{
 "id": "person/dhu-nuwas",
 "class": "person",
 "slug": "dhu-nuwas",
 "label": {
  "en": "Dhu Nuwas (Yusuf Asʾar Yathʾar)",
  "ar": "ذو نواس"
 },
 "summary": {
  "en": "The last Himyarite king before the second Abyssinian occupation: a convert to Judaism who in October 523 tried to force the Christians of Najran to apostatize and, on their refusal, dug the trench of fire — the event the Quran recalls in Surat al-Buruj.",
  "ar": "آخر ملوك حمير قبل الاحتلال الحبشي الثاني: تهوّد وقاد سنة 523م حملة على نصارى نجران ليصرفهم عن دينهم قسراً، فلما أبوا خدّ لهم الأخدود وألقاهم في النيران — ما يذكره القرآن في سورة البروج."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "wars-and-campaigns",
  "islam-and-christianity"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "ذو نواس آخر ملوك حمير قبل الاحتلال الحبشي الثاني؛ تهوّد وقاد حملته على نصارى نجران فخدّ لهم الأخدود — ما يذكره القرآن بقصة أصحاب الأخدود.",
    "en": "Dhu Nuwas, Himyar's last king before the second Abyssinian occupation, embraced Judaism and drove his campaign on Najran's Christians, digging them the trench of fire — the story the Qur'an recalls as the People of the Trench.",
    "ur": "ذونواس، دوسرے حبشی قبضے سے پہلے حمیئر کا آخری بادشاہ، یہودی ہوا اور نجران کے مسیحیوں پر مہم چلا کر ان کے لیے آگ کا خندق کھدوایا — وہی کہانی جو قرآن اصحابِ اخدود میں بیان کرتا ہے۔",
    "sources": [
     "source/muruj-al-dhahab",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "faith": [
   {
    "value": "jewish",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "persecutor",
    "toward": "group/christians-of-najran",
    "status": "scriptural",
    "note": "أصحاب الأخدود في سورة البروج.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/tafhim-al-quran"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/tafhim-al-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 23–34 (batch 25b)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/muruj-al-dhahab",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch15"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوسف ذو نواس ملك [[group/himyar|حمير]] اليهودي، ابن [[person/tuban-asad-abu-karib|تبّان أسعد أبي كرب]]، الذي قاد سنة 523م حملته على المسيحيين من أهل [[place/najran|نجران]] وخدّ لهم الأخدود؛ أصحاب الأخدود في سورة البروج {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}."
    },
    {
     "heading": "الأخدود",
     "markdown": "لما ولي اليمن بعد تبّان أسعد ابنه يوسف ذو نواس هجم على المسيحيين من أهل نجران ودعاهم إلى اعتناق اليهودية، فلما أبوا خدّ لهم الأخدود وأحرقهم بالنار، ولم يفرّق بين الرجل والمرأة والأطفال الصغار والشيوخ الكبار، ويقال إن عدد المقتولين ما بين عشرين ألفاً إلى أربعين ألفاً، ووقع ذلك في أكتوبر سنة 523م {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}. انظر [[event/massacre-of-najran|أخدود نجران]]."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "كان من جراء ذلك نقمة النصرانية الناشطة تحت قيادة أباطرة الرومان، فحرّضوا الأحباش فاحتلوا اليمن سنة 525م {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "«يقال» في عدد القتلى سُجلت علامةً على الشك؛ ولم تُضف بعدُ المقابلة بالنقوش والمصادر السريانية."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "ذو نواس ملك في قصة القرآن؛ أحرق أهل نجران في خندق نار لأنهم رفضوا ترك دينهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-nuwas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yusuf Dhu Nuwas was the Jewish king of [[group/himyar|Himyar]], son of [[person/tuban-asad-abu-karib|Tubban As'ad Abu Karib]]. In 523 CE he led his campaign against the Christians of [[place/najran|Najran]] and dug the trench for them: the People of the Ditch in Surat al-Buruj {cite:mubarakpuri-raheeq p. 24} {cite:mubarakpuri-raheeq p. 40} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}."
    },
    {
     "heading": "The Trench",
     "markdown": "When Yusuf Dhu Nuwas, the son of Tubban As'ad, took power over Yemen, he attacked the Christians of Najran and called them to embrace Judaism. When they refused, he dug the trench for them and burned them with fire. He made no distinction between man and woman, young children and old men. It is said that the number killed was between twenty thousand and forty thousand, and this took place in October 523 CE {cite:mubarakpuri-raheeq p. 40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}. See [[event/massacre-of-najran|the trench of Najran]]."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "This led to the vengeance of the Christian powers, active under the Roman emperors. They incited the Abyssinians, and the Abyssinians occupied Yemen in 525 CE {cite:mubarakpuri-raheeq p. 24} {cite:mubarakpuri-raheeq p. 25}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The word \"it is said\" (yuqal) in the death toll is recorded as a mark of doubt. Comparison with inscriptions and Syriac sources has not yet been added."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Dhu Nuwas is a king in the story told in the Qur'an. He burned the people of Najran in a trench of fire because they refused to give up their religion."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-nuwas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یوسف ذو نواس، [[group/himyar|حمیر]] کے یہودی بادشاہ تھے، جو [[person/tuban-asad-abu-karib|تبان اسعد ابو کرب]] کے بیٹے تھے۔ انہوں نے 523ء میں [[place/najran|نجران]] کے مسیحیوں کے خلاف مہم چلائی اور ان کے لیے خندق کھدوائی؛ یہی وہ اصحاب الاخدود ہیں جن کا ذکر سورۂ البروج میں آیا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:tafhim-al-quran 6/297-298}"
    },
    {
     "heading": "خندق",
     "markdown": "تبان اسعد کے بعد یمن پر حکومت ملنے پر ان کے بیٹے یوسف ذو نواس نے نجران کے مسیحیوں پر حملہ کیا اور انہیں یہودیت اختیار کرنے کی دعوت دی۔ جب انہوں نے انکار کیا تو ان کے لیے خندق کھودی گئی اور انہیں آگ میں جلا دیا گیا۔ اس میں مرد، عورت، چھوٹے بچوں اور بوڑھوں میں کوئی فرق نہیں کیا گیا۔ کہا جاتا ہے کہ مقتولین کی تعداد بیس ہزار سے چالیس ہزار کے درمیان تھی، اور یہ واقعہ اکتوبر 523ء میں پیش آیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:ibn-hisham-sira 1/20-36}۔ دیکھیے [[event/massacre-of-najran|نجران کی خندق]]۔"
    },
    {
     "heading": "اثرات",
     "markdown": "اس واقعے کے نتیجے میں رومی بادشاہوں کی سرپرستی میں سرگرم مسیحی انتقام کے جذبے سے بھر گئے، اور انہوں نے حبشیوں کو ابھارا، جنہوں نے 525ء میں یمن پر قبضہ کر لیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "مقتولین کی تعداد کے ساتھ لفظ «کہا جاتا ہے» شک کی علامت کے طور پر درج کیا گیا ہے؛ کتبوں اور سریانی ماخذ سے ابھی موازنہ شامل نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ذو نواس قرآن کے قصے کا بادشاہ ہے؛ اس نے نجران والوں کو آگ کی خندق میں جلا دیا، کیونکہ انہوں نے اپنا دین چھوڑنے سے انکار کیا تھا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/dhu-nuwas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/yemen",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "end": {
    "edtf": "0525"
   },
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/himyar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/massacre-of-najran",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد الذي خدّ الأخدود وأحرقهم",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tuban-asad-abu-karib",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/tuban-asad-abu-karib",
  "event/first-abyssinian-occupation-of-yemen",
  "person/sayf-ibn-dhi-yazan",
  "event/mission-of-muadh-to-yemen",
  "object/nasr",
  "group/himyar",
  "person/abraha",
  "place/yemen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}