مال کی تقسیم کے دوران نبی پر بے ادبی اور گستاخی سے اعتراض کیا، تو نبی نے بردباری سے کام لیا اور اپنے ساتھیوں کو اسے قتل کرنے سے روکا، اور شدت پسندی اور غرور سے خبردار کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-al-khuwaysira",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-tamim",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "insolent-objector",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "concept/al-muallafa-qulubuhum",
  "concept/ghulul",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/mushaqqar-massacre",
  "event/yawm-al-jufar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}